Mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

3.16.11

Browse Source
This commit is contained in:
yairm210 2021-09-02 21:03:18 +03:00
parent 4dae73bbfe
commit 7c3f8ce661
34 changed files with 1217 additions and 847 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
.github/workflows/buildAndDeploy.yml vendored
View File

@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
mkdir deploy
mv android/build/outputs/apk/release/Unciv-release-unsigned.apk deploy/Unciv.apk
- name: Sign app APK
uses: r0adkll/sign-android-release@v1
if: github.event_name == 'push' && contains(github.ref, 'refs/tags/')
@ -95,6 +95,17 @@ jobs:
keyStorePassword: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEYSTORE_PASSWORD }}
keyPassword: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEY_PASSWORD }}
- name: Sign app APK
uses: r0adkll/sign-android-release@v1
continue-on-error: true
if: github.event_name == 'push' && contains(github.ref, 'refs/tags/')
with:
releaseDirectory: android/build/outputs/apk/release
signingKeyBase64: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEY_BASE64 }}
alias: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEY_ALIAS }}
keyStorePassword: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEYSTORE_PASSWORD }}
keyPassword: ${{ secrets.BUNDLE_SIGNING_KEY_PASSWORD }}
- name: Upload apk to google play
if: github.event_name == 'push' && contains(github.ref, 'refs/tags/')
continue-on-error: true

2
android/assets/Atlases.json
View File

@ -1 +1 @@
[Flags,Construction,Skin,Tech]
[Tech,Flags,Skin,Construction]

134
android/assets/game.atlas
View File

@ -214,6 +214,20 @@ ImprovementIcons/Quarry
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
ImprovementIcons/Railroad
rotate: false
xy: 220, 642
size: 100, 100
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/Default/Railroad
rotate: false
xy: 220, 642
size: 100, 100
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
ImprovementIcons/Road
rotate: false
xy: 328, 1320
@ -1698,20 +1712,6 @@ TileSets/Default/OasisOverlay
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/Default/Railroad
rotate: false
xy: 220, 642
size: 100, 100
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
ImprovementIcons/Railroad
rotate: false
xy: 220, 642
size: 100, 100
orig: 100, 100
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/Default/Road
rotate: false
xy: 4, 53
@ -2673,217 +2673,217 @@ TileSets/FantasyHex/Tiles/Sheep+Pasture
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Silk
rotate: false
xy: 632, 120
xy: 712, 161
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Silk+Plantation
rotate: false
xy: 672, 125
xy: 632, 120
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Silver
rotate: false
xy: 712, 125
xy: 672, 125
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Snow
rotate: false
xy: 752, 541
xy: 792, 579
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Snow+Farm
rotate: false
xy: 792, 543
xy: 752, 543
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Spices
rotate: false
xy: 792, 507
xy: 792, 543
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Spices+Plantation
rotate: false
xy: 752, 469
xy: 752, 471
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Sri Pada
rotate: false
xy: 752, 429
xy: 792, 503
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Stone
rotate: false
xy: 792, 471
xy: 752, 435
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Sugar
rotate: false
xy: 792, 435
xy: 752, 399
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Sugar+Plantation
rotate: false
xy: 752, 359
xy: 792, 433
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Terrace farm
rotate: false
xy: 752, 287
xy: 792, 361
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Trading post
rotate: false
xy: 752, 251
xy: 792, 325
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Truffles
rotate: false
xy: 792, 255
xy: 752, 219
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Truffles+Camp
rotate: false
xy: 752, 179
xy: 792, 253
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra
rotate: false
xy: 792, 219
xy: 752, 183
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Farm
rotate: false
xy: 752, 143
xy: 792, 217
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Forest+Camp
rotate: false
xy: 792, 179
xy: 752, 143
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Forest+Camp+Furs
rotate: false
xy: 792, 139
xy: 792, 177
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Forest+Deer+Camp
rotate: false
xy: 832, 542
xy: 792, 137
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Forest+Lumber mill
rotate: false
xy: 832, 502
xy: 832, 542
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Tundra+Forest+Truffles+Camp
rotate: false
xy: 832, 462
xy: 832, 502
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/TundraForest
rotate: false
xy: 832, 422
xy: 832, 462
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Uluru
rotate: false
xy: 832, 346
xy: 832, 386
size: 32, 32
orig: 32, 32
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Uranium
rotate: false
xy: 832, 310
xy: 832, 350
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Whales
rotate: false
xy: 832, 132
xy: 832, 172
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Whales+Fishing Boats
rotate: false
xy: 872, 540
xy: 832, 136
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Wheat
rotate: false
xy: 872, 504
xy: 752, 107
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Wine
rotate: false
xy: 872, 468
xy: 792, 101
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Tiles/Wine+Plantation
rotate: false
xy: 872, 432
xy: 832, 100
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/TopBorder
rotate: false
xy: 792, 327
xy: 752, 291
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
@ -3688,140 +3688,140 @@ TileSets/FantasyHex/Units/Settler
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Ship Of The Line
rotate: false
xy: 712, 234
size: 32, 28
orig: 32, 28
xy: 712, 233
size: 32, 29
orig: 32, 29
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Ship of the Line
rotate: false
xy: 712, 197
xy: 712, 233
size: 32, 29
orig: 32, 29
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Siege Tower
rotate: false
xy: 712, 161
xy: 712, 197
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Sipahi
rotate: false
xy: 752, 577
xy: 712, 123
size: 32, 30
orig: 32, 30
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Slinger
rotate: false
xy: 792, 579
xy: 752, 579
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Spearman
rotate: false
xy: 752, 505
xy: 752, 507
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Submarine
rotate: false
xy: 752, 395
xy: 792, 469
size: 32, 26
orig: 32, 26
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Swordsman
rotate: false
xy: 792, 399
xy: 752, 363
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Tank
rotate: false
xy: 752, 323
xy: 792, 397
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Tercio
rotate: false
xy: 792, 363
xy: 752, 327
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Trebuchet
rotate: false
xy: 792, 291
xy: 752, 255
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Trireme
rotate: false
xy: 752, 215
xy: 792, 289
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Turtle Ship
rotate: false
xy: 832, 386
xy: 832, 426
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/War Chariot
rotate: false
xy: 832, 274
xy: 832, 314
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/War Elephant
rotate: false
xy: 832, 238
xy: 832, 278
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Warrior
rotate: false
xy: 832, 202
xy: 832, 242
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/WaterUnit
rotate: false
xy: 832, 168
xy: 832, 208
size: 32, 26
orig: 32, 26
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Winged Hussar
rotate: false
xy: 872, 396
xy: 872, 540
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Work Boats
rotate: false
xy: 872, 360
xy: 872, 504
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0
index: -1
TileSets/FantasyHex/Units/Worker
rotate: false
xy: 872, 324
xy: 872, 468
size: 32, 28
orig: 32, 28
offset: 0, 0

BIN
android/assets/game.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 967 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 967 KiB

55
android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties
View File

@ -829,6 +829,10 @@ Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
Lock = Trancar
Unlock = Destrancar
Move to city = Mover para a cidade
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -912,8 +916,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Seus cidadãos estão felizes com seu governo há tanto tempo que o império entra na Era de Ouro!
You have entered the [newEra]! = Você entrou na [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] entrou na [eraName]!
@ -1220,10 +1222,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1238,6 +1244,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1246,6 +1254,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1618,7 +1628,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1669,7 +1679,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1767,7 +1777,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Custo aumentado em [amount] por cida
Circus Maximus = Circo Máximo
Remove extra unhappiness from annexed cities = Remove infelicidade extra das cidades anexadas
Can only be built in annexed cities = Somente pode ser construído em cidades anexadas
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Tribunal
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Eu penso que se algum dia um mortal escutasse as palavras de Deus, seria em um jardim no frescor do dia.' - F. Frankfort Moore
@ -1833,6 +1844,16 @@ Garden = Jardim
Free Great Person = Grande Personlidade Gratuita
Hagia Sophia = Santa Sofia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'O Katun está estabilizado em Chichen Itza. O Assentamento do Itza ocorrerá lá. O Quetzal virá, o passáro verde virá. Ah Kantenal virá. É a palavra de Deus. O Itza virá.' - Os Livros de Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = O comprimento da Era do Ouro aumentou em [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1893,7 +1914,8 @@ Satrap's Court = Tribunal de Satrap
Hanse = Guilda mercante
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Muitos de nós podem, com as nossas escolhas, fazer desse mundo inteiro um palácio ou uma prisão' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = A infelicidade da população diminuiu em [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Palácio Proibido
Theatre = Teatro
@ -1967,7 +1989,8 @@ Eiffel Tower = Torre Eiffel
Military Base =
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Me dê suas massas cansadas, sua pobreza, suas coisas amontoadas, para poder respirar livremente, o lixo miséravel da sua costa fervilhante, Envie-os, sem-teto, agitados pela tempestade, levanto minha lâmpada, ao lado da porta dourada!' - Emma Lázaro
[stats] from every specialist = [stats] de cada especialista
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Estátua da Liberdade
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
@ -1998,6 +2021,8 @@ Sydney Opera House = Ópera de Sydney
Nuclear Plant = Planta Nuclear
Enables construction of Spaceship parts = Habilita a construção de partes da nave espacial
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Programa Apollo
# Requires translation!
@ -2010,7 +2035,7 @@ Apollo Program = Programa Apollo
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2029,8 +2054,6 @@ Spaceship Factory = Fábrica de Naves Espaciais
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = Motor principal da nave espacial
@ -4553,8 +4576,6 @@ Collective Rule = Governo Coletivo
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = A cada cidade a mais fundada aumenta [amount]% do que o normal
Meritocracy = Meritocracia
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = Liberade Completa
Liberty = Liberdade
@ -4630,6 +4651,8 @@ Protectionism = Protecionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Comércio Completo
Double gold from Great Merchant trade missions = Dobro de ouro obtido nas missões de comércio de Grandes Comerciantes
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comércio
Secularism = Secularismo
@ -4651,13 +4674,13 @@ Universal Suffrage = Sufrágio Universal
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Sociedade Civil
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Liberdade de Expressão
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Democracia
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Liberdade Completa
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5890,6 +5913,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5897,6 +5922,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Grande General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bônus para unidades com raio de 2 hexágonos

52
android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties
View File

@ -820,6 +820,10 @@ Worked by [cityName] = Използва се от [cityName]
Lock = Заключване
Unlock = Отключване
Move to city = Преместване към град
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -903,8 +907,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Гражданите са доволни от вашето управление много дълго и империята влиза в Златна Ера!
You have entered the [newEra]! = Навлязохте в [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] навлезе в [eraName]!
@ -1220,10 +1222,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1238,6 +1244,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1246,6 +1254,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1657,7 +1667,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1708,7 +1718,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1845,7 +1855,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
# Requires translation!
Courthouse =
@ -1941,6 +1951,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2037,7 +2057,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2148,7 +2168,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
# Requires translation!
Statue of Liberty =
@ -2198,6 +2218,8 @@ Nuclear Plant =
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
Apollo Program =
# Requires translation!
@ -2210,7 +2232,7 @@ Apollo Program =
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2235,8 +2257,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -5470,8 +5490,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -5572,6 +5590,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5604,7 +5624,7 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
@ -5612,7 +5632,7 @@ Free Speech =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -7314,6 +7334,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -7321,6 +7343,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

