ErrorBadCustomerCodeSyntax=Sintaxă eronată pentru codul de client
ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul de bare. Poate s-a setat un tip de cod de bare greșit sau ați definit o mască de numerotare care nu se potrivește cu valoarea scanată.
ErrorCustomerCodeRequired=Codul client este obligatoriu
ErrorBarCodeRequired=Codul de bare este obligatoriu
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codul de clientul este folosit deja
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Codul de bare este utilizat deja
ErrorPrefixRequired=Prefix obligatoriu
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul furnizor
ErrorSupplierCodeRequired=Codul furnizor este obligatoriu
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codul furnizorului este deja folosit
ErrorFailedToCreateDir=Eşec la crearea unui director. Verificaţi dacă user-ul server-ului web are permisiuni pentru a scrie în directorul de documente. Dacă parametrul <b>safe_mode</b> este activat în PHP, verifică dacă user-ul sistem deţine fişierele de pe server(sau grup).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nicio adresă de email definită pentru acest utilizator
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Configurarea emailurilor nu este finalizată
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip 'Top' nu poate avea un meniu părinte. Pune 0 la meniul părinte sau alege un meniu de tip 'Stânga'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip 'Stânga' trebuie să aibă un id părinte.
ErrorFileNotFound=Fişierul <b>%s</b> nu a fost găsit (cale eronată, greşit permisiunile de acces greşite sau refuzate de PHP openbasedir sau parametrul safe_mode)
ErrorDirNotFound=Directorul <b>%s</b> nu a fost găsit (cale eronată, permisiuni greşite sau acces refuzat de către openbasedir PHP, sau parametrul safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funcţia <b>%s</b> este necesară pentru această caracteristică, dar nu este disponibilă în această versiune/configuraţie de PHP.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Câmpul <b>%s</b> nu trebuie să conțină caractere speciale, nici caractere majuscule și trebuie să înceapă cu un caracter alfabetic (a-z)
ErrorExportDuplicateProfil=Acest nume de profil există deja pentru acest set de export.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Potrivirea Dolibarr-LDAP nu este finalizată.
ErrorLDAPMakeManualTest=Un fişier .ldif a fost generat în directorul %s. Încercaţi să încărcaţi manual din linia de comandă pentru a avea mai multe informatii cu privire la erori.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript nu trebuie să fie dezactivat pentru ca această caracteristică să funcționeze. Pentru a activa/dezactiva JavaScript, accesează meniul Acasă->Setări->Afișare.
ErrorContactEMail=A apărut o eroare tehnică. Contacteză administratorul la următoarea adresă de email <b>%s</b> și furnizează codul de eroare <b>%s</b> în mesaj sau adaugă o copie de ecran a acestei pagini.
ErrorNumRefModel=O referinţă există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. Şterge sau redenumeşte referinţa pentru a activa acest model.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru acest furnizor sau niciun preț definit pentru acest produs de la acest furnizor
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ștergerea nu este posibilă deoarece înregistrarea este legată de o tranzacție bancară care este decontată
ErrorProdIdAlreadyExist=%s este atribuit unui alt terţ
ErrorFailedToSendPassword=Eşec la trimiterea parolei
ErrorFailedToLoadRSSFile=Eşec la obţinerea feed-ului RSS. Încercaţi să adăugaţi constanta MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG în cazul în care mesajele de eroare nu furnizează suficiente informaţii.
ErrorForbidden=Acces restricționat. <De> Încercați să accesați o pagină, zonă sau caracteristică a unui modul fără a fi autentificat sau pentru care utilizatorul dvs. nu are permisiunile necesare.
ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest nume de autentificare poate fi definită de către administratorul sistemului din meniul %s->%s.
ErrorForbidden3=Se pare că sistemul nu este utilizat printr-o sesiune cu autentificare. Aruncati o privire în documentaţia de instalare pentru a şti cum să gestionaţi autentificările (htaccess, mod_auth sau altele...).
ErrorNoImagickReadimage=Clasa Imagick nu a fost găsită în PHP. Nu este disponibilă previzualizarea. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setări - Afişare.
ErrorRecordAlreadyExists=Înregistrarea există deja
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu s-a executat comanda externă. Verificați dacă este disponibilă și rulabilă de către utilizatorul serverului PHP. Verificați, de asemenea, dacă comanda nu este protejată la nivel de shell de un strat de securitate, cum ar fi apparmor.
