ErrorBadBarCodeSyntax=Feil syntaks for strekkode. Du kan ha satt en feil strekkodetype eller du kan ha definert en strekkode-maske som ikke passer verdien du har skannet
ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen. Kontroller at webserverbrukeren har skriverettigheter i dokumentmappen i Dolibarr. Hvis <b>safe_mode</b> er akivert i PHP, sjekk at webserveren eier eller er med i gruppen(eller bruker) for Dolibarr php-filer.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=The field <b>%s</b> must not contains special characters.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorFieldMustHaveXChar=The field <b>%s</b> must have at least %s characters.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript må være aktivert for å kunne bruke denne funksjonen. For å aktivere/deaktivere Javascript, gå til menyen Hjem-> Oppsett-> Visning.
ErrorPasswordsMustMatch=Passordene må samsvare med hverandre
ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to following email <b>%s</b> and provide the error code <b>%s</b> in your message, or add a screen copy of this page.
ErrorNumRefModel=En referanse finnes i databasen (%s), og er ikke kompatibel med denne nummereringsregelen. Fjern posten eller omdøp referansen for å aktivere denne modulen.
ErrorForbidden=Ingen tilgang. <br> Du prøver å få tilgang til en side, område eller funksjon i en deaktivert modul eller uten å være i en godkjent økt eller som ikke er tillatt din bruker.
ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autentisert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autentisering (htaccess, mod_auth eller andre...).
ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installasjonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i Oppsett - Visning.
ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne ikke kjøre ekstern kommando. Sjekk om det er tilgjengelig og kjørbart av din PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktivert, må du kontrollere at kommandoen er inne i en mappe som er definert av parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> can't be negative on such type of invoice. If you want to add a discount line, just create the discount first with link %s on screen and apply it to invoice. You can also ask your admin to set option FACTURE_ENABLE_NEGATIVE_LINES to 1 to restore old behaviour.
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Klarte ikke å initialisere passordet på nytt. Initialiseringen kan allerede ha blitt utført (denne lenken kan bare brukes en gang). Hvis ikke, prøv å starte prosessen på nytt
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Tilkobling til databasen feiler. Sjekk at databaseserveren kjører (for eksempel med mysql/mariadb, kan du starte den fra kommandolinjen med 'sudo service mysql start').
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=En betalingsmodus var satt til å skrive %s, men oppsett av modulen Faktura er ikke ferdig definert for å vise for denne betalingsmodusen.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Du satte opp Dolibarr config-filen til å tillate OpenID-autentisering, men url til OpenID-tjenesten er ikke definert i konstanten %s
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Feil, dette medlemmet er ennå ikke knyttet til noen tredjepart. Koble medlemmet til en eksisterende tredjepart eller opprett en ny tredjepart før du oppretter abonnement med faktura.
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Feil, du prøver å utføre lagerbevegelse uten LOT/serienummer-informasjon, på produkt '%s', som krever LOT/serienummer-informasjon
ErrorPhpMailDelivery=Kontroller at du ikke bruker et for høyt antall mottakere og at epost-innhold ikke ligner spam. Spør også administratoren om å sjekke brannmuren og server-loggfilene for mer fullstendig informasjon.
ErrorUserNotAssignedToTask=Bruker må tilordnes til en oppgave for å være i stand til å angi tidsforbruk.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Massvalidering er ikke mulig når alternativet for å øke/redusere lager er satt til denne handlingen (du må validere en etter en slik at du kan definere varehuset for å øke/redusere)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Objekt %s må ha status 'Kladd' for å kunne valideres.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Objekt %s må ha linjer for å kunne valideres.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Vær også oppmerksom på at bruk av virtuelle varer som har automatisk økning/reduksjon av undervarer, ikke er mulig når minst en undervare (eller undervare av undervarer) trenger et serienummer/lotnummer.
WarningPasswordSetWithNoAccount=Et passord ble satt for dette medlemmet, men ingen brukerkonto ble opprettet. Det fører til at passordet ikke kan benyttes for å logge inn på Dolibarr. Det kan brukes av en ekstern modul/grensesnitt, men hvis du ikke trenger å definere noen innlogging eller passord for et medlem, kan du deaktivere alternativet "opprett en pålogging for hvert medlem" fra medlemsmodul-oppsettet. Hvis du trenger å administrere en pålogging, men ikke trenger noe passord, kan du holde dette feltet tomt for å unngå denne advarselen. Merk: E-post kan også brukes som en pålogging dersom medlemmet er knyttet til en bruker.
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Advarsel, PHP alternativet <b>safe_mode</b> er på så kommandere må lagres i en mappe erklært av php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
WarningConfFileMustBeReadOnly=Advarsel, config-filen din <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan overskrives av webserveren. Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Endre tillatelser på filen til skrivebeskyttet modus for operativsystem-brukeren brukt av web-server. Hvis du bruker Windows og FAT format for disken din, må du vite at dette filsystemet ikke tillater å legge til tillatelser på filen, så du kan ikke være helt sikker.
WarningNoDocumentModelActivated=No model, for document generation, has been activated. A model will be chosen by default until you check your module setup.
WarningLockFileDoesNotExists=ADVARSEL! Når setup er ferdig, må du deaktivere installasjon/migrasjons-verktøy ved å legge til filen <b>install.lock</b> i mappen <b>%s</b>. Uten denne filen er sikkerheten kraftig redusert
WarningUntilDirRemoved=All security warnings (visible by admin users only) will remain active as long as the vulnerability is present (or that constant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING is added in Setup->Other Setup).
WarningUsingThisBoxSlowDown=Advarsel! Ved å bruke denne boksen vil du gjøre alle sider som bruker den, tregere.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Oppsett av KlikkForÅRinge informasjon for din bruker er ikke komplett (Se fanen KlikkForÅRinge på ditt bruker-kort)
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Egenskapen er deaktivert når visningsoppsettet er optimalisert for blinde personer eller tekstbaserte nettlesere.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Noen tider ble registrert av noen brukere mens deres timepris ikke var definert. En verdi på 0 %s pr. time ble brukt, men dette kan føre til feil verdivurdering av tidsbruk.