228
android/assets/jsons/translations/Czech.properties
View File

@ -42,24 +42,18 @@ Wonder is being built elsewhere = Div světa již stavíte v jiném městě
National Wonder is being built elsewhere = Národní Div již stavíte v jiném městě
Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech
Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
# Requires translation!
Cannot be built with [buildingName] = Nelze postavit s budovou [buildingName]
Consumes 1 [resource] = Spotřebuje surovinu [resource]
Consumes [amount] [resource] = Spotřebuje [amount] suroviny [resource]
Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vyžaduje [PolicyOrNationalWonder]
Cannot be purchased = Nelze koupit
# Requires translation!
Can only be purchased = Lze pouze koupit
See also = Viz také
# Requires translation!
Requires at least one of the following: = Vyžaduje alespoň jedno z následujících:
# Requires translation!
Requires all of the following: = Vyžaduje všechny následující:
# Requires translation!
Leads to [techName] = Vede k [techName]
# Requires translation!
Leads to: = Vede k:
Current construction = Současná stavba
@ -110,7 +104,6 @@ We promised not to settle near them ([count] turns remaining) = Slíbili jsme ne
They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Slíbili nezakládat města poblíž našich hranic ([count] tahy/ů zbývá)
Unforgivable = Nenávist
# Requires translation!
Afraid = Strach
Enemy = Nepřátelství
Competitor = Negativní
@ -166,16 +159,11 @@ Protected by = Chráněn civilizací
Revoke Protection = Odvolat ochranu
Pledge to protect = Slíbit ochranu
Declare Protection of [cityStateName]? = Vyhlásit ochranu městského státu [cityStateName]?
# Requires translation!
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Postavit vylepšení [improvementName] na surovině [resourceName] (200 Gold)
# Requires translation!
Gift Improvement = Věnovat vylepšení
# Requires translation!
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Diplomatická svatba ([amount] Gold)
# Requires translation!
We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = Sňatkem jsme se spojili s vládnoucím rodem státu [civName], máme jej pod kontrolou.
# Requires translation!
[civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = Civilizace [civName] se sňatkem spojila s vládnoucím rodem státu [civName2], má jej pod svou kontrolou.
Cultured = Kulturní
@ -190,50 +178,28 @@ Personality = Osobnost
Influence = Vliv
Reach 30 for friendship. = Získejte vliv 30 a více pro dosažení přátelství.
Reach highest influence above 60 for alliance. = Získejte vliv 60 a více pro dosažení aliance.
# Requires translation!
When Friends: = Při přátelství:
# Requires translation!
When Allies: = Při alianci:
# Requires translation!
The unique luxury is one of: = Jedinečná luxusní surovina je jedna z:
# Requires translation!
Demand Tribute = Požadovat platbu
# Requires translation!
Tribute Willingness = Přístupnost platbě
# Requires translation!
>0 to take gold, >30 and size 4 city for worker = >0 pro zlato, >30 a velikost města 4 pro dělníka
# Requires translation!
Major Civ = Větší civilizace
# Requires translation!
No Cities = Bez měst
# Requires translation!
Base value = Základni cena
# Requires translation!
Has Ally = Má spojence
# Requires translation!
Has Protector = Má ochránce
# Requires translation!
Demanding a Worker = Požaduje dělníka
# Requires translation!
Demanding a Worker from small City-State = Požaduje dělníka od malého městského státu
# Requires translation!
Very recently paid tribute = Velmi nedávná platba
# Requires translation!
Recently paid tribute = Nedávná platba
# Requires translation!
Influence below -30 = Vliv pod -30
# Requires translation!
Military Rank = Vojenská hodnost
# Requires translation!
Military near City-State = Vojsko poblíž městského státu
# Requires translation!
Sum: = Součet:
# Requires translation!
Take [amount] gold (-15 Influence) = Vzít [amount] zlata (-15 Influence)
# Requires translation!
Take worker (-50 Influence) = Vzít dělníka (-50 Influence)
# Requires translation!
[civName] is afraid of your military power! = Civilizace [civName] se obává vaší vojenské síly!
@ -315,7 +281,6 @@ Width = Šířka
Radius = Poloměr
Enable Religion = Povolit náboženství
# Requires translation!
Advanced Settings = Pokročilá nastavení
RNG Seed = RNG Seed
Map Height = Výška mapy
@ -365,23 +330,14 @@ No human players selected! = Nebyl vybrán lidský hráč!
Mods: = Mody:
Base ruleset mods: = Mody zakladních pravidel:
Extension mods: = Rozšiřující mody:
# Requires translation!
Base Ruleset = Základní pravidla
# Requires translation!
[amount] Techs = [amount] technologií
# Requires translation!
[amount] Nations = [amount] národů
# Requires translation!
[amount] Units = [amount] jednotek
# Requires translation!
[amount] Buildings = [amount] budov
# Requires translation!
[amount] Resources = [amount] surovin
# Requires translation!
[amount] Improvements = [amount] vylepšení
# Requires translation!
[amount] Religions = [amount] náboženství
# Requires translation!
[amount] Beliefs = [amount] názorů
World Wrap = Funkce World Wrap
@ -591,7 +547,6 @@ Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Získali jsme [goldAmount]
Our proposed trade is no longer relevant! = Naše obchodní nabídka již není relevantni!
[defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. = Jednotka [defender] nemohla ustoupit před jednotkou [attacker] - zablokována.
[defender] withdrew from a [attacker] = Jednotka [defender] ustoupila před jednotkou [attacker]
# Requires translation!
By expending your [unit] you gained [Stats]! = Utracením jednotky [unit] získáno [Stats]!
[civName] has stolen your territory! = [civName] vám ukradla území!
Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Vyčištěním políčka [forest] vzniklo [amount] produkce pro [cityName]
@ -603,13 +558,9 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage = Náš [name] dostal [tileDamage] poš
[civName] has adopted the [policyName] policy = Civilizace [civName] přijala politiku [policyName]
An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Neznámá civilizace přijala politiku [policyName]
Our influence with City-States has started dropping faster! = Náš vliv na městské státy začal klesat rychleji!
# Requires translation!
You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Získáno [Stats] rozšířením náboženství do města [cityName]
# Requires translation!
You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Získáno [Stats] rozšířením náboženství do neznámého města
# Requires translation!
Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Město [cityName] bylo konvertováno na náboženství [religionName]!
# Requires translation!
Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = Jednotka [unitName] ztratila víru strávením příliš dlouhé doby na nepřátelském území!
@ -708,9 +659,7 @@ Raze city = Srovnat město se zemí
Stop razing city = Ukončit vyhlazování města
Buy for [amount] gold = Koupit za [amount] zlata
Buy = Koupit
# Requires translation!
Currently you have [amount] [stat]. = Máte [amount] [stat].
# Requires translation!
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? = Přejete si koupit [constructionName] za [buildingGoldCost] [stat]?
No space available to place [unit] near [city] = Není možné umístit [unit] poblíž [city]
Maintenance cost = Náklady na údržbu
@ -752,6 +701,10 @@ Worked by [cityName] = Obděláváno městem [cityName]
Lock = Uzamknout
Unlock = Odemknout
Move to city = Přesunout do města
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -810,19 +763,13 @@ Hurry Research = Urychlit výzkum
Conduct Trade Mission = Započít obchodní misi
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Naše obchodní mise do [civName] nám přinesla [goldAmount] zlata a [influenceAmount] vlivu!
Hurry Wonder = Uspíšit stavbu Divu
# Requires translation!
Hurry Construction = Uspíšit stavbu
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]) = Uspíšit stavbu (+[productionAmount])
Spread Religion = Rozšířit náboženství
Spread [religionName] = Rozšířit [religionName]
# Requires translation!
Remove Heresy = Vymýtit kacířství
Found a Religion = Založit náboženství
# Requires translation!
Enhance a Religion = Vylepšit náboženství
# Requires translation!
Enhance [religionName] = Vylepšit náboženství [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Naši občané jsou spokojeni s vaší vládou po dlouhou dobu díky čemuž říše vstoupila do Zlatého věku!
You have entered the [newEra]! = Vstoupili jsme do éry [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = Civilizace [civName] vstoupila do éry [eraName]!
@ -893,17 +840,14 @@ Treasury deficit = Nedostatek peněz
Science victory = Výzkumné vítězství
Cultural victory = Kulturní vítězství
Conquest victory = Vítězství v boji
# Requires translation!
Diplomatic victory = Diplomatické vítězství
Complete all the spaceship parts\n to win! = Vybudováním všech šesti částí kosmické lodi\n dosáhneme vítězství!
Complete 5 policy branches\n to win! = Zkompletováním 5 větví Sociální politiky\n dosáhneme vítězství!
# Requires translation!
Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = Zkompletováním 5 větví Sociální politiky a postavením\n projektu Utopie dosáhneme vítězství!
Destroy all enemies\n to win! = Zničením všech ostatních civilizací\n dosáhneme vítězství!
You have won a scientific victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky Výzkumu!
You have won a cultural victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky Kulturní vyspělosti!
You have won a domination victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře zničením všech ostatních civilizací!
# Requires translation!
You have won a diplomatic victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky diplomacii!
You have won! = Vyhráli jste!
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Dosáhli jsme vítězství díky úžasné dokonalé kulturnosti. Velikost naší říše - velkolepost vybudovaných památek a preciznost našich umělců ohromila svět! Básníci nás budou velebit, dokud vše krásné bude přinášet potěšení unavenému srdci.
@ -911,7 +855,6 @@ The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilí a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi!
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilization itself! = Vaše civilizace překonala všechny ostatní! Hrdinské činy vašich lidí nebudou zapomenuty až do konce civilizace samotné!
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Byli jsme poraženi. Naše civilizace byla převálcována schopnostmi nepřátel. Naši lidé ovšem nezoufají, protože ví, že jednou se jejich vůdce vrátí. A dovede je k vytouženému vítězství!
# Requires translation!
You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = Prostřednictvím umění diplomacie jste zvítězili nad svými nepřáteli! Vaše mazanost a moudrost vám získaly skvělé přátele - a rozdělily a zasévaly zmatek mezi vaše nepřátele! Navždy na vás budou vzpomínat jako na vůdce, který do tohoto unaveného světa přinesl mír!
One more turn...! = Ještě jedno kolo...
Built Apollo Program = Hotový Apollo Program
@ -924,21 +867,13 @@ Branches completed = Kompletní větve
Undefeated civs = Neporažené civilizace
# The \n here means: put a newline (enter) here. If this is omitted, the sidebox in the diplomacy overview will become _really_ wide.
# Feel free to replace it with a space and put it between other words in your translation
# Requires translation!
Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Tahy do další\nvolby diplomatického vítěze: [amount] =
# Requires translation!
Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Tahy do další\nvolby diplomatického vítěze: [amount]
Choose a civ to vote for = Vybrat civilizaci pro hlasování
# Requires translation!
Choose who should become the world leader and win a diplomatic victory! = Zvolte, kdo by měl být světovým vůdcem a diplomaticky zvítězit!
# Requires translation!
Voted for = Hlasovat pro
# Requires translation!
Vote for [civilizationName] = Hlasovat pro civilizaci [civilizationName]
# Requires translation!
Continue = Pokračovat
# Requires translation!
Abstained = Zdržet se
# Requires translation!
Vote for World Leader = Volba světového vůdce
# Capturing a city
@ -979,25 +914,20 @@ Unique to [civName] = Unikátní pro [civName]
Tutorials = Návody
Cost = Cena
May contain [listOfResources] = Může obsahovat [listOfResources]
# Requires translation!
May contain: = Může obsahovat:
Upgrades to [upgradedUnit] = Vylepšení na [upgradedUnit]
Obsolete with [obsoleteTech] = Zastará s technologií [obsoleteTech]
Occurs on [listOfTerrains] = Nalézá se na [listOfTerrains]
# Requires translation!
Occurs on: = Nalézá se na:
Placed on [terrainType] = Umístěn na [terrainType]
Can be found on = Může se objevit na
Improved by [improvement] = Vylepšeno díky [improvement]
Bonus stats for improvement = Bonusové statistiky pro vylepšení
Buildings that consume this resource = Budovy spotřebovávající tuto surovinu
# Requires translation!
Buildings that require this resource worked near the city = Budovy vyžadující tuto surovinu poblíž města
Units that consume this resource = Jednotky spotřebovávající tuto surovinu
Can be built on = Může být vybudováno na
# Requires translation!
or [terrainType] = nebo [terrainType]
# Requires translation!
Can be constructed by = Může být postaven jednotkou
Defence bonus = Obranný bonus
Movement cost = Náročnost pohybu
@ -1018,7 +948,6 @@ Clear current map = Vyčistit mapu
Save map = Uložit mapu
Download map = Stáhnout mapu
Loading... = Nahrávám...
# Requires translation!
Error loading map! = Chyba při načítání mapy!
Filter: = Filtr:
OK = OK
@ -1047,7 +976,6 @@ Change map to fit selected ruleset? = Přizpůsobit mapu vybrané sadě pravidel
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Nastavení hráče
Base Happiness = Základní spokojenost
# Requires translation!
Extra happiness per luxury = Dodatečná spokojenost za luxus
Research cost modifier = Úprava ceny výzkumu
Unit cost modifier = Úprava ceny jednotek
@ -1055,7 +983,6 @@ Building cost modifier = Úprava ceny budov
Policy cost modifier = Úprava ceny politiky
Unhappiness modifier = Úprava nespokojenosti
Bonus vs. Barbarians = Bonus proti barbarům
# Requires translation!
Bonus starting units = Bonusové startovní jednotky
AI settings = Nastavení AI
@ -1066,11 +993,8 @@ AI wonder cost modifier = Úprava ceny AI divů
AI building maintenance modifier = Úprava udržby AI budov
AI unit maintenance modifier = Úprava udržby AI jednotek
AI unhappiness modifier = Úprava nespokojenosti AI
# Requires translation!
AI free techs = AI technologie zdarma
# Requires translation!
Major AI civilization bonus starting units = Bonusové startovní jednotky AI civilizací
# Requires translation!
City state bonus starting units = Bonusové startovní jednotky městských států
Turns until barbarians enter player tiles = Počet tahů, než se barbaři odváží na políčka hráčů
Gold reward for clearing barbarian camps = Odměna za vyčištění tábora barbarů
@ -1078,16 +1002,12 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = Odměna za vyčištění tábora barb
# Other civilopedia things
Nations = Národy
Available for [unitTypes] = K dispozici pro [unitTypes]
# Requires translation!
Available for: = K dispozici pro:
Free promotion: = Povýšení zdarma:
Free promotions: = Povýšení zdarma:
Free for [units] = Zdarma pro [units]
# Requires translation!
Free for: = Zdarma pro:
# Requires translation!
Granted by [param] = Pochází od [param]
# Requires translation!
Granted by: = Pochází od:
[bonus] with [tech] = [bonus] s [tech]
Difficulty levels = Stupně obtížnosti
@ -1099,35 +1019,34 @@ Adopt free policy = Přijmout sociální politiku zdarma
Unlocked at = Odemkne se po
Gain 2 free technologies = Získáte 2 technologie zdarma
All policies adopted = Všechny politiky přijaty
# Requires translation!
Policy branch: [branchName] = Větev sociální politiky: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Zvolit ikonu a pojmenovat náboženství
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
Found [religionName] = Založit [religionName]
Enhance [religionName] = Vylepšit náboženství [religionName]
Choose a pantheon = Zvolit panteon
Found Religion = Založit náboženství
Found Pantheon = Založit panteon
Follow [belief] = Následovat [belief]
Religions and Beliefs = Náboženství a přesvědčení
# Requires translation!
Majority Religion: [name] = Většinové náboženství: [name]
# Requires translation!
+ [amount] pressure = + [amount] tlak
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Tlak
# Religion overview screen
# Requires translation!
Religion Name: = Jméno náboženství:
# Requires translation!
Founding Civ: = Zakládající civilizace:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Města následující toto náboženství:
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion = Kliknutí na ikonu zobrazí statistiky náboženství
# Terrains
@ -1242,9 +1161,7 @@ Open Github page = Otevřít webovou stranu na Githubu
Permanent audiovisual mod = Trvalý audiovizuální mod
Installed = Nainstalováno
Downloaded! = Staženo!
# Requires translation!
[modName] Downloaded! = Mod [modName] stažen!
# Requires translation!
Could not download [modName] = Nelze stáhnout mod [modName]
Online query result is incomplete = Výsledek online dotazu není kompletní
No description provided = Žádný popis
@ -1283,11 +1200,8 @@ in all cities with a garrison = ve všech městech s posádkou
# Requires translation!
Only available after [] turns =
# Requires translation!
This Unit upgrades for free = Jednotka se vylepšuje zdarma
# Requires translation!
[stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] když město poprvé přijme toto náboženství
# Requires translation!
Never destroyed when the city is captured = Nikdy se nezničí při obsazení města
Invisible to others = Neviditelná pro ostatní
@ -1464,7 +1378,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1515,7 +1429,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1528,7 +1442,6 @@ Reliquary =
Indicates the capital city = Označuje hlavní město
Palace = Palác
# Requires translation!
Destroyed when the city is captured = Bude zničeno po obsazení města
Monument = Pomník
@ -1556,7 +1469,6 @@ Paper Maker = Papírny
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Knihovny jsou svatyně, ve kterých jsou zachovány a uloženy všechny památky starověkých světců, plné skutečné ctnosti, to vše bez klamů nebo podvodů.' - Sir Francis Bacon
Free Technology = Technologie zdarma
# Requires translation!
Provides a free [building] [cityFilter] = Poskytuje [cityFilter] zdarma budovu [building]
The Great Library = Alexandrijská knihovna
@ -1579,7 +1491,6 @@ The Pyramids = Pyramidy
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Poskytne zlato při každém využití velké osobnosti
Mausoleum of Halicarnassus = Mauzoleum v Halikarnassu
# Requires translation!
New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nové [unitType] jednotky [cityFilter] okamžitě získají [amount] zkušenosti
Barracks = Kasárna
@ -1603,7 +1514,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Cena se zvyšuje o [amount] za každ
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Odstraní zvýšenou nespokojenost občanů v anektovaných městech
Can only be built in annexed cities = Lze vybudovat pouze v anektovaných městech
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Soud
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Myslím, že kdyby někdy smrtelník slyšel Boží slovo, bylo by to v zahradě po poledni.' - F. Frankfort Moore
@ -1662,6 +1574,16 @@ Garden = Zahrada
Free Great Person = Velká osobnost zdarma
Hagia Sophia = Hagia Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Katun je zřízen v Chichén Itza. Tam musí probíhat vypořádání Itzy. Quetzal musí přijít, zelený pták musí přiletět. Ah Kantenal musí přijít. Je to Boží slovo. Itza musí přijde.' - Knihy Chilama Baláma
Golden Age length increased by [amount]% = Trvání Zlatého věku prodlouženo o [amount]%
Chichen Itza = Chichén Itzá
@ -1721,7 +1643,8 @@ Satrap's Court = Satrapův dvůr
Hanse = Hanza
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Většina z nás se může rozhodnout, jestli si z tohoto světa uděláme palác nebo vězení.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Nespokojenost z populace snížena o [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Zakázané město
Theatre = Divadlo
@ -1730,7 +1653,6 @@ Theatre = Divadlo
Leaning Tower of Pisa = Šikmá věž v Pise
'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = 'Bushido se děje v přítomnosti smrti. To znamená vybrat si smrt, kdykoli je na výběr mezi životem a smrtí. Neexistuje žádné jiné zdůvodnění.' - Yamamoto Tsunetomo
# Requires translation!
+[amount]% Strength for [param] units fighting in [tileFilter] = +[amount]% síly pro [param] jednotky bojující v [tileFilter]
Himeji Castle = Hrad Himedži
@ -1749,7 +1671,6 @@ Porcelain Tower = Porcelánová pagoda
Windmill = Větrný mlýn
# Requires translation!
Coffee House = Kavárna
Arsenal = Arzenál
@ -1768,7 +1689,6 @@ Public School = Veřejná škola
Factory = Továrna
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'K dosažení velkých věcí jsou zapotřebí dvě věci: plán a nedostatek času.' - Leonard Bernstein
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing items in cities [amount]% = Cena nákupu položek ve městech [amount]% [stat]
Big Ben = Big Ben
@ -1792,7 +1712,8 @@ Eiffel Tower = Eiffelova věž
Military Base = Vojenská základna
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Dej mi své unavené, své ubohé, tvé schoulené masy toužící po svobodném nadechnutí, uboze odmítnuté tvým oplývajícím břehem. Pošli mi ty, bez domova, zmítané bouří. Pozvednu svou lampu u zlatých dveří!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] za každého specialistu
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Socha Svobody
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... místo je jedním z nejkrásnějších, které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský
