ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxis errónea para el código de barras. Es posible que haya asignado un tipo de código de barras o definido una máscara de código de barras para numerar que no coincide con el valor escaneado
ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de un directorio. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en los directorios de documentos de Dolibarr. Si el parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php Dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menú del tipo 'Izquierdo'
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
ErrorFileNotFound=Archivo <b>%s</b> no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
ErrorDirNotFound=Directorio<b>%s</b>no encontrado (Ruta incorrecta, permisos inadecuados o acceso prohibido por el parámetro PHP openbasedir o safe_mode)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Ya existe un directorio con ese nombre.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=El campo <b> %s </b> no debe contener caracteres especiales, ni mayúsculas, y debe comenzar con un carácter alfabético (a-z)
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuración Dolibarr-LDAP es incompleta.
ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en el directorio %s. Trate de cargar manualmente este archivo desde la línea de comandos para obtener más detalles acerca del error.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se puede cambiar una acción al estado no comenzada si tiene un usuario realizante de la acción.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript no debe estar deshabilitado para que esta función funcione. Para habilitar/deshabilitar JavaScript, vaya al menú Inicio->Configuración->Pantalla.
ErrorContactEMail=Se produjo un error técnico. Por favor, comuníquese con el administrador al siguiente correo electrónico <b>%s</b> y proporcione el error código <b>%s</b> en tu mensaje, o agrega una copia de pantalla de esta página.
ErrorNumRefModel=Hay una referencia en la base de datos (%s) y es incompatible con esta numeración. Elimine la línea o renombre la referencia para activar este módulo.
ErrorFailedToLoadRSSFile=Error en la recuperación del flujo RSS. Añada la constante MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG si el mensaje de error no es muy explícito.
ErrorForbidden=Acceso denegado.<br>Intenta acceder a una página, área o funcionalidad de un módulo desactivado o sin una sesión autenticada o no permitida a su usuario
ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
ErrorNoImagickReadimage=La classe imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
ErrorFailedToRunExternalCommand=No se pudo ejecutar el comando externo. Compruebe que esté disponible y que el usuario de su servidor PHP pueda ejecutar. Compruebe también que el comando no está protegido a nivel de shell por una capa de seguridad como apparmor.
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=El campo <strong>%s</strong> no puede ser negativo en este tipo de factura. Si necesita agregar una línea de descuento, simplemente cree el descuento primero (desde el campo '%s' en la tarjeta de terceros) y aplíquelo a la factura.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=El total de líneas (neto de impuestos) no puede ser negativo para un IVA no nulo (se encontró un total negativo para el IVA <b> %s </b> %%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a down payment. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorFailedToValidatePasswordReset=No se ha podido restablecer la contraseña. Es posible que este enlace ya se haya utilizado (este enlace sólo puede usarse una vez). Si no es el caso, trate de reiniciar el proceso de restablecimiento de contraseña desde el principio.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Error de conexión con la base de datos. Compruebe que el servidor de base de datos está en marcha (por ejemplo, con mysql/maríadb, pudes lanzarlo con la línea de comando 'sudo service mysql start').
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Se ha establecido el modo de pago al tipo %s pero en la configuración del módulo de facturas no se ha indicado la información para mostrar de este modo de pago.
ErrorPHPNeedModule=Error, su PHP debe tener instalado el módulo <b>%s</b> para usar esta funcionalidad.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Ha configurado Dolibarr para aceptar la autentificación OpenID, pero la URL del servicio OpenID no se encuentra definida en la constante %s
ErrorWarehouseMustDiffers=El almacén de origen y destino deben de ser diferentes
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, este miembro aún no está enlazado a un tercero. Enlace el miembro a un tercero existente o cree un tercero nuevo antes de crear la suscripción con la factura.
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, intenta hacer un movimiento de stock sin indicar lote/serie, en el producto '%s', que requiere de lote/serie
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Todas las recepciones deben verificarse primero (aprobadas o denegadas) antes para poder reallizar esta acción
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Todas las recepciones deben verificarse primero (aprobadas) antes para poder reallizar esta acción
ErrorGlobalVariableUpdater0=Petición HTTP fallada con error '%s'
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Definición incorrecta de la matriz de menú en el descriptor del módulo (valor incorrecto para la clave fk_menu)
ErrorSavingChanges=Ha ocurrido un error al guardar los cambios
ErrorPhpMailDelivery=Compruebe que no use un número demasiado alto de destinatarios y que su contenido de correo electrónico no sea similar a un Spam. Pida también a su administrador que verifique el cortafuegos y los archivos de los registros del servidor para obtener una información más completa.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Debe existir al menos un directorio obligatorio en el zip del módulo: <strong>%s</strong> o <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=El nombre del archivo del paquete del módulo (<strong>%s</strong>) no coincide con la sintaxis de nombre esperada: <strong>%s</strong>
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=La validación masiva no es posible cuando la opción para incrementar/decrementar stock está configurada en esta acción (deberás validar uno a uno para así poder indicar el almacén desde el que incrementar/decrementar)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objeto %s debe tener el estado 'Borrador' para ser validado.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objeto %s debe tener líneas para ser validado.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Sólo se pueden enviar facturas validadas mediante la acción masiva "Enviar por e-mail".