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Câmpul <strong>%s</strong> nu poate fi negativ pentru acest tip de factură. Dacă trebuie să adaugi o linie de reducere, trebuie doar să creezi mai întâi reducerea (din câmpul '%s' de pe fișa terțului) și să o aplici pe factură.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Totalul liniilor (fără taxe) nu poate fi negativ pentru o cotă TVA diferită de zero (S-a găsit un total negativ cota TVA <b>%s</b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a down payment. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Eşec la resetarea parolei. Este posibil să fi fost folosit deja acest link (acest link poate fi folosit doar o singură dată). Dacă nu, încercați să reluaţi procesul de resetare.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Conectarea la baza de date eșuată. Verificați serverul de bază de date că funcţionează (de exemplu, cu mysql/mariadb, îl puteți lansa din linia de comandă cu 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Eşec la adaugarea contactului
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Un modul de plată a fost setat la tipul %s, dar setarea modulului Facturi nu a fost finalizată a arăta pentru acest mod de plată.
ErrorPHPNeedModule=Eroare, PHP trebuie să aibă modulul <b>%s</b> instalat pentru a utiliza această funcţionalitate.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ai setat fișierul de configurare al sistemului permisiunea de autentificare cu OpenID, dar URL-ul serviciului OpenID nu este definit în constanta %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și depozitul țintă trebuie să difere
ErrorBadFormat=Format greşit!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Eroare, acest membru nu este încă asociat unui terț. Asociază un membru la un terț existent sau crează un terț nou înainte de a crea factura de adeziune - cotizaţie.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Eroare, există unele expedieri legate de această livrare. Ștergere refuzată.
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Depozitul sursă și depozitul țintă trebuie să difere
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Eroare, se încearcă efectuarea unei mișcări de stoc fără informații ca nr. de lot/serie, pentru produsul '%s' care necesită aceste informații
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove= Toate recepțiile înregistrate trebuie mai întâi verificate (aprobate sau respinse) înainte de a se permite efectuarea acestei acțiuni.
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied= Toate recepțiile înregistrate trebuie mai întâi verificate (aprobate) înainte de a se permite efectuarea acestei acțiuni.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Contul contabil nu este definit pentru id-ul liniei sursă %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Contul contabil nu este definit pentru id-ul facturii %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Contul contabil nu este definit pentru linia (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Eroare, numele extrasului bancar trebuie să respecte următoarea regulă de sintaxă %s
ErrorPhpMailDelivery=Verificați dacă nu utilizați un număr prea mare de destinatari și că conținutul email-ului nu este similar cu cel al unui Spam. Cere, de asemenea, administratorului să verifice fișierele de firewall și de jurnale de server pentru informații mai complete.
ErrorUserNotAssignedToTask=Utilizatorul trebuie să fie atribuit task-ului pentru a putea introduce timpul consumat.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task atribuit deja utilizatorului
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Pachetul de modul pare să aibă un format greșit.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Cel puțin un director trebuie să existe obligatoriu în arhiva zip a modulului: <strong>%s</strong> sau <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=Numele de fișier al pachetului de modul (<strong>%s</strong>) nu se potrivește cu sintaxa de nume așteptată: <strong>%s</strong>
ErrorNoWarehouseDefined=Eroare, nu au fost definite depozite.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=Linkul pe care îl utilizați nu este valid. O "sursă" pentru plată este definită, dar valoarea pentru "ref" nu este validă.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Prea multe erori. Procesul a fost oprit.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Validarea în masă nu este posibilă atunci când opțiunea de creștere/scădere a stocului este setată pentru această acțiune (trebuie să validezi unul câte unul pentru a putea defini depozitul de creștere/micșorare)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Obiectul %s trebuie să aibă statusul "Schiţă" pentru a fi validat.
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Reducerea pe care încercați să o aplicați este mai mare decât restul de plată. Împărțiți reducerea în 2 reduceri mai mici înainte.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Rețineți, de asemenea, că utilizarea kiturilor pentru a crește/micșora automat subprodusele nu este posibilă atunci când cel puțin un subprodus (sau subprodus al subproduselor) are nevoie de un număr de serie/lot.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Descrierea este obligatorie pentru liniile cu produse text liber
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Pagina/containerul <strong>%s</strong> are același nume sau un alias alternativ ca cel pe care încercați să îl utilizați
ErrorDuringChartLoad=Eroare la încărcarea schemei de conturi. În cazul în care câteva conturi nu au fost încărcate, le puteți introduce în continuare manual.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Sintaxă greşită pentru parametru keyforcontent. Trebuie să aibă o valoare începând cu %s sau %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Eroare, trebuie să fie setată constanta cu numele %s (cu conținut de text care trebuie afișat) sau %s (cu adresa URL externă de afișat).