@ -1822,6 +1743,7 @@ Sydney Opera House = Opera v Sydney
Nuclear Plant = Jaderná elektrárna
Enables construction of Spaceship parts = Zpřístupní stavbu částí kosmické lodi
Hidden when [param] Victory is disabled = Skrytý je-li [param] vítězství vypnuto
Apollo Program = Program Apollo
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nic necestuje rychleji než světlo, s možnou výjimkou špatné zprávy, která si žije vlastním životem.' - Douglas Adams
@ -1829,7 +1751,8 @@ Apollo Program = Program Apollo
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Věž
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Ztráty populace způsobené jadernými útoky -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Protiatomový kryt
Spaceship part = Části kosmické lodi
@ -1842,13 +1765,8 @@ SS Booster = Pomocný motor
Spaceship Factory = Továrna na kosmické lodě
# Requires translation!
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Více než kdy dříve v lidské historii sdílíme společný osud. Zvládneme to, jen pokud se tomu postavíme společně. A proto máme Organizaci Spojených Národů.' - Kofi Annan
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Spustí hlasování pro diplomatické vítězství
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled = Skrytý je-li [param] vítězství vypnuto
# Requires translation!
United Nations = Organizace Spojených Národů
SS Engine = Hlavní motor
@ -1860,15 +1778,12 @@ Triggers a global alert upon build start = Vyvolá globální upozornění při
Triggers a Cultural Victory upon completion = Vyvolá kulturní vítězství po dokončení
Utopia Project = Projekt Utopie
# Requires translation!
Cathedral = Katedrála
Monastery = Klášter
# Requires translation!
Mosque = Mešita
# Requires translation!
Pagoda = Pagoda
@ -1883,7 +1798,6 @@ Warlord = Válečník
Prince = Kníže
King = Král
# Requires translation!
Era Starting Unit = Startovní jednotka éry
Emperor = Císař
@ -2639,7 +2553,6 @@ Kaiserslautern = Kaiserslautern
Kassel = Kassel
Oberhausen = Oberhausen
Hamm = Hamm
# Requires translation!
Saarbrücken = Saarbrücken
Krefeld = Krefeld
Pirmasens = Pirmasens
@ -2946,7 +2859,6 @@ Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think
Welcome. = Vítejte.
Father Governs Children = Otec vládne dětem
Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Jídlo a kulturní body ze spřátelených Městských států jsou vyšší o 50%.
# Requires translation!
Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Vojenské jednotky darované městskými státy začínají s [amount] zk
# Requires translation!
Greetings to you, Great King Ramkhamhaeng, leader of the glorious Siamese people! O mighty King, your people bow down before you in awe and fear! You are the ruler of Siam, an ancient country in the heart of Southeast Asia, a beautiful and mysterious land. Surrounded by foes, beset by bloody war and grinding poverty, the clever and loyal Siamese people have endured and triumphed. King Ramkhamhaeng, your empire was once part of the Khmer Empire, until the 13th century AD, when your ancestors revolted, forming the small Sukhothai kingdom. Through successful battle and cunning diplomacy, the tiny kingdom grew into a mighty empire, an empire which would dominate South East Asia for more than a century! =
@ -3629,7 +3541,6 @@ Collective Rule = Kolektivní právo
Representation = Zastupitelství
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o [amount]% méně než obvykle
Meritocracy = Meritokracie
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Nespokojenost z populace snížena o [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Kompletní Volnost
Liberty = Volnost
@ -3683,6 +3594,8 @@ Protectionism = Protekcionismus
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] spokojenost za každou luxusní surovinu
Commerce Complete = Kompletní Kupectví
Double gold from Great Merchant trade missions = Dvojnásobek zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kupectví
Secularism = Sekularismus
@ -3700,11 +3613,13 @@ Constitution = Ústavní systém
Universal Suffrage = Všeobecné volební právo
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% obranná síla měst
Civil Society = Občanská společnost
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% spotřeby jídla specialisty
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Svoboda projevu
[amount] units cost no maintenance = [amount] jednotek nestojí žádnou údržbu
Democracy = Demokracie
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Specialisté způsobují jen [amount]% běžné nespokojenosti
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Kompletní Svoboda
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% zisky z [tileImprovement]
Freedom = Svoboda
@ -3712,7 +3627,6 @@ Freedom = Svoboda
Populism = Populismus
[param] units deal +[amount]% damage = [param] jednotky způsobují +[amount]% zranění
Militarism = Militarismus
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% = Cena nákupu [param] jednotek [amount]% [stat]
Fascism = Fašismus
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = +[amount]% strategických surovin produkovaných říší
@ -3766,28 +3680,22 @@ Buddhism = Budhismus
Christianity = Křesťanství
# Requires translation!
Confucianism = Konfucianismus
Hinduism = Hinduismus
Islam = Islám
# Requires translation!
Judaism = Judaismus
# Requires translation!
Shinto = Šintoismus
# Requires translation!
Sikhism = Sikhismus
Taoism = Taoismus
# Requires translation!
Tengriism = Tengriismus
# Requires translation!
Zoroastrianism = Zoroastrismus
@ -4034,9 +3942,7 @@ Robotics = Robotika
Lasers = Lasery
'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = 'Z pověření té první šelmy vykonává veškerou její moc. Nutí zemi a její obyvatele, aby klekali před první šelmou, které se zahojila její smrtelná rána.' - Svatá bible, 13:12
# Requires translation!
Globalization = Globalizace
# Requires translation!
'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan = 'Nová elektronická vzájemná závislost znovu vytváří svět k obrazu globální vesnice.' - Marshall McLuhan
Particle Physics = Částicová fyzika
'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 'Síla, kterou se přitahují každé dva hmotné body, je přímo úměrná součinu jejich hmotností a nepřímo úměrná čtverci vzdálenosti mezi nimi.' - Isaac Newton
@ -4059,7 +3965,6 @@ Ocean = Oceán
Coast = Pobřeží
# Requires translation!
Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = Vyskytují se při teplotách mezi [amount] a [amount2] a vlhkostech mezi [amount3] a [amount4]
Grassland = Louky
@ -4091,7 +3996,6 @@ Forest = Les
Jungle = Džungle
# Requires translation!
Only Polders can be built here = Zde může být postaven pouze Polder
Marsh = Bažina
@ -4142,7 +4046,6 @@ Trading post = Obchodní stanice
Camp = Tábor
# Requires translation!
Cannot be built on [tileFilter] tiles until [tech] is discovered = Nemůže být postaveno na políčku [tileFilter] do objevu [tech]
Oil well = Ropný vrt
@ -4159,19 +4062,14 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Poskytuje obranný bonus [amount]%
Fort = Opevnění
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Stojí [amount] zlata za tah, je-li na vlastněném území
# Requires translation!
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Snižuje náročnost pohybu na ½ je-li na druhém políčku také Cesta či Železnice
# Requires translation!
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Snižuje náročnost pohybu na ⅓ s objevem Strojů
# Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers = Přemostění řek vyžaduje Inženýrství
Road = Cesta
# Requires translation!
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Snižuje náročnost pohybu na ⅒ je-li na druhém políčku také Železnice
Railroad = Železnice
# Requires translation!
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Po dokončení poskytne jednorázový bonus k produkci v závislosti na vzdálenosti nejbližšího města
Remove Forest = Vykácet les
@ -4199,7 +4097,6 @@ Holy site = Svaté místo
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám
Can be built just outside your borders = Může být postaveno 1 políčko za hranicemi
# Requires translation!
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Vybudování zabere sousední políčka a přiřadí je nejbližšímu městu
Citadel = Pevnost
@ -4210,22 +4107,17 @@ Terrace farm = Terasovité pole
Polder = Polder
Unpillagable = Nelze drancovat
# Requires translation!
Provides a random bonus when entered = Po vstupu poskytne jendorázový nahodný bonus
Ancient ruins = Starobylé ruiny
# Requires translation!
A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Bezútěšná připomínka destrukce způsobené válkou
City ruins = Zřiceniny města
Indestructible = Nezničitelné
# Requires translation!
Marks the center of a city = Označuje centrum města
# Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Vzhled se mění s technologickou érou dané civilizace
City center = Centrum města
# Requires translation!
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Domov necivilizovaných barbarů, čas od času vytvoří nepřátelskou jednotku
Barbarian encampment = Barbarský tábor
@ -4289,18 +4181,14 @@ Whales = Velryby
Pearls = Perly
# Requires translation!
Can only be created by Mercantile City-States = Může být vytvořeno pouze Obchodnickými městskými státy
# Requires translation!
Jewelry = Šperky
# Requires translation!
Porcelain = Porcelán
# Requires translation!
Salt = Sůl
@ -4308,15 +4196,10 @@ Salt = Sůl
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
Heal Instantly = Okamžité léčení
# Requires translation!
Sword = Meče
# Requires translation!
Ranged Gunpowder = Střelné Střelecké
# Requires translation!
Armored = Obrněné
# Requires translation!
Melee Water = Námořní Bojové
# Requires translation!
Ranged Water = Námořní Střelecké
Heal this unit by [amount] HP = Vyléčí tuto jednotku o [amount] zdraví
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Přijde tím ale o možnost povýšení
@ -4423,7 +4306,6 @@ Wolfpack II = Hromadný útok II
Wolfpack III = Hromadný útok III
Armor Plating I = Pancéřování I
# Requires translation!
Aircraft Carrier = Letadlová loď
Armor Plating II = Pancéřování II
@ -4466,23 +4348,17 @@ Sortie = Výpad
Operational Range = Operační vzdálenost
Air Repair = Oprava ve vzduchu
# Requires translation!
Helicopter = Helikoptéra
# Requires translation!
Mobility I = Pohyblivost I
# Requires translation!
Mobility II = Pohyblivost II
# Requires translation!
Anti-Armor I = Protipancéřový I
# Requires translation!
Anti-Armor II = Protipancéřový II
Cover I = Krytí I
# Requires translation!
[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = [amount]% obrany proti [unitType] jednotky
Cover II = Krytí II
@ -4523,7 +4399,6 @@ All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné
Slinger Withdraw = Ústup prakovníka
# Requires translation!
Ignore terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace
Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace
@ -4539,28 +4414,22 @@ Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace
# Requires translation!
Civilian Water = Námořní Civilní
Can enter ice tiles = Může vstoupit na ledové pole.
# Requires translation!
Invisible to non-adjacent units = Neviditelný pro nesousední jednotky
# Requires translation!
Can see invisible [unit] units = Může vidět neviditelné [unit] jednotky
# Requires translation!
Aircraft = Letadlo
6 tiles in every direction always visible = 6 políček ve všech směrech je vždy viditelných
# Requires translation!
Atomic Bomber = Jaderný bombardér
Self-destructs when attacking = Zničí sebe sama při útoku
# Requires translation!
Cannot be intercepted = Nelze stíhat
Can pass through impassable tiles = Může přes neprůchozí políčka
@ -4583,10 +4452,8 @@ Founds a new city = Zakládá nové město
Excess Food converted to Production when under construction = Přebytek jídla se ve výstavbě převede na produkci
Requires at least [amount] population = Vyžaduje alespoň [amount] obyvatele
# Requires translation!
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Lze vylepšit na [unit] pomocí efektu ruin a podobných
# Requires translation!
This is your basic, club-swinging fighter. = Toto je základní, kyjem máchající bojovník.
Maori Warrior = Maorský válěčník
@ -4605,7 +4472,6 @@ Slinger = Prakovník
Work Boats = Pracovní člun
Cannot enter ocean tiles until Astronomy = Nelze vyplout na oceán před objevem Astronomie
May create improvements on water resources = Může vybudovat vylepšení na vodních políčkách se surovinami
# Requires translation!
Uncapturable = Nelze zajmout
Trireme = Triréma
@ -4798,7 +4664,6 @@ Nuclear Missile = Jaderná raketa
Helicopter Gunship = Bojová helikoptéra
All tiles cost 1 movement = Vsechny typy políček stojí 1 pohyb
# Requires translation!
Ignores Zone of Control = Ignoruje zónu ovládání
Unable to capture cities = Nemůže obsazovat města
@ -4829,21 +4694,19 @@ Great Merchant = Velký obchodník
Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [amount] Influence = Může podniknout obchodní misi s městským státem, čímž vygeneruje velké množství zlata a [amount] vlivu
Great Engineer = Velký inženýr
# Requires translation!
Can speed up construction of a building = Může uspíšit stavbu budovy
Great Prophet = Velký prorok
# Requires translation!
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Může postavit [tileImprovement] pokud jestě nic nedělal
# Requires translation!
Can [param] [amount] times = Může [param] [amount] krát
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Může založit náboženství
# Requires translation!
May enhance a religion = Může vylepšit náboženství
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders = Může vstoupit na cizí políčko bez otevřených hranic
# Requires translation!
Religious Unit = Náboženská jednotka
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Velký generál
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus pro bojové jednotky v okruhu 2 políček 15%
@ -4851,16 +4714,11 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus pro bojové jednotky v okruhu 2 pol
Khan = Chán
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Léčí sousední jednotky o dalšich 15 zdraví za kolo
# Requires translation!
Missionary = Misionář
# Requires translation!
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Může vstoupit na cizí políčko bez otevřených hranic, ale ztrácí [amount] náboženské síly každé kolo, kdy tam stojí
# Requires translation!
Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Lze koupit za [stat] [cityFilter]
# Requires translation!
Inquisitor = Inkvizitor
# Requires translation!
Prevents spreading of religion to the city it is next to = Brání šíření náboženství do města, u kterého stojí
@ -4875,7 +4733,6 @@ How do you know a spot is appropriate?\nThat’s not an easy question to answer,
However, cities don’t have a set area that they can work - more on that later!\nThis means you don’t have to settle cities right next to resources.\nLet’s say, for example, that you want access to some iron – but the resource is right next to a desert.\nYou don’t have to settle your city next to the desert. You can settle a few tiles away in more prosperous lands.\nYour city will grow and eventually gain access to the resource.\nYou only need to settle right next to resources if you need them immediately – \n which might be the case now and then, but you’ll usually have the luxury of time. = Města však nemají pevně stanovené území, které mohou spravovat.\nTo znamená, že není potřeba postavit město hned vedle naleziště surovin.\nNapříklad, potřebujete železo - ale naleziště je hned vedle pouště.\nAle nemusíte mít město hned vedle pouště. Můžete se usadit o několik políček dál na lepším terénu.\nVaše město poroste a časem získá přístup k surovině.\nPouze pokud chcete surovinu ihned, potřebujete se usadit hned vedle suroviny – \n což se tu a tam může hodit, většinou však máte trochu času.
The first thing coming out of your city should be either a Scout or Warrior.\nI generally prefer the Warrior because it can be used for defense and because it can be upgraded\n to the Swordsman unit later in the game for a relatively modest sum of gold.\nScouts can be effective, however, if you seem to be located in an area of dense forest and hills.\nScouts don’t suffer a movement penalty in this terrain.\nIf you’re a veteran of the 4x strategy genre your first Warrior or Scout will be followed by a Settler.\nFast expanding is absolutely critical in most games of this type. = První jednotkou, kterou město postaví, by měl být průzkumník nebo válečník.\nPreferuji válečnika protože lze použít k obraně a může být později vylepšen\n na Šermíře za rozumnou cenu.\nPrůzkumník však může být lepší, pokud jste v krajině s hustými lesy nebo kopci.\nPrůzkumníci nemají postih k pohybu za špatný terén.\nPokud jste veteránem 4X strategických her, váš první válečník či průzkumník bude následován osadníkem.\nRychlá expanze je naprosto zásadní ve většině her tohoto typu.
# Requires translation!
In your first couple of turns, you will have very little options, but as your civilization grows, so do the number of things requiring your attention. = Během prvních pár tahů, je jen velmi málo možností na výběr, ale jak bude naše civilizace vzkvétat, objeví se řada věcí vyžadujících pozornost.
Culture and Policies = Kultura a politika
@ -4890,13 +4747,11 @@ Although your city will keep expanding forever, your citizens can only work 3 ti
As cities grow in size and influence, you have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.\nInstead, your entire empire shares the same level of satisfaction.\nAs your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy. = Jak města rostou a vzkvétají, budeme se muset vypořádat s mechanismem Spokojenosti,\n který již není nadále vypočítáván individuálně pro každé město.\nMísto toho sdílí celá říše společnou úroveň spokojenosti\nS přibývajícím počtem obyvatel zjistíme, že je stále obtížnější udržet populaci naší říše spokojenou.
In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.\nIf your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.\nIf your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)\n your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness. = Aby toho nebylo málo, tak budovy zlepšující spokojenost obyvatel nelze stavět bez dokončení příslušného výzkumu.\nV případě že spokojenost v naší říši klesne pod nulu, tak se ve všech městech významně zpomalí přírůstek nových obyvatel.\nPokud bude naše říše velmi nespokojená (jak ukazuje ikona smajlíku v horní liště)\n celá naše armáda (bojové jednotky) obdrží významnou penalizaci a dojde k výraznému oslabení v boji.
# Requires translation!
This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn't do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = To znamená, že ve hře UnCiv je poměrně obtížné rychle expandovat.\nNikdo netvrdí, že je to nemožné, ale novým hráčům se nedoporučuje to dělat.\nTakže co bychom měli dělat? Uklidnit se, vyslat průzkumníky a vylepšovat námi ovládané území pomocí Dělníků.\nNové města budujme až poté, co pro ně najdeme vhodné místo.
Unhappiness = Nespokojenost
It seems that your citizens are unhappy!\nWhile unhappy, cities will grow at 1/4 the speed, and your units will suffer a 2% penalty for each unhappiness = Zdá se, že jsou naši obyvatelé nešťastní!\nDokud bude nespokojenost trvat, města porostou pouze 1/4 rychlostí,\n a všechny naše jednotky budou penalizovány 2% za každý 1 bod nespokojenosti.
Unhappiness has two main causes: Population and cities.\n Each city causes 3 unhappiness, and each population, 1 = Nespokojenost má dva hlavní důvody: Populaci (počet obyvatel) a města.\n Každé město přidává 3 body nespokojenosti a každý obyvatel 1 bod nespokojenosti
# Requires translation!
There are 2 main ways to combat unhappiness:\n by building happiness buildings for your population\n or by having improved luxury resources within your borders. = Existují dva účinné způsoby jak bojovat proti nespokojenosti:\n výstavbou budov, které zvyšují spokojenost obyvatel\n nebo vylepšením Luxusních surovin, které se nachází na území našich měst.
You have entered a Golden Age!\nGolden age points are accumulated each turn by the total happiness \n of your civilization\nWhen in a golden age, culture and production generation increases +20%,\n and every tile already providing at least one gold will provide an extra gold. = Vstoupili jsme do Zlatého věku!\nZlatý věk představují body, které se získávají každé kolo jako celková Spokojenost celé naší civilizace\nVe zlatém věku je produkce a počet generovaných kulturních bodů zvýšený o +20%,\n na víc každé políčko, ze kterého získáváme alespoň jedno zlato nám poskytne další jedno extra zlato navíc.
@ -4977,7 +4832,6 @@ Once enough points have been accumulated, a Great Person of that type will be cr
Great Improvements also provide any strategic resources that are under them, so you don't need to worry if resources are revealed underneath your improvements! = Velká vylepšení políček poskytují strategické suroviny, které se pod nimi nalézají, takže se nemusíte bát, že budou suroviny objeveny přímo pod nimi.
Removing Terrain Features = Odstranění terénních prvků
# Requires translation!
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to add improvements exploiting those resources. = Různá políčka mohou obsahovat specifické terénní prvky - jako je Údolní niva či Les. Některé z nich, například Džungle, Bažina či Les, mohou být odstraněny dělníky.\nOdstranění prvku neodstraní suroviny, ale je většinou vyžadováno k postavení vylepšení umožnující využívaní dané suroviny.
Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = Přírodní divy jako je hora Fuji, Gibraltarské skály nebo Velký bariérový útes jsou jedinečná neprůchozí terénní pole, mistrovská díla matky Přírody s výjimečnými vlastnostmi, které je činí velmi odlišnými od běžných terénů.\nPoskytují větší množství kultury, výzkumu, zlata či produkce, pokud jsou využívána městskými dělníky. Proto byste je meli co nejdříve zahrnout do své říše.