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Debe elegir si el artículo es un producto predefinido o no
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=El descuento que usted intenta aplicar es más grande que el resto a pagar. Divida el descuento en 2 descuentos más pequeños antes.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Archivo no encontrado. Puede ser que la clave compartida se haya modificado o que el archivo se haya eliminado recientemente.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=El código de barras del producto %s ya existe en otra referencia de producto.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Tenga en cuenta también que el uso de kits para aumentar / disminuir automáticamente los subproductos no es posible cuando al menos un subproducto (o subproducto de subproductos) necesita un número de serie / lote.
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=La página/contenedor <strong>%s</strong> tiene el mismo nombre o alias alternativo que el que intenta utilizar
ErrorDuringChartLoad=Error al cargar plan contable. Si no se cargaron algunas cuentas, aún puede introducirlas manualmente.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Sintaxis incorrecta para el parámetro keyforcontent. Debe tener un valor que comience con %s o %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, debe configurarse la constante con el nombre %s (con contenido de texto para mostrar) o %s (con url externa para mostrar).
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Los objetos deben tener el estado 'Activo' para ser deshabilitados
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Los objetos deben tener el estado 'Borrador' o 'Deshabilitad' para ser habilitados
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Ningún campo tiene la propiedad 'showoncombobo' en la definición del objeto '%s'. No hay forma de mostrar el combolist.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, el idioma es obligatorio si configura la página como una traducción de otra.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, el idioma de la página traducida es el mismo que este.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No se encontró lote/serie para el producto "%s" en el almacén "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No hay suficiente cantidad para este lote/serie para el producto "%s" en el almacén "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Solo es posible un campo para 'Agrupar por' (otros se descartan)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Se encontraron demasiados valores diferentes (más de <b>%s</b>) para el campo '<b>%s</b>', así que no podemos usarlo como 'Agrupar por' para gráficos. El campo 'Agrupar por' ha sido eliminado. ¿Puede ser que quieras usarlo como un eje X?
ErrorReplaceStringEmpty=Error, la cadena para reemplazar está vacía
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, el parámetro <b>%s</b> debe estar habilitado en <b>conf/conf.php</b> para permitir el uso de la interfaz de línea de comandos por parte del programador de trabajos interno
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=No disponible con esta distribución
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=La interfaz pública no estaba habilitada
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=El idioma de la nueva página debe definirse si se establece como una traducción de otra página.
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=El idioma de la nueva página no debe ser el idioma de origen si está configurado como traducción de otra página.
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Un parámetro es obligatorio para esta operación.
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=El cliente de Stripe no está configurado para este tercero (o está configurado con un valor eliminado en el lado de Stripe). Créelo (o vuelva a adjuntarlo) primero.
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=La sesión ha sido invalidada tras un cambio de contraseña, correo electrónico, estado o fechas de validez. Vuelva a iniciar sesión.
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: la URL de su instancia actual (%s) no coincide con la URL definida en su configuración de inicio de sesión de OAuth2 (%s). No se permite iniciar sesión en OAuth2 en dicha configuración.
ErrorMenuExistValue=Ya existe un menú con este título o URL
ErrorIncoherentDates=La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización.
ErrorEndHourIsNull=El campo de fecha de finalización no puede estar vacío
ErrorStartHourIsNull=El campo de fecha de inicio no puede estar vacío
ErrorTooManyLinesToProcessPleaseUseAMoreSelectiveFilter=Demasiadas líneas para procesar. Utilice un filtro más selectivo.
ErrorEmptyValueForQty=La cantidad no puede ser cero.
ErrorNoCloneWithoutName=The new user must have a name
ErrorNoCloneWithoutEmail=The new user must have an email
ErrorUserClone=Error in user clone categories
ErrorQtyOrderedLessQtyShipped = La cantidad solicitada no puede ser menor que la cantidad enviada.
ErrorVariousPaymentOnBankAccountWithADifferentCurrencyNotYetSupported=Error, aún no se admite la creación de un pago distinto a la cuenta bancaria con una moneda diferente a la moneda de la empresa.