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=S-au găsit prea multe valori diferite (mai multe de <b>%s</b>) pentru câmpul '<b>%s</b>', de aceea nu se poate folosi pentru 'Grupare după' în grafice. Câmpul 'Grupare după' a fost eliminat. Poate ai vrut să-l foloseşti ca axa-X ?
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Eroare, parametrul <b>%s</b> trebuie să fie activat în <b>conf/conf.php</b> pentru a permite utilizarea interfeței liniei de comandă de către programatorul intern de lucrări
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Limba noii pagini trebuie definită dacă este setată ca traducere a altei pagini
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother= Limba noii pagini nu trebuie să fie limba sursă dacă este setată ca traducere a altei pagini
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Clientul Stripe nu este setat pentru acest terț (sau setat la o valoare ștearsă pe partea de cont Stripe). Crează-l (sau reatașează-l) mai întâi.
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=Sesiunea a fost invalidată în urma unei modificări a parolei, a adresei de email, a stării sau a datelor de valabilitate. Reconectează-te.
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Eroare: Adresa URL a instanței tale actuale (%s) nu se potrivește cu adresa URL definită în configurația ta de conectare OAuth2 (%s). Autentificarea OAuth2 într-o astfel de configurație nu este permisă.
ErrorMenuExistValue=Există deja un Meniu cu acest titlu sau această adresă URL
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Fișierele SVG nu sunt permise ca legături externe fără opțiunea %s
ErrorNoCloneWithoutName=Noul utilizator trebuie să aibă nume
ErrorNoCloneWithoutEmail=The new user must have an email
ErrorUserClone=Error in user clone categories
ErrorQtyOrderedLessQtyShipped = Cantitatea comandată nu poate fi mai mică decât cantitatea expediată.
ErrorVariousPaymentOnBankAccountWithADifferentCurrencyNotYetSupported=Eroare, crearea unei plăți diferite pe un cont bancar cu o monedă diferită de moneda companiei nu este încă acceptată.
ErrorStreamMustBeEnabled=Fluxul PHP %s nu este disponibil. Verifică modulele PHP și parametrul Dolibarr $dolibarr_main_stream_to_disable.
ErrorYouTryToPayInvoicesWithDifferentCurrenciesInSamePayment=Error, you try to pay different invoices with different currencies in the same payment
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Parametrul tău PHP upload_max_filesize (%s) este mai mare decât paramentrul PHP post_max_size (%s). Aceasta nu este o configuraţie consistentă.
WarningPasswordSetWithNoAccount= O parolă a fost trimisă către acest membru. Cu toate acestea, nu a fost creat nici un cont de utilizator. Astfel, această parolă este stocată, dar nu poate fi utilizată pentru autentificare. Poate fi utilizată de către un modul / interfată externă, dar dacă nu aveți nevoie să definiți un utilizator sau o parolă pentru un membru, puteți dezactiva opțiunea "Gestionați o conectare pentru fiecare membru" din modul de configurare membri. În cazul în care aveți nevoie să gestionați un utilizator, dar nu este nevoie de parolă, aveți posibilitatea să păstrați acest câmp gol pentru a evita acest avertisment. Notă: Adresa de e-mail poate fi utilizată ca utilizator la autentificare, în cazul în care membrul este legat de un utilizator.
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenţie, opţiunea PHP <b>safe_mode</b> este activă deci comanda trebuie să fie într-un director declarat în parametrul PHP <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Un marcaj cu acest titlu sau adresă (URL) există deja.
WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola bazei de date este nulă. Aceasta reprezintă o problemă de securitate. Ar trebui să adaugi o parolă pentru conectarea la baza de date şi să modifici în fişierul conf.php, pentru a reflecta acest lucru.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul tău de configurare (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) poate fi suprascris de către serverul web. Aceasta este o problemă de securitate gravă. Modifică permisiunile pe fişier pentru a putea fi doar citit de utilizatorul sistemului de operare folosit de server-ul web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul de partiţionare FAT, nu este posibil să adaugi permisiuni pe director, deci nu poate fi safe.