52
android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
View File

@ -723,6 +723,10 @@ Worked by [cityName] = Bewerkt door [cityName]
Lock = Zet vast
Unlock = Maak los
Move to city = Verplaatst naar stad
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -788,7 +792,6 @@ Spread [religionName] = Verkondig [religionName]
Remove Heresy = Verwijder ketterij
Found a Religion = Richt een religie op
Enhance a Religion = Hervorm je religie
Enhance [religionName] = Hervorm [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Je inwoners zijn al zo lang blij met jouw leiderschap, dat jouw rijk een Gouden Eeuw binnengaat!
You have entered the [newEra]! = Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] is aangekomen in de [eraName]!
@ -1043,8 +1046,11 @@ Policy branch: [branchName] = Beleidsterrein: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Kies een icoon en naam voor je religie:
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Kies een [beliefType] geloof!
Found [religionName] = Sticht [religionName]
Enhance [religionName] = Hervorm [religionName]
Choose a pantheon = Kies een pantheon
Found Religion = Sticht religie
Found Pantheon = Sticht pantheon
@ -1052,11 +1058,15 @@ Follow [belief] = Volg [belief]
Religions and Beliefs = Religies en geloofsovertuigingen
Majority Religion: [name] = Meerderheids religie: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] druk
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = druk
# Religion overview screen
Religion Name: = Religie naam:
Founding Civ: = Gesticht door:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Steden met deze religie:
Click an icon to see the stats of this religion = Klik een icoon om de stats te zien van deze religie
@ -1324,7 +1334,7 @@ Papal Primacy = Pauselijk Primaat
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Basispunten invloed bij stadstaten met deze religie [amount]
Peace Loving = Vredelievend
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] voor elke [amount] globale volgers [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] voor elke [amount] globale volgers [cityFilter]
Pilgrimage = Pelgrimage
@ -1355,7 +1365,7 @@ Religious Texts = Religieuze teksten
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% natuurlijke verspreiding van religie [cityFilter] met [tech]
Religious Unity = Religieuze eenheid
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% natuurlijke verspreiding religie naar [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% natuurlijke verspreiding religie naar [cityFilter]
Reliquary = Reliekschrijn
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] wanneer een Groot Persoon opgebruikt wordt
@ -1444,7 +1454,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kosten nemen toe met [amount] per st
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Verwijdert extra onvrede van geannexeerde steden
Can only be built in annexed cities = Kan alleen gebouwd worden in geannexeerde steden
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Gerechtsgebouw
# Requires translation!
@ -1510,6 +1521,16 @@ Garden = Tuin
Free Great Person = Gratis groot persoon
Hagia Sophia = Hagia Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
Golden Age length increased by [amount]% = Gouden eeuw verlengd met [amount]%
@ -1577,7 +1598,8 @@ Hanse = Hanzegebouw
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Onvrede door bevolking verminderd met [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Verboden Paleis
Theatre = Theater
@ -1657,7 +1679,8 @@ Military Base = Militaire basis
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
[stats] from every specialist = [stats] per specialist
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Vrijheidsbeeld
# Requires translation!
@ -1691,6 +1714,7 @@ Sydney Opera House = Sydney Operahuis
Nuclear Plant = Kerncentrale
Enables construction of Spaceship parts = Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen
Hidden when [param] Victory is disabled = Verborgen als [param] overwinning uit staat
Apollo Program = Apollo programma
# Requires translation!
@ -1699,7 +1723,8 @@ Apollo Program = Apollo programma
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Tower
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Bevolkingskrimp door nucleaire aanvallen -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Schuilkelder
Spaceship part = Ruimteschip onderdeel
@ -1716,7 +1741,6 @@ Spaceship Factory = Ruimtescheepswerf
# Requires translation!
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan =
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Triggert stemming voor diplomatieke overwinning
Hidden when [param] Victory is disabled = Verborgen als [param] overwinning uit staat
United Nations = Verenigde Naties
SS Engine = SS Motor
@ -4681,8 +4705,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
Liberty = Vrijheid
@ -4771,6 +4793,8 @@ Protectionism =
Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Handel
Secularism = Secularisme
@ -4799,14 +4823,14 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Democratie
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -6265,6 +6289,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -6272,6 +6298,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

52
android/assets/jsons/translations/English.properties
View File

@ -1329,6 +1329,10 @@ Lock =
Unlock =
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -1451,8 +1455,6 @@ Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! =
# Requires translation!
You have entered the [newEra]! =
@ -1932,10 +1934,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1950,6 +1956,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1958,6 +1966,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -2406,7 +2416,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -2457,7 +2467,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -2594,7 +2604,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
# Requires translation!
Courthouse =
@ -2690,6 +2700,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2786,7 +2806,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2897,7 +2917,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
# Requires translation!
Statue of Liberty =
@ -2947,6 +2967,8 @@ Nuclear Plant =
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
Apollo Program =
# Requires translation!
@ -2959,7 +2981,7 @@ Apollo Program =
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2984,8 +3006,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -6255,8 +6275,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -6357,6 +6375,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -6389,7 +6409,7 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
@ -6397,7 +6417,7 @@ Free Speech =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -8099,6 +8119,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -8106,6 +8128,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

55
android/assets/jsons/translations/Finnish.properties
View File

@ -775,6 +775,10 @@ Worked by [cityName] = [cityName] työstää
Lock = Lukitse
Unlock = Poista lukitus
Move to city = Mene kaupunkiin
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -847,8 +851,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion = Perusta uskonto
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Kansalaisesi ovat olleet tyytyväisiä johtamiseesi pitkään ja valtakuntasi siirtyy Kultakaudelle!
You have entered the [newEra]! = Olet edennyt aikaan [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] on edennyt aikaan [eraName]!
@ -1148,8 +1150,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Valitse ikoni ja nimi uskonnollesi
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Valitse [beliefType] usko
Found [religionName] = Perusta [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = Valitse pantheoni
Found Religion = Perusta uskonto
Found Pantheon = Perusta pantheoni
@ -1161,6 +1167,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1169,6 +1177,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1566,7 +1576,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1617,7 +1627,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1727,7 +1737,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city =
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Poistaa hallintaan otettujen kaupunkien tyytymättömyyden
Can only be built in annexed cities = Voidaan rakentaa vain hallintaan otetuissa kaupungeissa
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Oikeustalo
# Requires translation!
@ -1810,6 +1821,16 @@ Free Great Person = Ilmainen Merkkihenkilö
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -1891,7 +1912,8 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Tyytymättömyys Väestönmäärään vähenee [amount]
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Kielletty Palatsi
Theatre = Teatteri
@ -1980,7 +2002,8 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
[stats] from every specialist = [stats] jokaisesta asiantuntijasta
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Vapaudenpatsas
# Requires translation!
@ -2017,6 +2040,8 @@ Sydney Opera House = Sydneyn oopperatalo
Nuclear Plant = Ydinvoimala
Enables construction of Spaceship parts = Sallii avaruusaluksen osien rakentamisen
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Apollo avaruusohjelma
# Requires translation!
@ -2029,7 +2054,7 @@ Apollo Program = Apollo avaruusohjelma
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2049,8 +2074,6 @@ Spaceship Factory = Avaruusalustehdas
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = AA Moottori
@ -4485,8 +4508,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
Liberty = Vapaus
@ -4574,6 +4595,8 @@ Protectionism =
# Requires translation!
Commerce Complete =
Double gold from Great Merchant trade missions = Tuplasti Kultaa Merkittävän Kauppiaan Kauppamatkasta
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kaupankäynti
# Requires translation!
@ -4602,13 +4625,13 @@ Universal Suffrage =
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Kansalaisyhteiskunta
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Sananvapaus
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Demokratia
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -6195,6 +6218,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -6202,6 +6227,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

57
android/assets/jsons/translations/French.properties
View File

@ -180,7 +180,7 @@ Reach 30 for friendship. = Atteignez 30 pour être amis.
Reach highest influence above 60 for alliance. = Obtenez la plus grande Influence au-dessus de 60 pour être alliés.
When Friends: = Quand Amis:
When Allies: = Quand Alliés:
# Requires translation
# Requires translation!
The unique luxury is one of: =
# Requires translation!
@ -705,6 +705,10 @@ Worked by [cityName] = Produit par [cityName]
Lock = Verouiller
Unlock = Déverouiller
Move to city = Aller à la ville
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -776,8 +780,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vos citoyens sont heureux de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Âge d'Or !
You have entered the [newEra]! = Vous êtes entré dans l'ère [newEra] !
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] entre en [eraName] !
@ -1068,10 +1070,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1086,6 +1092,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1094,6 +1102,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1439,7 +1449,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1490,7 +1500,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1584,7 +1594,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Le cout augmente de [amount] par vil
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Enlève le mécontentement supplémentaire des villes occupées
Can only be built in annexed cities = Ne peut être construit que dans des cités annexées
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Palais de justice
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Je pense que si jamais un mortel entendait un mot de Dieu ce serait dans un jardin à la fraicheur du jour.' - F. Frankfort Moore
@ -1650,6 +1661,16 @@ Garden = Jardins
Free Great Person = Personnage illustre gratuit
Hagia Sophia = Sainte-Sophie
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Le katun est établi à Chichen Itza. La colonie d'Itza doit s'établir ici. Le quetzal viendra, l'oiseau vert viendra. Ah Kantenal viendra. C'est la parole de Dieu. L'Itza viendra.' - Les livres de Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = Augmentation de la durée de l'âge d'or de [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1709,7 +1730,8 @@ Satrap's Court = Cour de Satrape
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'La plupart d'entre nous peut, de son propre choix, faire de ce monde un palais ou une prison.'- John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Le mécontentement de la population diminue de [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Cité Interdite
Theatre = Théâtre
@ -1782,7 +1804,8 @@ Eiffel Tower = La Tour Eiffel
Military Base = Base militaire
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Donne-moi tes pauvres, ceux qui chancellent, Tes masses entassées aspirant à l'air libre, Le rebut malheureux de ta rive à ras bord. Envoie ces sans-abri que la tempête livre, Je lève ma lampe près de la porte d'or !' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] de chaque spécialiste
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Statue de la Liberté
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...Le lieu est l'un des plus jolis que l'on puisse trouver, saint et inaccessible, un temple digne de notre ami divin qui a apporté le salut et la vraie bénédiction au monde' - Roi Ludwig II de Bavière
@ -1812,6 +1835,8 @@ Sydney Opera House = Opéra de Sydney
Nuclear Plant = Centrale nucléaire
Enables construction of Spaceship parts = Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Programme Apollo
# Requires translation!
@ -1824,7 +1849,7 @@ Apollo Program = Programme Apollo
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -1843,8 +1868,6 @@ Spaceship Factory = Chantier spatial
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = Moteur (Vaisseau Spatial)
@ -3790,8 +3813,6 @@ Collective Rule = Pouvoir collectif
Representation = Représentation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Chaque ville fondée augmente le coût de la culture des politiques de [amount]% de moins que la normale
Meritocracy = Méritocratie
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = Liberté complète
Liberty = Liberté
@ -3866,6 +3887,8 @@ Protectionism = Protectionnisme
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Commerce complet
Double gold from Great Merchant trade missions = Double l'or des missions commerciales des grands marchands
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Commerce
Secularism = Laïcité
@ -3887,13 +3910,13 @@ Universal Suffrage = Suffrage universel
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Société civile
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Liberté de parler
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Démocratie
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Liberté complète
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5122,6 +5145,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5129,6 +5154,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Général illustre
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus de combat +15% pour les unités dans un rayon de 2 cases