ErrorStreamMustBeEnabled=El flujo PHP %s no está disponible. Verifique sus módulos PHP y el parámetro $dolibarr_main_stream_to_disable de Dolibarr.
ErrorYouTryToPayInvoicesWithDifferentCurrenciesInSamePayment=Error, you try to pay different invoices with different currencies in the same payment
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=El parámetro PHP upload_max_filesize (%s) es más alto que el parámetro PHP post_max_size (%s). Esta no es una configuración consistente.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Se fijó una contraseña para este miembro. Sin embargo, no se ha creado ninguna cuenta de usuario. Así que esta contraseña no se puede utilizar para acceder a Dolibarr. Puede ser utilizada por un módulo/interfaz externo, pero si no necesitar definir accesos de un miembro, puede desactivar la opción "Administrar un inicio de sesión para cada miembro" en la configuración del módulo miembros. Si necesita administrar un inicio de sesión, pero no necesita ninguna contraseña, puede dejar este campo vacío para evitar esta advertencia. Nota: También puede usarse el correo electrónico como inicio de sesión si el miembro está vinculada a un usuario.
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atención, está activada la opción PHP <b>safe_mode</b>, el comando deberá estar dentro de un directorio declarado dentro del parámetro php <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es un agujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
WarningsOnXLines=Alertas en <b>%s</b> líneas fuente
WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
WarningLockFileDoesNotExists=Atención: Una vez terminada la instalación, deben desactivarse las herramientas de instalación/actualización añadiendo el archivo <b>install.lock</b> en el directorio <b>%s</b>. La ausencia de este archivo representa un fallo grave de seguridad.
WarningCloseAlways=Aviso, el cierre es realizado aunque la cantidad total difiera entre los elementos de origen y destino. Active esta funcionalidad con precaución.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Atención, el uso de este panel provoca serias ralentizaciones en las páginas que muestran este panel.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=La configuración de ClickToDial para su cuenta de usuario no está completa (vea la pestaña ClickToDial en su ficha de usuario)
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funcionalidad desactivada cuando la configuración de visualización es optimizada para personas ciegas o navegadores de texto.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Algunas veces se realizaron registrod a usuarios, con su precio por hora sin definir. Se utilizó un valor de 0 %s por hora, esto puede dar lugar a la valoración incorrecta del tiempo invertido.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Su cuenta de acceso ha sido modificada. Por razones de seguridad, tendrá que iniciar sesión con su nuevo acceso antes de la próxima acción.
WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Su contraseña fue modificada. Por motivos de seguridad, tendrá que iniciar sesión ahora con su nueva contraseña.
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Atención, el número de destinatarios diferentes está limitado a <b>%s</b>cuando se usan las acciones masivas en las listas
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Algunas transacciones bancarias se eliminaron después de que se generó el recibo. Por lo tanto, el número de cheques y el total del recibo pueden diferir del número y el total en el listado.
WarningTheHiddenOptionIsOn=Advertencia, la opción oculta <b> %s </b> está activada.
WarningCreateSubAccounts=Advertencia, no puede crear directamente una subcuenta, debe crear un tercero o un usuario y asignarles un código de contabilidad para encontrarlos en esta lista.
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Disponible solo si usa una conexión segura HTTPS.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=El valor 'Estricto' hace que las funciones de pago en línea no funcionen correctamente. Utilice 'Lax' en su lugar.
WarningPagesWillBeDeleted=Advertencia, esto también eliminará todas las páginas/contenedores existentes del sitio web. Debe exportar su sitio web antes, para tener una copia de seguridad para volver a importarlo más tarde.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=La validación automática está deshabilitada cuando la opción para disminuir el stock está configurada en "Validación de facturas".
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=Este ID de padre ya no existe
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Advertencia, la lectura de la cuenta bancaria también está permitida con el permiso para Administrar el plan de cuentas.
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Tenga en cuenta que no hay datos en la tabla de contabilidad. Transfiera los datos registrados en la aplicación a la sección de contabilidad o cambie el modo de cálculo para analizar los datos registrados fuera de la contabilidad.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Advertencia: cambiar este valor puede deshabilitar el programador
WarningAmountOfFileDiffersFromSumOfLines=Advertencia, la cantidad de archivo (%s) difiere de la suma de líneas (%s)
WarningModuleAffiliatedToAReportedCompany=Advertencia, este módulo ha sido reportado a la fundación Dolibarr por ser publicado por una empresa que utiliza prácticas ilegales (incumplimiento de las reglas de uso de la marca Dolibarr, recopilación de sus datos sin su consentimiento o implementación de malware).
WarningModuleAffiliatedToAPiratPlatform=Tenga cuidado al obtener un módulo (pago o gratuito) de una plataforma no oficial sospechosa como %s