WarningsOnXLines=Avertismente pe <b>%s</b> înregistrare(ări) sursă
WarningNoDocumentModelActivated=Nu a fost activat niciun model, pentru generarea de documente. Un model va fi ales în mod implicit până când verificați configurarea modulului.
WarningLockFileDoesNotExists=Atenţie, o dată ce configurarea este finalizată, trebuie să dezactivați instrumentele de instalare/migrare adăugând un fișier <b>install.lock</b> în directorul <b> %s </b>. Omiterea creării acestui fișier reprezintă un risc serios de securitate.
WarningCloseAlways=Atenţie, închiderea are loc chiar dacă suma diferă. Nu activati aceasta funcţionalitate decât în cunoștinţă de cauză.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Atenție, folosind această casetă încetiniţi serios toate paginile care afişează caseta.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setările informațiilor ClickToDial pentru utilizatorul tău nu sunt complete (vezi tabul ClickToDial pe fişal dvs. de utilizator).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcţionalitate dezactivată atunci când configurarea de afișare este optimizată pentru nevăzători sau pentru browsere text .
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Data plăţii(%s) este anterioară datei facturii (%s) pentru factura %s
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters= Prea multe date (mai mult de %s linii). Folosiți mai multe filtre sau setați constanta %s la o limită superioară.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Unele perioade de timp consumat au fost înregistrate de unii utilizatori care nu aveau tariful orar definit. A fost utilizată valoarea 0 %s pe oră, dar acest lucru poate duce la o evaluare financiară greșită a timpului consumat.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Utilizatorul-ul a fost modificat. Din motive de securitate, va trebui să vă conectați cu noul dvs. utilizator înainte de următoarea acțiune.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Există deja o intrare pe cheia de traducere pentru această limbă
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Avertisment, numărul de destinatari diferiţi este limitat la <b> %s </b> când se utilizează acțiunile de masă din liste
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Atenţie, data liniei nu este în intervalul raportului de cheltuieli
WarningProjectDraft=Proiectul este încă în modul schiţă. Nu uitați să îl validați dacă intenționați să utilizați task-uri.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Anumite tranzacţii bancare au fost eliminate după ce a fost generat extrasul care le includea. Aşa că numărul de cecuri şi totalul extrasului pot diferi de cele din listă.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Atenţie , nu s-a putut adăuga fișierului în tabela index al bazei de date ECM
WarningTheHiddenOptionIsOn=Atenţie, opţiunea ascunsă <b>%s</b> este activă.
WarningCreateSubAccounts=Atenție, nu puteți crea direct un cont secundar, trebuie să creați un terț sau un utilizator și să le atribuiți un cod contabil pentru a le găsi în această listă
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponibil numai dacă se utilizează conexiunea securizată HTTPS.
WarningPagesWillBeDeleted=Atenție, acest lucru va șterge și toate paginile/containerele existente ale site-ului. Ar trebui să exporți site-ul înainte, astfel încât să ai o copie de rezervă pentru a-l reimporta mai târziu.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Validarea automată este dezactivată când opțiunea de scădere a stocului este setată pe "Validare factură".
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Dacă această listă este goală, accesează meniul %s - %s - %s pentru a încărca sau crea conturi pentru planul de conturi.
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=Acest ID părinte nu mai există
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Atenție, citirea contului bancar este permisă și cu permisiunea de a gestiona planul de conturi
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Reține că nu există date în tabela contabilă. Transferă datele înregistrate în aplicație în secțiunea de contabilitate sau să schimbă modul de calcul pentru a analiza datele înregistrate în afara contabilității.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Atenție, modificarea acestei valori poate dezactiva programatorul de taskuri
WarningAmountOfFileDiffersFromSumOfLines=Atenție, cantitatea din fișă (%s) diferă de suma liniilor de articol (%s)
WarningModuleAffiliatedToAReportedCompany=Atenție, acest modul a fost raportat fundației Dolibarr ca fiind publicat de o companie care folosește practici ilegale (nerespectarea regulilor de utilizare a mărcii Dolibarr, colectarea datelor tale fără consimțământul tău sau implementarea de malware).
WarningModuleAffiliatedToAPiratPlatform=Fii atent când obții un modul (plătit sau gratuit) de pe o platformă neoficială suspectă, cum ar fi %s