59
android/assets/jsons/translations/German.properties
View File

@ -180,7 +180,6 @@ Reach 30 for friendship. = Erreiche einen Einfluss von 30 für Freundschaft.
Reach highest influence above 60 for alliance. = Erreiche einen Einfluss von über 60 für ein Bündnis.
When Friends: = Wenn Freunde:
When Allies: = Wenn Verbündete:
The unique luxury is one of: = Die einzigartige Luxusressource ist:
Demand Tribute = Tribut fordern
@ -203,6 +202,7 @@ Take [amount] gold (-15 Influence) = [amount] Gold nehmen (-15 Einfluss)
Take worker (-50 Influence) = Arbeiter nehmen (-50 Einfluss)
[civName] is afraid of your military power! = [civName] fürchtet sich vor deiner militärischen Macht!
# Trades
Trade = Handel
@ -700,6 +700,10 @@ Worked by [cityName] = Bewirtschaftet von [cityName]
Lock = Sperren
Unlock = Entsperren
Move to city = Zur Stadt bewegen
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -765,7 +769,6 @@ Spread [religionName] = [religionName] verbreiten
Remove Heresy = Ketzerei entfernen
Found a Religion = Eine Religion gründen
Enhance a Religion = Verbessere eine Religion
Enhance [religionName] = Verbessere [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Deine Bürger sind so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Reich in ein Goldenes Zeitalter eintritt!
You have entered the [newEra]! = Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] hat das Zeitalter [eraName] erreicht!
@ -1020,8 +1023,11 @@ Policy branch: [branchName] = Politikzweig: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Wähle ein Symbol und einen Namen für deine Religion
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Wähle einen [beliefType] Glaubenssatz!
Found [religionName] = [religionName] gründen
Enhance [religionName] = Verbessere [religionName]
Choose a pantheon = Wähle einen Pantheon
Found Religion = Religion gründen
Found Pantheon = Pantheon gründen
@ -1029,11 +1035,15 @@ Follow [belief] = An [belief] glauben
Religions and Beliefs = Religionen und Glaubenssätze
Majority Religion: [name] = Hauptreligion: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] Druck
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Druck
# Religion overview screen
Religion Name: = Name der Religion
Founding Civ: = Gegründet von:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Städte die dieser Religion folgen
Click an icon to see the stats of this religion = Klicke auf ein Icon, um die Statistiken dieser Religion anzuzeigen
@ -1301,7 +1311,7 @@ Papal Primacy = Päpstlicher Primat
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Basispunkt für Einfluss auf Stadtstaaten, die dieser dieser Religion folgen [amount]
Peace Loving = Friedliebend
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] aller [amount] globalen Anhänger [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] aller [amount] globalen Anhänger [cityFilter]
Pilgrimage = Pilgerreise
@ -1310,9 +1320,7 @@ Tithe = Zehnt
World Church = Weltkirche
Defender of the Faith = Verteidiger des Glaubens
Enhancer = Verbesserung
[amount]% Strength for [param] units in [tileFilter] = [amount]% Stärke für [param] Einheiten in [tileFilter]
Holy Order = Heiliger Orden
@ -1334,7 +1342,7 @@ Religious Texts = Religiöse Texte
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% Religionsverbreitung mit [tech] [cityFilter]
Religious Unity = Glaubenseinheit
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% Religionsverbreitung zu [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% Religionsverbreitung zu [cityFilter]
Reliquary = Reliquiar
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] wenn eine Große Persönlichkeit genutzt wird.
@ -1417,7 +1425,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kosten erhöhen sich um [amount] pro
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Entferne zusätzliche Unzufriedenheit von annektierten Städten
Can only be built in annexed cities = Kann nur in annektierten Städten gebaut werden.
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Gerichtsgebäude
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Wenn ein sterbliches Wesen je die Stimme Gottes hören würde, dann in einem Garten beim Wehen des Abendwindes.' - F. Frankfort Moore
@ -1476,6 +1485,16 @@ Garden = Garten
Free Great Person = Kostenlose Große Persönlichkeit
Hagia Sophia = Hagia Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Der Katun wird in Chichen Itza eingerichtet. Dort soll die Besiedlung der Itza stattfinden. Der Quetzal wird kommen, der grüne Vogel wird kommen. Ah Kantenal wird kommen. Es ist das Wort Gottes. Die Itza wird kommen.' - Die Bücher von Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = Länge des Goldenen Zeitalters um [amount]% verlängert
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1535,7 +1554,8 @@ Satrap's Court = Satraps Gerichtshaus
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Die meisten von uns können, wie sie wollen, aus dieser Welt entweder einen Palast oder ein Gefängnis machen.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Unzufriedenheit durch Überbevölkerung verringert um [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Verbotener Palast
Theatre = Theater
@ -1544,9 +1564,7 @@ Theatre = Theater
Leaning Tower of Pisa = Schiefer Turm von Pisa
'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = 'Bushido wird in der Gegenwart des Todes umgesetzt. Das bedeutet, den Tod zu wählen, wann immer es eine Wahl zwischen Leben und Tod gibt. Es gibt keine andere Art des Denkens.' - Yamamoto Tsunetomo
+[amount]% Strength for [param] units fighting in [tileFilter] = +[amount]% Stärke für [param] Einheiten, die in [tileFilter] kämpfen
Himeji Castle = Schloss Himeji
Seaport = Seehafen
@ -1605,7 +1623,8 @@ Eiffel Tower = Eiffelturm
Military Base = Militärbasis
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure unterdrückten Massen, die frei atmen wollen, den elenden Unrat eurer gedrängten Küsten. Die Heimatlosen, vom Sturm Getriebenen, schickt sie zu mir: Ich erhebe mein Licht am goldenen Tor!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] von jedem Spezialisten
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Freiheitsstatue
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...der Ort ist einer der schönsten, heiligen und unzugänglichen, ein würdiger Tempel für den göttlichen Freund, der der Welt Erlösung und wahren Segen gebracht hat.' - König Ludwig II von Bayern
@ -1635,6 +1654,7 @@ Sydney Opera House = Opernhaus Sydney
Nuclear Plant = Atomkraftwerk
Enables construction of Spaceship parts = Erlaubt die Produktion von Raumschiffteilen
Hidden when [param] Victory is disabled = Versteckt wenn [param] Sieg deaktiviert ist
Apollo Program = Apollo Programm
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nichts reist schneller als das Licht, mit der möglichen Ausnahme von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen speziellen Regeln gehorchen.' – Douglas Adams
@ -1642,7 +1662,8 @@ Apollo Program = Apollo Programm
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Tower
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Bevölkerungsverlust durch Atomangriff -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Luftschutzbunker
Spaceship part = Raumschiffteil
@ -1657,7 +1678,6 @@ Spaceship Factory = Raumschiff-Fabrik
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Mehr als je zuvor in der Geschichte der Menschheit teilen wir ein gemeinsames Schicksal. Wir können es nur meistern, wenn wir uns ihm gemeinsam stellen. Und dafür haben wir die Vereinten Nationen.' - Kofi Annan
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Löst eine Abstimmung über den Diplomatiesieg aus
Hidden when [param] Victory is disabled = Versteckt wenn [param] Sieg deaktiviert ist
United Nations = Vereinte Nationen
SS Engine = Raumschiff Triebwerke
@ -3341,7 +3361,6 @@ Collective Rule = Kollektivherrschaft
Representation = Repräsentation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten der Richtlinien um [amount]% weniger als normal
Meritocracy = Meritokratie
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Unzufriedenheit der Bevölkerung um [amount]% [cityFilter] gesunken
Liberty Complete = Unabhängigkeit vollständig
Liberty = Unabhängigkeit
@ -3394,6 +3413,8 @@ Protectionism = Protektionismus
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] Zufriedenheit von jeder Luxusressourcen-Art
Commerce Complete = Kommerz vollständig
Double gold from Great Merchant trade missions = Doppeltes Gold von Handelsmissionen des Großen Händlers
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kommerz
Secularism = Säkularismus
@ -3411,11 +3432,13 @@ Constitution = Verfassung
Universal Suffrage = Allgemeines Wahlrecht
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Verteidigungsstärke für Städte
Civil Society = Zivilgesellschaft
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% Nahrungsverbrauch der Spezialisten
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Meinungsfreiheit
[amount] units cost no maintenance = [amount] Einheiten kosten keinen Unterhalt
Democracy = Demokratie
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Spezialisten erzeugen nur [amount]% der normalen Unzufriedenheit
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Freiheit vollständig
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% Ertrag von jedem [tileImprovement]
Freedom = Freiheit
@ -4471,10 +4494,14 @@ Can speed up construction of a building = Kann den Bau eines Gebäudes beschleun
Great Prophet = Großer Prophet
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Kann [tileImprovement] erbauen, solange noch keine anderen Aktionen genutzt wurden
Can [param] [amount] times = Kann [param] [amount] Mal
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Darf eine Religion gründen
May enhance a religion = Kann eine Religion verbessern
May enter foreign tiles without open borders = Kann fremde Felder auch ohne offene Grenzen betreten
Religious Unit = Religiöse Einheit
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Großer General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus für Einheiten im Umfeld von 2 Feldern

53
android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties
View File

@ -802,6 +802,10 @@ Lock = Lezár
Unlock = Felold
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -882,8 +886,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = A polgáraid olyan hosszú ideje boldogok uralkodásod alatt, hogy a birodalmad Aranykorba lép!
You have entered the [newEra]! = [newEra] korba léptél!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] [eraName] korba lépett!
@ -1179,10 +1181,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1197,6 +1203,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1205,6 +1213,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1555,7 +1565,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1606,7 +1616,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1707,7 +1717,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = A költségek [amount] nőnek város
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Eltávolítja az extra boldogtalanságot az annektált városokból
Can only be built in annexed cities = Csak annektált városban építhető
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Bíróság
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Azt hiszem, ha egy halandó valaha meghallja Isten hangját, az csak egy kertben történhet meg, pirkadatkor.' - F. Frankfort Moore
@ -1776,6 +1787,16 @@ Garden = Kert
Free Great Person = Ingyen Híres Ember
Hagia Sophia = Hagia Szophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'A katunt Chichén Itzában alapították. Itza települése ott kell legyen. A quetzal el kell jöjjön, a zöld madár el kell jöjjön. Ah, Kantenal el kell jöjjön. Ez isten akarata. Az itzáknak el kell jönniük.' - Chilam Balam könyvei
Golden Age length increased by [amount]% = Aranykor hossza [amount]%-al megnövelve
Chichen Itza = Chichén Itzá
@ -1840,7 +1861,7 @@ Hanse = Hanza-szövetség
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'A legtöbbünk - választásunktól függően - palotává vagy börténné alakíthatja ezt a világot.' - John Lubbock
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Tiltott Város
Theatre = Színház
@ -1916,7 +1937,7 @@ Military Base = Katonai bázis
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Jöjjön fáradt, nincstelen, A tömeg, mely szabadságért zihál: Nyomorgó söpredéktek kell nekem. A viharvert hontalanokra vár Arany kapum, hol fáklyám emelem.' - Emma Lazarus
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Szabadság-szobor
# Requires translation!
@ -1951,6 +1972,8 @@ Nuclear Plant = Atomerőmű
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Apolló-program
# Requires translation!
@ -1963,7 +1986,7 @@ Apollo Program = Apolló-program
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -1983,8 +2006,6 @@ Spaceship Factory = űrhajógyár
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = űrhajó hajtómű
@ -4427,8 +4448,6 @@ Representation = Képviselet
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
Meritocracy = Meritokrácia
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = Szabadság befejezve
Liberty = Szabadság
@ -4501,6 +4520,8 @@ Protectionism = Protekcionizmus
Commerce Complete = Kereskedelem befejezve
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Kereskedelem
Secularism = Szekularizmus
@ -4523,13 +4544,13 @@ Universal Suffrage = Általános választójog
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Polgári társadalom
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Szólásszabadság
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Demokrácia
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Függetlenség befejezve
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5785,6 +5806,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5792,6 +5815,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Híres Tábornok
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Két területű sugárban lévő egységeknek 15% bónuszt ad

121
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -104,7 +104,6 @@ We promised not to settle near them ([count] turns remaining) = Kita sudah berja
They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Mereka sudah berjanji untuk tidak menetap di dekat kita ([count] giliran lagi)
Unforgivable = Tak Termaafkan
# Requires translation!
Afraid = Ditakuti
Enemy = Musuh
Competitor = Saingan
@ -163,11 +162,8 @@ Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Pakta Perlindungan [cityStateN
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bangun [improvementName] untuk [resourceName] (200 Emas)
Gift Improvement = Peningkatan Pemberian
# Requires translation!
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Pernikahan Diplomatis ([amount] Emas)
# Requires translation!
We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = Kita telah menikah dengan keluarga penguasa [civName], sehingga membawa mereka di bawah kendali kita.
# Requires translation!
[civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = [civName] telah menikah dengan keluarga penguasa [civName2], sehingga membawa mereka di bawah kendali mereka.
Cultured = Budaya
@ -186,43 +182,24 @@ When Friends: = Saat Berteman:
When Allies: = Saat Bersekutu:
The unique luxury is one of: = Barang mewah unik ini merupakan salah satu:
# Requires translation!
Demand Tribute = Tagih Upeti
# Requires translation!
Tribute Willingness = Kesediaan Pemberian Upeti
# Requires translation!
>0 to take gold, >30 and size 4 city for worker = >0 untuk mengambil emas, >30 dan kota ukuran 4 untuk pekerja
# Requires translation!
Major Civ = Peradaban Besar
# Requires translation!
No Cities = Tidak Ada Kota
# Requires translation!
Base value = Nilai dasar
# Requires translation!
Has Ally = Memiliki Sekutu
# Requires translation!
Has Protector = Memiliki Pelindung
# Requires translation!
Demanding a Worker = Menuntut Pekerja
# Requires translation!
Demanding a Worker from small City-State = Menuntut Pekerja dari Negara-Kota kecil
# Requires translation!
Very recently paid tribute = Baru saja membayar upeti
# Requires translation!
Recently paid tribute = Baru-baru ini membayar upeti
# Requires translation!
Influence below -30 = Pengaruh di bawah -30
# Requires translation!
Military Rank = Pangkat Militer
# Requires translation!
Military near City-State = Militer di dekat Negara-Kota
# Requires translation!
Sum: = Jumlah:
# Requires translation!
Take [amount] gold (-15 Influence) = Ambil [amount] emas (-15 Pengaruh)
# Requires translation!
Take worker (-50 Influence) = Ambil pekerja (-50 Pengaruh)
# Requires translation!
[civName] is afraid of your military power! = [civName] takut akan kekuatan militermu!
@ -723,6 +700,10 @@ Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName]
Lock = Kunci
Unlock = Buka
Move to city = Masuk ke kota
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -788,7 +769,6 @@ Spread [religionName] = Sebarkan [religionName]
Remove Heresy = Singkirkan Bidah
Found a Religion = Dirikan Agama
Enhance a Religion = Perkuat Agama
Enhance [religionName] = Perkuat [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Penduduk Anda sudah sangat bahagia dengan pemerintahan Anda sampai peradaban Anda memasuki Masa Keemasan!
You have entered the [newEra]! = Anda telah memasuki [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] telah memasuki [eraName]!
@ -1043,8 +1023,11 @@ Policy branch: [branchName] = Cabang kebijakan: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Pilih ikon dan nama agamamu
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Pilihlah kepercayaan [beliefType]!
Found [religionName] = Dirikan agama [religionName]
Enhance [religionName] = Perkuat [religionName]
Choose a pantheon = Pilih kepercayaan
Found Religion = Dirikan Agama
Found Pantheon = Dirikan kepercayaan
@ -1052,11 +1035,15 @@ Follow [belief] = Ikuti [belief]
Religions and Beliefs = Agama dan Kepercayaan
Majority Religion: [name] = Agama Mayoritas: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] tekanan
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Tekanan
# Religion overview screen
Religion Name: = Nama Agama:
Founding Civ: = Peradaban Pendiri:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Kota-kota pengikut agama ini:
Click an icon to see the stats of this religion = Klik ikon untuk melihat statistik agama tersebut
@ -1324,7 +1311,7 @@ Papal Primacy = Keutamaan Kepausan
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Titik normal Pengaruh terhadap Negara-Kota yang mengikuti agama ini [amount]
Peace Loving = Penyuka Damai
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] untuk tiap [amount] pengikut global [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] untuk tiap [amount] pengikut global [cityFilter]
Pilgrimage = Ziarah
@ -1355,7 +1342,7 @@ Religious Texts = Teks-Teks Agama
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% penyebaran agama dengan sendirinya [cityFilter] dengan [tech]
Religious Unity = Kesatuan Agama
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% penyebaran agama dengan sendirinya ke [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% penyebaran agama dengan sendirinya ke [cityFilter]
Reliquary = Penyimpanan Relik
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] tiap kali Orang Hebat habis dipakai
@ -1438,7 +1425,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Biaya meningkat sebesar [amount] per
Circus Maximus = Sirkus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Menghapus ketidakbahagiaan dari daerah yang baru dikuasai
Can only be built in annexed cities = Hanya dapat dibangun di kota yang baru dicaplok
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Pengadilan
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Kurasa jika seseorang pernah mendengar firman dari Tuhan, ia akan berada di sebuah taman di waktu yang sejuk' - F. Frankfort Moore
@ -1497,6 +1485,16 @@ Garden = Taman
Free Great Person = Gratis Orang Hebat
Hagia Sophia = Hagia Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = '"Katun" didirikan di Chichen Itza. Permukiman Itza akan didirikan di sana. Biarlah Quetzal datang, burung hijau itu datang. Ah Kantenal harus datang. Ialah Firman Tuhan. Itza harus datang.' - Kitab-kitab Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = Masa Kejayaan lebih lama [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1556,7 +1554,8 @@ Satrap's Court = Pengadilan Satrap
Hanse = Hanse
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Kebanyakan dari kita dapat, ketika kita mau memilih, membuat dunia ini terasa seperti istana atau penjara' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Ketidakbahagiaan populasi berkurang sebesar [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Istana Terlarang
Theatre = Teater
@ -1583,7 +1582,6 @@ Porcelain Tower = Menara Porselen
Windmill = Kincir Angin
# Requires translation!
Coffee House = Warung Kopi
Arsenal = Gudang Senjata
@ -1625,7 +1623,8 @@ Eiffel Tower = Menara Eiffel
Military Base = Pangkalan Militer
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Berikan aku mereka yang letih lesu, miskin, dan orang meringkuk yang rindu untuk bernapas dengan bebas, para bedebah yang menolak pantaimu yang penuh sesak. Kirimkan, para tunawisma, mereka yang terguncang kepadaku, aku mengangkat lampuku di samping pintu emas!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] dari setiap spesialis
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Patung Liberty
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... lokasinya berada di salah satu tempat yang terindah di dunia, suci dan tak tertandingi, kuil yang pantas untuk teman ilahi yang telah membawa keselamatan dan berkat kepada dunia.' - Raja Ludwig II dari Bavaria
@ -1655,6 +1654,7 @@ Sydney Opera House = Gedung Opera Sydney
Nuclear Plant = PLTN
Enables construction of Spaceship parts = Memungkinkan konstruksi Pesawat Antariksa
Hidden when [param] Victory is disabled = Disembunyikan ketika kemenangan [param] dimatikan
Apollo Program = Program Apollo
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Tidak ada yang bisa melaju secepat cahaya kecuali berita buruk, yang mematuhi aturan khususnya sendiri.' - Douglas Adams
@ -1662,7 +1662,8 @@ Apollo Program = Program Apollo
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = Menara CN
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Penurunan populasi dari serangan nuklir -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Tempat Perlindungan Bom
Spaceship part = Bagian Pesawat Antariksa
@ -1677,7 +1678,6 @@ Spaceship Factory = Pabrik Pesawat Antariksa
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Kita sekarang memiliki takdir yang sama. Kita bisa menguasainya hanya jika kita menghadapinya bersama. Itulah alasan kita sekarang memiliki Perserikatan Bangsa-Bangsa.' - Kofi Annan
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Memulai pemilihan untuk Kemenangan Diplomatik
Hidden when [param] Victory is disabled = Disembunyikan ketika kemenangan [param] dimatikan
United Nations = Perserikatan Bangsa-Bangsa
SS Engine = Mesin PA
@ -3194,89 +3194,47 @@ Borgholm = Borgholm
Strängnäs = Strängnäs
Sveg = Sveg
# Requires translation!
Austria = Austria
# Requires translation!
Maria Theresa = Maria Theresa
# Requires translation!
Shame that it has come this far. But ye wished it so. Next time, be so good, choose your words more wisely. = Sayang sekali karena kita sudah sampai pada titik ini. Tapi ini keinginan Anda. Jadi, nanti lagi, jadilah lebih baik, pilihlah dengan lebih bijak kata-kata Anda.
# Requires translation!
What a fool ye are! Ye will end swiftly and miserably. = Bodoh! Kamu akan berakhir sebentar lagi dengan menyedihkan.
# Requires translation!
The world is pitiful! There's no beauty in it, no wisdom. I am almost glad to go. = Dunia ini sangat malang! Tidak ada yang indah di dalamnya, tidak ada kearifan. Aku cukup senang untuk meninggalkannya.
# Requires translation!
The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over with! I have a luncheon at four o'clock. = Putri Agung Austria menyambut Yang Mulia ke... Oh sudahilah saja ini! Aku ada pertemuan makan siang pukul empat.
# Requires translation!
I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = Aku lihat kamu mengagumi kain damask baruku. Tidak ada yang boleh bilang bahwa aku wanita yang tidak adil. Mari kita capai sebuah kesepakatan!
# Requires translation!
Oh, it's ye! = Oh, itu kamu!
# Requires translation!
Diplomatic Marriage = Pernikahan Diplomatis
# Requires translation!
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your ally for [amount] turns. = Dapat menggunakan Emas untuk mencaplok atau menjadikan Negara-Kota sebuah kota bonekaa yang telah menjadi Sekutumu untuk [amount] giliran.
# Requires translation!
Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Ratu Maria Theresa yang mulia dan berbudi luhur, Permaisuri Kekaisaran Romawi Suci dan penguasa Austria, rakyatmu tunduk kepada kehendakmu yang rahim. Setelah kematian ayahmu, Raja Charles VI, engkau menduduki takhta Austria pada masa-masa keguncangan, tetapi pundi-pundi yang kosong dan kekuatan militer yang semakin berkurang tidak menyurutkan ambisimu. Menghadapi perang ketika baru saja naik takhta, engkau berhasil mengusir musuh-musuhmu, dan dengan mengangkat suamimu Francis Stephen sebagai wakil penguasa, engkau memastikan kedudukanmu sebagai Permaisuri Kekaisaran Romawi Suci. Di masa pemerintahanmu, engkau memimpin Austria melalui jalan reformasi yang baru - memperkuat militer, mengisi perbendaharaan negara, dan meningkatkan sistem pendidikan kerajaan.
# Requires translation!
Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh ratu yang mulia, tegas, dan bermartabat, waktunya telah tiba untuk Anda untuk bangkit dan membimbing kerajaan ini sekali lagi. Dapatkah engkau mengembalikan rakyatmu kepada masa-masa kejayaan dan kemegahan? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu?
# Requires translation!
Vienna = Wina
# Requires translation!
Salzburg = Salzburg
# Requires translation!
Graz = Graz
# Requires translation!
Linz = Linz
# Requires translation!
Klagenfurt = Klagenfurt
# Requires translation!
Bregenz = Bregenz
# Requires translation!
Innsbruck = Innsbruck
# Requires translation!
Kitzbühel = Kitzbühel
# Requires translation!
St. Pölten = St. Pölten
# Requires translation!
Eisenstadt = Eisenstadt
# Requires translation!
Villach = Villach
# Requires translation!
Zwettl = Zwettl
# Requires translation!
Traun = Traun
# Requires translation!
Wels = Wels
# Requires translation!
Dornbirn = Dornbirn
# Requires translation!
Feldkirch = Feldkirch
# Requires translation!
Amstetten = Amstetten
# Requires translation!
Bad Ischl = Bad Ischl
# Requires translation!
Wolfsberg = Wolfsberg
# Requires translation!
Kufstein = Kufstein
# Requires translation!
Leoben = Leoben
# Requires translation!
Klosterneuburg = Klosterneuburg
# Requires translation!
Leonding = Leonding
# Requires translation!
Kapfenberg = Kapfenberg
# Requires translation!
Hallein = Hallein
# Requires translation!
Bischofshofen = Bischofshofen
# Requires translation!
Waidhofen = Waidhofen
# Requires translation!
Saalbach = Saalbach
# Requires translation!
Lienz = Lienz
# Requires translation!
Steyr = Steyr
Milan = Milan
@ -3403,7 +3361,6 @@ Collective Rule = Kepemimpinan Kolektif
Representation = Representasi
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Setiap kota yang didirikan meringankan biaya budaya untuk kebijakan sebesar [amount]% dari biasanya
Meritocracy = Meritokrasi
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Ketidakbahagiaan dari populasi berkurang sebesar [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Kemerdekaan Lengkap
Liberty = Kemerdekaan
@ -3456,6 +3413,8 @@ Protectionism = Proteksionisme
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] kebahagiaan dari setiap jenis barang mewah
Commerce Complete = Perniagaan Lengkap
Double gold from Great Merchant trade missions = 2x lipat emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Perniagaan
Secularism = Sekularisme
@ -3473,11 +3432,13 @@ Constitution = Konstitusi
Universal Suffrage = Hak Suara Universal
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Kekuatan Pertahanan kota
Civil Society = Masyarakat Sipil
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% konsumsi pangan oleh spesialis
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Kebebasan Berbicara
[amount] units cost no maintenance = Unit [amount] tidak memerlukan biaya pemeliharaan
Democracy = Demokrasi
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Spesialis hanya menghasilkan [amount]% ketidakbahagiaan dari biasanya
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Kebebasan Lengkap
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% hasil dari setiap [tileImprovement]
Freedom = Kebebasan
@ -4433,9 +4394,7 @@ Cavalry = Kavaleri
Cossack = Cossack
# Requires translation!
Hussar = Hussar
# Requires translation!
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% untuk bonus Serangan Sayap
Ironclad = Ironclad
@ -4535,10 +4494,14 @@ Can speed up construction of a building = Dapat mempercepat pembangunan sebuah b
Great Prophet = Nabi Besar
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Dapat membangun [tileImprovement] jika ia belum melakukan tindakan apapun
Can [param] [amount] times = Dapat [param] [amount] kali
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Dapat mendirikan suatu agama
May enhance a religion = Dapat memperkuat suatu agama
May enter foreign tiles without open borders = Dapat memasuki daerah asing tanpa memerlukan izin pembukaan perbatasan
Religious Unit = Unit Agama
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Jenderal Hebat
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus 15% untuk unit di jangkauan 2 daerah

55
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -700,6 +700,10 @@ Worked by [cityName] = Sfruttata da [cityName]
Lock = Blocca
Unlock = Sblocca
Move to city = Sposta a città
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -765,7 +769,6 @@ Spread [religionName] = Diffondi [religionName]
Remove Heresy = Rimuovi eresia
Found a Religion = Fonda religione
Enhance a Religion = Migliora una Religione
Enhance [religionName] = Migliora [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro!
You have entered the [newEra]! = Benvenuto nell'Era [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] ha raggiunto l'Era [eraName]!
@ -1020,8 +1023,11 @@ Policy branch: [branchName] = Politica sociale: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Scegli un'icona e un nome per la tua Religione
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Scegli una fede [beliefType]
Found [religionName] = Fonda [religionName]
Enhance [religionName] = Migliora [religionName]
Choose a pantheon = Scegli un pantheon
Found Religion = Fonda religione
Found Pantheon = Fonda pantheon
@ -1029,11 +1035,15 @@ Follow [belief] = Segui [belief]
Religions and Beliefs = Religioni e credenze
Majority Religion: [name] = Religione di prevalenza: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] pressione
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Pressione
# Religion overview screen
Religion Name: = Nome religione
Founding Civ: = Civiltà fondatrice
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Città che seguono questa religione
Click an icon to see the stats of this religion = Clicca su un'icona per vedere le statistiche della religione
@ -1301,7 +1311,7 @@ Papal Primacy = Primato papale
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = [amount] Influenza minima per le Città-Stato che seguono questa religione
Peace Loving = Amanti della pace
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] ogni [amount] seguaci globali [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] ogni [amount] seguaci globali [cityFilter]
Pilgrimage = Pelligrinaggio
@ -1332,7 +1342,7 @@ Religious Texts = Testi religiosi
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% diffusione religiosa naturale [cityFilter] dopo [tech]
Religious Unity = Unità religiosa
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% diffusione religiosa naturale a [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% diffusione religiosa naturale a [cityFilter]
Reliquary = Reliquiario
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] quando sacrifichi un Grande Personaggio
@ -1415,7 +1425,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Il costo aumenta di [amount] per Cit
Circus Maximus = Circo Massimo
Remove extra unhappiness from annexed cities = Elimina l'Infelicità extra proveniente dalle Città occupate
Can only be built in annexed cities = Costruibile solamente nelle città annesse
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Palazzo di giustizia
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Penso che se mai un mortale ha sentito la voce di Dio, sarà stato in un giardino sul far della sera.' - F. Frankfort Moore
@ -1474,6 +1485,16 @@ Garden = Giardino
Free Great Person = Ottieni un Grande Personaggio gratuito
Hagia Sophia = Santa Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Il katun è stabilito a Chichèn Itzà. L'insediamento degli Itzà avrà luogo. Arriverà il quetzal, arriverà l'uccello verde. Ah Kantenal arriverà. È la parola di Dio. Gli Itzà arriveranno. - I Libri di Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = +[amount]% durata dell'Età dell'Oro
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1533,7 +1554,8 @@ Satrap's Court = Corte del Satrapo
Hanse = Hansa
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'La maggior parte di noi può, a sua volontà, fare di questo mondo un palazzo o una prigione.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = -[amount]% Infelicità dalla popolazione
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Città Proibita
Theatre = Teatro
@ -1601,7 +1623,8 @@ Eiffel Tower = Torre Eiffel
Military Base = Base militare
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Datemi coloro che sono esausti, i poveri / Le folle accalcate che bramano di respirare libere, / I miseri rifiuti delle vostre coste brulicanti. / Mandatemi chi non ha casa, squassato dalle tempeste, / Sollevo la fiaccola accanto alla porta d'oro!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] per ogni specialista
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Statua della Libertà
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...la posizione è una delle più belle che si possano trovare, sacra e inaccessibile, degno tempio per l'amico divino che ha portato salvezza e vera benedizione a tutto il mondo.' - Re Ludovico II di Baviera
@ -1631,6 +1654,7 @@ Sydney Opera House = Teatro dell'Opera di Sidney
Nuclear Plant = Centrale nucleare
Enables construction of Spaceship parts = Consente la costruzione di parti dell'astronave
Hidden when [param] Victory is disabled = Nascosto quando la Vittoria [param] è disattiva
Apollo Program = Programma Apollo
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Niente viaggia più veloce della luce, con la possibile eccezione delle cattive notizie, che obbediscono alle proprie regole.' – Douglas Adams
@ -1638,7 +1662,8 @@ Apollo Program = Programma Apollo
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Tower
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = -[amount]% abitanti persi dagli attacchi nucleari
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Rifugio atomico
Spaceship part = Parte dell'astronave
@ -1653,7 +1678,6 @@ Spaceship Factory = Fabbrica di astronavi
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Più che mai nella storia umana, condividiamo un destino comune. Possiamo dominarlo solo se lo affrontiamo insieme. Ed è per questo che abbiamo le Nazioni Unite.' - Kofi Annan
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Attiva la votazione per la Vittoria Diplomatica
Hidden when [param] Victory is disabled = Nascosto quando la Vittoria [param] è disattiva
United Nations = Nazioni Unite
SS Engine = Motore dell'astronave
@ -3195,7 +3219,7 @@ Eisenstadt = Eisenstadt
Villach = Villach
Zwettl = Zwettl
Traun = Traun
Wels = Wels =
Wels = Wels
Dornbirn = Dornbirn
Feldkirch = Feldkirch
Amstetten = Amstetten
@ -3337,7 +3361,6 @@ Collective Rule = Governo collettivo
Representation = Rappresentanza
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Ogni città fondata incrementa il costo delle Politiche il [amount]% in meno del normale
Meritocracy = Meritocrazia
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Infelicità della popolazione diminuita di [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Libertà Completa
Liberty = Libertà
@ -3390,6 +3413,8 @@ Protectionism = Protezionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicità per ogni tipo di risorsa di lusso
Commerce Complete = Commercio Completo
Double gold from Great Merchant trade missions = Le missioni commerciali dei Grandi Commercianti fruttano il doppio in Oro
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Commercio
Secularism = Secolarismo
@ -3407,11 +3432,13 @@ Constitution = Costituzione
Universal Suffrage = Suffragio Universale
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Forza difensiva per le città
Civil Society = Società civile
-[amount]% food consumption by specialists = Gli specialisti consumano il [amount]% di cibo in meno
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Libertà di parola
[amount] units cost no maintenance = Nessuna manutenzione per [amount] unità
Democracy = Democrazia
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Gli specialisti producono il [amount]% di infelicità in meno
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Uguaglianza Completa
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% resa per ogni [tileImprovement]
Freedom = Uguaglianza
@ -4467,10 +4494,14 @@ Can speed up construction of a building = Può accelerare la costruzione di un e
Great Prophet = Grande Profeta
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Può costruire [tileImprovement] se non ha ancora usato un'altra azione
Can [param] [amount] times = Può usare [param] [amount] volte
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Può fondare una religione
May enhance a religion = Può migliorare una religione
May enter foreign tiles without open borders = Può entrare nelle caselle straniere senza diritti di passaggio
Religious Unit = Unità religiosa
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Grande Generale
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus per le unità nel raggio di 2 caselle

104
android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
View File

@ -182,7 +182,6 @@ Hostile = 敵対的
Irrational = 中立
Personality = 関係：
Influence = 影響力
Reach 30 for friendship. = 友好的になるには影響力が30必要
Reach highest influence above 60 for alliance. = 同盟関係になるためには影響力60以上が必要
# Requires translation!
@ -230,6 +229,8 @@ Take [amount] gold (-15 Influence) =
Take worker (-50 Influence) =
# Requires translation!
[civName] is afraid of your military power! =
# Trades
Trade = 取引
@ -777,6 +778,10 @@ Worked by [cityName] = [cityName]で勤務
Lock = ロック
Unlock = アンロック
Move to city = 都市へ移動
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -860,8 +865,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = おめでとう！市民があなたの統治に長らく満足してきたため、文明は黄金時代に入った!
You have entered the [newEra]! = [newEra]に入りました
[civName] has entered the [eraName]! = [civName]が[eraName]に入りました
@ -1146,7 +1149,6 @@ Adopt policy = 社会制度を選択
Adopt free policy = 提供された社会制度を選択
Unlocked at = アンロック:
Gain 2 free technologies = 提供されたテクノロジーを2つ獲得
All policies adopted = 採択された社会制度
# Requires translation!
Policy branch: [branchName] =
@ -1156,10 +1158,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1174,6 +1180,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1182,6 +1190,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1534,7 +1544,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1585,7 +1595,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1677,7 +1687,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 所有する都市ごとにコスト
Circus Maximus = キルクス・マクシムス
Remove extra unhappiness from annexed cities = 占領による不満度を減少
Can only be built in annexed cities = 占領された都市のみ建設可能
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = 裁判所
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 「はかなき者が主のお言葉を聞いたなら、晴れの日に麗しき庭園にいるかのごときであろう」 - フランクフォート・ムーア
@ -1738,6 +1749,16 @@ Garden = 庭園
Free Great Person = 無償の偉人
Hagia Sophia = ハギア・ソフィア聖堂
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 「チチェン・イツァにてカトゥンが確立する。イツァの居はそこに定められるべし。ケツァール鳥と、緑の鳥がやってくるだろう。アー・カンテナルがやってくるだろう。これは神の言葉である。イツァはやってくるだろう。」 - チラム・バラムの書
Golden Age length increased by [amount]% = 黄金時代の長さが[amount]%増加
Chichen Itza = チチェン・イツァ
@ -1797,7 +1818,8 @@ Satrap's Court = サトラップの王宮
Hanse = ハンザ
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 「我々のほとんどは選ぶことができる。この世を宮殿にするか、牢獄にするかを。」 - ジョン・ラボック
Unhappiness from population decreased by [amount]% = 人口による不満を[amount]%減らす
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 劇場
@ -1868,7 +1890,8 @@ Eiffel Tower = エッフェル塔
Military Base = 軍事基地
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 「あなたの国の疲れた者、貧しい者を私に与えよ。震え、寄り添いあい、自由に呼吸をすることを切望する者たちを。あなたの岸に溢れた、惨めに見捨てられた者たちを。私のところに送りなさい、家なき者、世に翻弄された者を。私は黄金の扉の傍らに灯をかかげよう！」 - エマ・ラザラス
[stats] from every specialist = 全専門家から[stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = 自由の女神
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = 「…どの場所よりも美しく、神聖で、排他的。世界に贖罪と本当の幸福をもたらす聖なる友にふさわしい神殿だ」 - バイエルン王ルートヴィヒ2世
@ -1899,6 +1922,8 @@ Sydney Opera House = シドニー・オペラハウス
Nuclear Plant = 原子力発電所
Enables construction of Spaceship parts = 宇宙船のパーツの構築ができる
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = アポロ計画
# Requires translation!
@ -1907,7 +1932,8 @@ Apollo Program = アポロ計画
[stats] [cityFilter] = [cityFilter][stats]
CN Tower = CNタワー
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = 核攻撃による人口減少-[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = 耐爆壕
Spaceship part = 宇宙船のパーツ
@ -1925,8 +1951,6 @@ Spaceship Factory = 宇宙船工場
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = 宇宙船エンジン
@ -3813,17 +3837,14 @@ Can only heal by pillaging = 略奪でのみ回復する
Aristocracy = 貴族制
Legalism = 法治主義
# Requires translation!
Immediately creates the cheapest available cultural building in each of your first [amount] cities for free = [amount]番目までの都市に無償の文化建造物が建設される
Oligarchy = 寡頭制
Units in cities cost no Maintenance = 都市に駐留するユニットの維持費がゼロになる
# Requires translation!
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = ユニットが駐留している都市の攻撃力+[amount]%
Landed Elite = 地主エリート
+[amount]% growth [cityFilter] = [cityFilter][amount]%成長が早くなる
Monarchy = 君主制
Tradition Complete = 伝統コンプリート
# Requires translation!
Immediately creates a [building] in each of your first [amount] cities for free = [amount]番目までの都市に無償の[building]が建設される
Tradition = 伝統
@ -3833,20 +3854,16 @@ Collective Rule = 直接民主制
Representation = 代議制
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 都市の新設による社会制度の採用に必要な文化力の増加を[amount]%抑える
Meritocracy = 実力主義
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = [cityFilter]人口による不満を[amount]%減らす
Liberty Complete = 解放コンプリート
Liberty = 解放
Warrior Code = 戦士の掟
Discipline = 規律
# Requires translation!
[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = [unitType2]ユニットに隣接している[unitType]ユニットの戦闘力[amount]%
Military Tradition = 軍の栄誉
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = [unitType]ユニットが戦闘で得られる経験値が[amount]%増加する
Military Caste = 戦士階級
Professional Army = 軍隊の常備
# Requires translation!
Gold cost of upgrading [unitType] units reduced by [amount]% = [unitType]ユニットをアップグレードするのに必要なゴールドを[amount]%減らす
Honor Complete = 名誉コンプリート
Honor = 名誉
@ -3863,51 +3880,34 @@ Free Religion = 宗教的寛容
Piety Complete = 敬虔コンプリート
Piety = 敬虔
+[amount]% Production when constructing [stat] buildings = [stat]の建物を建設中に生産力+[amount]%
# Requires translation!
Incompatible with [param] = [param]と同時に採用できない
# Requires translation!
Philantropy = 博愛主義
# Requires translation!
Gifts of Gold to City-States generate [amount]% more Influence = ゴールドの寄付によって都市国家へ与える影響力が[amount]%増加
# Requires translation!
Aesthetics = 美学
# Requires translation!
Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = 都市国家への影響力が[amount]増加
# Requires translation!
Scholasticism = スコラ学
# Requires translation!
Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = 同盟都市国家が持つ[stat]の[amount]%を得る
# Requires translation!
Cultural Diplomacy = 文化外交
# Requires translation!
Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% = 都市国家から贈られる資源の量が[amount]%増加
# Requires translation!
Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% = 都市国家から贈られた高級資源によって得られる幸福度が[amount]%増加
# Requires translation!
Educated Elite = エリート教育
# Requires translation!
Allied City-States will occasionally gift Great People = 同盟都市国家から不定期に偉人が贈られる
# Requires translation!
Patronage Complete = 文化後援コンプリート
# Requires translation!
Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = 他文明の都市国家への影響力の低下を[amount]%早める
# Requires translation!
Triggers the following global alert: [param] = 以下の警告を有効化する:[param]
# Requires translation!
Patronage = 文化後援
# Requires translation!
Naval Tradition = 海軍の栄誉
Trade Unions = 労働組合
# Requires translation!
Merchant Navy = 商船隊
Mercantilism = 重商主義
Protectionism = 保護貿易主義
# Requires translation!
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 高級資源から得られる幸福度が[amount]増加
Commerce Complete = 商業コンプリート
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商人の通商任務の報酬を2倍にする
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 商業
Secularism = 政教分離主義
@ -3917,68 +3917,48 @@ Sovereignty = 主権
[stats] from all [stat] buildings = すべての[stat]の建物から[stats]
Scientific Revolution = 科学革命
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
# Requires translation!
[amount] Free Technologies = 無償のテクノロジーを[amount]つ獲得
Rationalism = 合理主義
# Requires translation!
[amount]% [stat] while the empire is happy = 幸福を維持している間[stat]が[amount]%増加
Constitution = 憲法
Universal Suffrage = 普通選挙
# Requires translation!
+[amount]% Defensive Strength for cities = 都市の防御力+[amount]%
Civil Society = 市民社会
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists = 専門家の食料の消費-[amount]%
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = 表現の自由
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance = [amount]つのユニットの維持費が無料になる
Democracy = 民主主義
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = 専門家の不満が通常の[amount]%になる
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = 自由コンプリート
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = [tileImprovement]の産出量+[amount]%
Freedom = 自由
Populism = ポピュリズム
[param] units deal +[amount]% damage = [param]ユニットの与えるダメージ+[amount]%
Militarism = 軍事主義
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% = [param]ユニットの購入に必要な[stat][amount]%
Fascism = ファシズム
# Requires translation!
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = 戦略資源の生産量+[amount]%
Police State = 警察国家
Total War = 総力戦
Autocracy Complete = 独裁政治コンプリート
# Requires translation!
+[amount]% attack strength to all [unitType] units for [amount2] turns = [amount2]ターンの間すべての[unitType]ユニットの攻撃力+[amount]%
Autocracy = 独裁政治
# Requires translation!
-[amount]% unit upkeep costs = ユニットの維持費-[amount]%
# Requires translation!
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = 都市を占領したとき、その都市の[stat]の[amount]倍の[stat2]を得る
# Requires translation!
United Front = 統一戦線
# Requires translation!
Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = 共通の敵と戦争中に、軍事都市国家からのユニットの供給頻度が[amount]倍になる
# Requires translation!
Planned Economy = 計画経済
# Requires translation!
+[amount]% Production when constructing a [building] = [building]を建設中に生産力+[amount]%
# Requires translation!
Nationalism = ナショナリズム
# Requires translation!
Socialism = 社会主義
# Requires translation!
-[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [cityFilter]建造物の維持費-[amount]%
# Requires translation!
Communism = 共産主義
# Requires translation!
Order Complete = 秩序コンプリート
# Requires translation!
Order = 秩序
@ -5161,6 +5141,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5168,6 +5150,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = 大将軍
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周囲2タイル以内にいる自国のユニットに戦闘ボーナス+15%

55
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View File

@ -729,6 +729,10 @@ Worked by [cityName] = [cityName]에서 작업중
Lock = 잠금
Unlock = 해제
Move to city = 도시로 이동
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -798,8 +802,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion = 종교 창시
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다!
You have entered the [newEra]! = [newEra]에 온 것을 환영합니다!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName]이(가) [eraName]에 들어갔습니다.
@ -1057,8 +1059,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = 종교의 이름과 아이콘을 선택하세요
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = [beliefType] 교리 선택
Found [religionName] = [religionName] 창시
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = 종교관 선택
Found Religion = 종교 창시
Found Pantheon = 종교관 세우기
@ -1068,11 +1074,15 @@ Majority Religion: [name] = 주류 종교 : [name]
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
Religion Name: = 종교 이름:
Founding Civ: = 창시된 도시:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = 해당 종교를 따르는 도시:
Click an icon to see the stats of this religion = 해당 종교에 대한 정보를 보려면 아이콘 클릭:
@ -1353,7 +1363,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
Pilgrimage = 성지 순례
@ -1403,7 +1413,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1489,7 +1499,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 도시 하나당 비용 +[amount]
Circus Maximus = 원형 경기장
Remove extra unhappiness from annexed cities = 합병된 도시에서 발생하는 추가 불행 제거
Can only be built in annexed cities = 합병한 도시에만 건설 가능
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = 법원
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = '만에 하나 인간이 신의 말씀을 듣게 된다면, 그것은 서늘한 아침 정원에서일 것이다.' - F. 프랭크포트 무어
@ -1548,6 +1559,16 @@ Garden = 정원
Free Great Person = 원하는 위인 1명이 무료로 출현
Hagia Sophia = 아야 소피아
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = '치첸 이트사에 카툰이 서리라. 이트사가 그곳에 정착하리라. 케살이 오리라, 푸른 새가 오리라. 아 칸테날이 오리라. 이는 신의 말씀이라. 이트사가 오리라.' - 칠람 발람의 서
Golden Age length increased by [amount]% = 황금기의 기간 +[amount]%
Chichen Itza = 치첸 이트사
@ -1607,7 +1628,8 @@ Satrap's Court = 사트레프 관청
Hanse = 한자 연합
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = '우리 대부분은 마음 먹기에 따라 세상을 궁궐로 만들 수도 있고 감옥으로 만들 수도 있다.' - 존 러벅
Unhappiness from population decreased by [amount]% = 인구 수로 인한 불행 -[amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = 자금성
Theatre = 극장
@ -1677,7 +1699,8 @@ Eiffel Tower = 에펠탑
Military Base = 군사 기지
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = '고단한 자여, 가난한 자여, 자유로이 숨쉬고자 하는 군중이여, 내게로 오라. 너희 들끓는 해변의 초라한 자여, 갈 곳이 없는 자여, 폭풍에 휩쓸린 자여, 내게로 오라. 내가 황금 문 옆에 등불을 높이 쳐들리라!' - 엠마 라자루스
[stats] from every specialist = 전문가에서 [stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = 자유의 여신상
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '…아름답고 성스럽고 범접할 수 없는 곳에 있다. 세상을 구원하고 축복하러 온 신성한 친구에게 어울리는 곳이다.' - 루트비히 2세
@ -1707,6 +1730,7 @@ Sydney Opera House = 시드니 오페라 하우스
Nuclear Plant = 원자력 발전소
Enables construction of Spaceship parts = 우주선 부품 생산 가능
Hidden when [param] Victory is disabled = [param]승리가 비활성화 되어 있을 때는 보이지 않음
Apollo Program = 아폴로 프로그램
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = '물리학에서 빛보다 빠른 물체는 없다. 그러나 나쁜 소식은 빛보다 빠를 수 있다. 이는 소식이 퍼지는 데 특별한 법칙이 적용되기 때문이다.' - 더글라스 애덤스
@ -1714,7 +1738,8 @@ Apollo Program = 아폴로 프로그램
[stats] [cityFilter] = [cityFilter]에 [stats]
CN Tower = CN 타워
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = 핵 공격으로 인한 인구 피해 -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = 방공호
Spaceship part = 우주선 부품
@ -1729,7 +1754,6 @@ Spaceship Factory = 우주선 공장
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 우리는 인류 역사상 어느 때보다도 운명 공동체가 되었다. 그 운명에 함께 맞서야만 운명을 지배할 수 있다. 그리고 그것이 바로 국제 연합의 존재 이유다 - 코피 아난
Triggers voting for the Diplomatic Victory = 외교 승리를 위한 투표가 시작된다
Hidden when [param] Victory is disabled = [param]승리가 비활성화 되어 있을 때는 보이지 않음
United Nations = 국제 연합
SS Engine = SS 엔진
@ -3463,7 +3487,6 @@ Collective Rule = 집단체제
Representation = 대의제
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 도시 수로 인한 정책 문화 요구치 -[amount]%
Meritocracy = 능력주의
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = [cityFilter]의 시민이 생성하는 불행 -[amount]%
Liberty Complete = 자유 완성
Liberty = 자유
@ -3516,6 +3539,8 @@ Protectionism = 보호무역주의
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 사치 자원 한 종류당 행복 +[amount]
Commerce Complete = 상업 완성
Double gold from Great Merchant trade missions = 위대한 상인의 무역 임무에서 얻는 골드 2배
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 상업
Secularism = 세속주의
@ -3533,11 +3558,13 @@ Constitution = 헌법
Universal Suffrage = 보통선거제도
+[amount]% Defensive Strength for cities = 도시 전투력 +[amount]%
Civil Society = 시민 사회
-[amount]% food consumption by specialists = 전문가가 소모하는 식량 -[amount]%
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = 표현의 자유
[amount] units cost no maintenance = 유닛 [amount]기의 유지비 무료
Democracy = 민주주의
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = 전문가가 생성하는 불행 -[amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = 평등 완성
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = 모든 [tileImprovement]의 해당 분야 산출량 +[amount]%
Freedom = 평등
@ -4621,11 +4648,15 @@ Great Prophet = 위대한 선지자
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = 종교 창시 가능
# Requires translation!
May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders = 개방되지 않은 국경 출입 가능
Religious Unit = 종교 유닛
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = 위대한 장군
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 2타일 내의 아군 유닛 전투력 +15%

52
android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties
View File

@ -831,6 +831,10 @@ Lock =
Unlock =
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -919,8 +923,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Jūsų piliečiai taip ilgai džiaugėsi jūsų taisykle, kad imperija atėjo į aukso amžių!
You have entered the [newEra]! = Jūs įėjote į [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] pateko į [eraName]!
@ -1269,10 +1271,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1287,6 +1293,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1295,6 +1303,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1705,7 +1715,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1756,7 +1766,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1893,7 +1903,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
# Requires translation!
Courthouse =
@ -1989,6 +1999,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2085,7 +2105,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2196,7 +2216,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
# Requires translation!
Statue of Liberty =
@ -2246,6 +2266,8 @@ Nuclear Plant =
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
Apollo Program =
# Requires translation!
@ -2258,7 +2280,7 @@ Apollo Program =
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2283,8 +2305,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -5508,8 +5528,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -5610,6 +5628,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5642,7 +5662,7 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
@ -5650,7 +5670,7 @@ Free Speech =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -7350,6 +7370,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -7357,6 +7379,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

52
android/assets/jsons/translations/Malay.properties
View File

@ -1020,6 +1020,10 @@ Worked by [cityName] =
Lock = kunci
Unlock = un-kunci
Move to city = pegi ke bandar
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -1126,8 +1130,6 @@ Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! =
# Requires translation!
You have entered the [newEra]! =
@ -1535,10 +1537,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1553,6 +1559,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1561,6 +1569,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -2001,7 +2011,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -2052,7 +2062,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -2176,7 +2186,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Makamah
# Requires translation!
@ -2263,6 +2273,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2350,7 +2370,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2448,7 +2468,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Patung Liberty
# Requires translation!
@ -2489,6 +2509,8 @@ Nuclear Plant = Penjana Nuklear
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Program Apollo
# Requires translation!
@ -2501,7 +2523,7 @@ Apollo Program = Program Apollo
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2526,8 +2548,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -5751,8 +5771,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -5851,6 +5869,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
Secularism = Sekularisme
@ -5880,13 +5900,13 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Kebebasan Bersuara
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Demokrasi
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -7473,6 +7493,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -7480,6 +7502,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

52
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties
View File

@ -855,6 +855,10 @@ Lock = Ğofl kardan
Unlock = Bāz kardan
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -942,8 +946,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Šahrvandān e šomā be haddi az hokoomat e šomā rāzi and ke vared e yek Asr e Talāi šodid!
You have entered the [newEra]! = Šomā vāred e [newEra] šodid!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] vāred e [eraName] šod!
@ -1269,10 +1271,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1287,6 +1293,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1295,6 +1303,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1705,7 +1715,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1756,7 +1766,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1869,7 +1879,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
# Requires translation!
Courthouse =
@ -1964,6 +1974,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2060,7 +2080,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2171,7 +2191,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
# Requires translation!
Statue of Liberty =
@ -2221,6 +2241,8 @@ Nuclear Plant =
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
Apollo Program =
# Requires translation!
@ -2233,7 +2255,7 @@ Apollo Program =
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2258,8 +2280,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -5500,8 +5520,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -5602,6 +5620,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5634,7 +5654,7 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
@ -5642,7 +5662,7 @@ Free Speech =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -7345,6 +7365,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -7352,6 +7374,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

52
android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties
View File

@ -852,6 +852,10 @@ Lock = Ghofl kardan
Unlock = Baaz kardan
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -939,8 +943,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Shahrvandaan e shomaa be haddi az hokoomat e shomaa raazi and ke vared e yek Asr e Talaai shodid!
You have entered the [newEra]! = Shomaa vaared e [newEra] shodid!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] vaared e [eraName] shod!
@ -1266,10 +1268,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1284,6 +1290,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1292,6 +1300,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1702,7 +1712,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1753,7 +1763,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1866,7 +1876,7 @@ Circus Maximus =
# Requires translation!
Remove extra unhappiness from annexed cities =
# Requires translation!
Can only be built in annexed cities =
Can only be built [cityFilter] =
# Requires translation!
Courthouse =
@ -1961,6 +1971,16 @@ Free Great Person =
# Requires translation!
Hagia Sophia =
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2057,7 +2077,7 @@ Hanse =
# Requires translation!
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
# Requires translation!
Forbidden Palace =
@ -2168,7 +2188,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
# Requires translation!
Statue of Liberty =
@ -2218,6 +2238,8 @@ Nuclear Plant =
# Requires translation!
Enables construction of Spaceship parts =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
Apollo Program =
# Requires translation!
@ -2230,7 +2252,7 @@ Apollo Program =
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2255,8 +2277,6 @@ Spaceship Factory =
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
# Requires translation!
@ -5497,8 +5517,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
# Requires translation!
Meritocracy =
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Liberty Complete =
# Requires translation!
Liberty =
@ -5599,6 +5617,8 @@ Commerce Complete =
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
# Requires translation!
Commerce =
# Requires translation!
@ -5631,7 +5651,7 @@ Universal Suffrage =
# Requires translation!
Civil Society =
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Free Speech =
# Requires translation!
@ -5639,7 +5659,7 @@ Free Speech =
# Requires translation!
Democracy =
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
# Requires translation!
Freedom Complete =
# Requires translation!
@ -7342,6 +7362,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -7349,6 +7371,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
# Requires translation!
Great General =

55
android/assets/jsons/translations/Polish.properties
View File

@ -731,6 +731,10 @@ Worked by [cityName] = Obrabiane przez [cityName]
Lock = Zablokuj
Unlock = Odblokuj
Move to city = Przenieś do miasta
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -814,8 +818,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Twoi obywatele byli zadowoleni z twoich rządów tak długo, że imperium wkroczyło w Złotą Erę!
You have entered the [newEra]! = Wkraczasz do nowej ery: [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = Cywilizacja [civName] wkracza do nowej ery: [eraName]!
@ -1114,8 +1116,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Wybierz ikonę i nazwę dla twojej Religii
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Wybierz [beliefType] wiary!
Found [religionName] = Założono [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = Wybierz panteon wiary
Found Religion = Założono Religię
Found Pantheon = Założono Panteon
@ -1123,11 +1129,15 @@ Follow [belief] = Zaadopotuj [belief]
Religions and Beliefs = Religię i Wierzenia
Majority Religion: [name] = Główna Religia: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] presji
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Presja
# Religion overview screen
Religion Name: = Nazwa Religii:
Founding Civ: = Założona przez:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Miasta wyznające tę religię:
Click an icon to see the stats of this religion = Kliknij ikonkę aby zobaczyć statystki tej religii
@ -1492,7 +1502,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1543,7 +1553,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1637,7 +1647,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Koszt wzrasta o [amount] za każde p
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Usuwa dodatkowe niezadowolenie z okupowanych miast
Can only be built in annexed cities = Można zbudować tylko w okupowanych miastach
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Sąd
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Gdyby śmiertelnik usłyszał głos Pana Boga, znalazłby w sadzie wraz z wiatren dniowym.' - F. Frankfort Moore
@ -1703,6 +1714,16 @@ Garden = Ogród
Free Great Person = Darmowy Wielki Człowiek
Hagia Sophia = Hagia Sophia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Katun jest w Chichen Itza. Tam powstanie osada Itza. Przybędzie kwezal, przybędzie zielony ptak. Przybędzie Ah Kantenal. Oto słowo boże. Itza przybędzie.' – Księgi Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = Długość Złotego Wieku przedłużona o [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1762,7 +1783,8 @@ Satrap's Court = Sąd Satrapy
Hanse = Hanza
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Większość z nas może wybrać, czy świat będzie nam pałacem, czy więzieniem.' – John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Niezadowolenie z liczby obywateli zmniejszone o [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Zakazany Pałac
Theatre = Teatr
@ -1836,7 +1858,8 @@ Eiffel Tower = Wieża Eiffla
Military Base =
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Daj mi twoje zmęczenie i biedę, I twoich westchnień do wolności bezład, Wszystkie odrzucenia, nędze, całą życia schedę, Wyślij je, bezdomny, i rzuć je na wiatr: Podniosę mą lampę obok złotych drzwi. Jak wieniec na metę.' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] za każdego specjalistę
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Statua Wolności
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...miejsce to jest jednym z najpiękniejszych, jakie można znaleźć. Święte i niedostępne. Prawdziwa świątynia ku czci boskiego przyjaciela, który przyprowadził wybawienie i prawdziwe błogosławieństwo dla świata.' – Król Ludwig II Bawarski
@ -1867,6 +1890,8 @@ Sydney Opera House = Opera w Sydney
Nuclear Plant = Elektrownia Atomowa
Enables construction of Spaceship parts = Pozwala konstruować części statku kosmicznego
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Program Apollo
# Requires translation!
@ -1878,7 +1903,7 @@ Apollo Program = Program Apollo
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -1897,8 +1922,6 @@ Spaceship Factory = Fabryka Statków Kosmicznych
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = Silnik SK
@ -3844,8 +3867,6 @@ Collective Rule = Rządy Zbiorowe
Representation = Przedstawicielstwo
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Każde wybudowane miasto zwiększa koszt kultury ustroju o [amount]% mniej niż zwykle
Meritocracy = Merytokracja
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = Ukończona Wolność
Liberty = Wolność
@ -3919,6 +3940,8 @@ Protectionism = Protekcjonizm
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = Ukończony Handel
Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Handel
Secularism = Sekularyzm
@ -3940,13 +3963,13 @@ Universal Suffrage = Powszechne Prawo Wyborcze
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Społeczeństwo Obywatelskie
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Wolność Słowa
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Demokracja
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Ukończone Swobody
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5173,6 +5196,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5180,6 +5205,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Wielki Generał
Bonus for units in 2 tile radius 15% = +15% do siły bojowej dla jednostek w zasięgu 2 pól

53
android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties
View File

@ -730,6 +730,10 @@ Worked by [cityName] = Trabalhado por [cityName]
Lock = Bloquear
Unlock = Desbloquear
Move to city = Mover para a cidade
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -799,8 +803,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion = Funda uma religião
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Seus cidadãos estão felizes com seu governo há tanto tempo que o império entra na Era de Ouro!
You have entered the [newEra]! = Entraste na [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] entrou na [eraName]!
@ -1056,8 +1058,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Escolhe um ícone e um nome para a tua religião
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Escolhe uma crença em [beliefType]!
Found [religionName] = Encontra [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = Escolhe um panteão
Found Religion = Religião encontrada
Found Pantheon = Pantheon encontrado
@ -1065,11 +1071,15 @@ Follow [belief] = Seguir [belief]
Religions and Beliefs = Religiões e Crenças
Majority Religion: [name] = Religião majoritária: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] de pressão
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Pressão
# Religion overview screen
Religion Name: = Nome da Religião
Founding Civ: = Civ fundador:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Cidades que seguem esta religião:
Click an icon to see the stats of this religion = Clica num ícone para ver as estatísticas desta religião
@ -1341,7 +1351,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
Peace Loving = Amante da paz
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1392,7 +1402,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1478,7 +1488,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = O custo aumenta em [amount] por cida
Circus Maximus = Circo Máximo
Remove extra unhappiness from annexed cities = Remove infelicidade extra das cidades anexadas
Can only be built in annexed cities = Somente pode ser construído em cidades anexadas
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Tribunal
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Eu penso que se algum dia um mortal escutasse as palavras de Deus, seria em um jardim no frescor do dia.' - F. Frankfort Mooremo
@ -1539,6 +1550,16 @@ Garden = Jardim
Free Great Person = Pessoa Experiente grátis
Hagia Sophia = Santa Sofia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'O Katun está estabilizado em Chichen Itza. O Assentamento do Itza ocorrerá lá. O Quetzal virá, o passáro verde virá. Ah Kantenal virá. É a palavra de Deus. O Itza virá.' - Os Livros de Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = A duração da Idade do Ouro aumentou em [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1598,7 +1619,8 @@ Satrap's Court = Tribunal de Satrap
Hanse = Guilda mercante
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Muitos de nós podem, com as nossas escolhas, fazer desse mundo inteiro um palácio ou uma prisão' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = A infelicidade da população diminuiu em [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Palácio Proibido
Theatre = Teatro
@ -1668,7 +1690,8 @@ Eiffel Tower = Torre Eiffel
Military Base = Base Militar
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Me dê suas massas cansadas, sua pobreza, suas coisas amontoadas, para poder respirar livremente, o lixo miséravel da sua costa fervilhante, Envie-os, sem-teto, agitados pela tempestade, levanto minha lâmpada, ao lado da porta dourada!' - Emma Lázaro
[stats] from every specialist = [stats] de todos os especialistas
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Estátua da Liberdade
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...A localização é uma das mais belas de se encontrar, santa e inacessível, um templo digno para o amigo divino que trouxe a salvação e verdadeira benção ao mundo.' - Rei Ludwing II da Bavaria
@ -1698,6 +1721,7 @@ Sydney Opera House = Ópera de Sydney
Nuclear Plant = Planta Nuclear
Enables construction of Spaceship parts = Habilita a construção de partes da nave espacial
Hidden when [param] Victory is disabled = Escondido quando [param] Vitória está desativada
Apollo Program = Programa Apollo
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nada viaja mais rápido do que a luz, com a possível exceção de más notícias, que obedecem ás suas próprias regras especiais.' - Douglas Adams
@ -1705,7 +1729,8 @@ Apollo Program = Programa Apollo
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = Torre CN
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Perda de população por ataques nucleares - [amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Abrigo de bombas
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
@ -1721,7 +1746,6 @@ Spaceship Factory = Fábrica de Naves Espaciais
# Requires translation!
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan =
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Desencadeia a votação para a vitória diplomática
Hidden when [param] Victory is disabled = Escondido quando [param] Vitória está desativada
United Nations = Nações Unidas
SS Engine = Motor principal da nave espacial
@ -4139,7 +4163,6 @@ Collective Rule = Governo Coletivo
Representation = Representação
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Cada cidade fundada aumenta o custo cultural das apólices em [amount]% menos do que o normal
Meritocracy = Meritocracia
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = A infelicidade da população diminuiu em [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Liberade Completa
Liberty = Liberdade
@ -4193,6 +4216,8 @@ Protectionism = Protecionismo
Commerce Complete = Comércio Completo
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comércio
Secularism = Secularismo
@ -4215,13 +4240,13 @@ Universal Suffrage = Sufrágio Universal
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Sociedade Civil
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Liberdade de Expressão
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Democracia
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Liberdade Completa
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5492,6 +5517,8 @@ Great Prophet = Grande Profeta
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Podes fundar uma religião
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5499,6 +5526,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Grande General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bônus para unidades com raio de 2 blocos

53
android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
View File

@ -867,6 +867,10 @@ Lock =
Unlock =
# Requires translation!
Move to city =
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -955,8 +959,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Cetățenii au fost fericiți cu conducerea dumneavoastră pentru o perioadă atât de lungă încât imperiul a intrat într-o Epocă de Aur!
You have entered the [newEra]! = Ai intrat în epoca [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] a intrat în [eraName]!
@ -1337,10 +1339,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1355,6 +1361,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1363,6 +1371,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1786,7 +1796,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1837,7 +1847,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1947,7 +1957,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city =
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Elimină nefericirea extra din orașele anexate
Can only be built in annexed cities = Poate fi construit doar în orașele anexate
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Tribunal
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Cred că dacă vreun muritor ar fi auzit cuvântul lui Dumnezeu, acesta ar fi într-o grădină la răcoarea zilei.' - F. Frankfort Moore
@ -2021,6 +2032,16 @@ Garden =
Free Great Person = Persoană Extraordinară gratuit
Hagia Sophia = Sfânta Sofia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
# Requires translation!
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam =
# Requires translation!
@ -2093,7 +2114,7 @@ Hanse = Hansă
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Cei mai mulți dintre noi, după cum alegem, putem face din această lume fie un palat, fie o închisoare' - John Lubbock
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% =
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Palatul interzis
Theatre = Teatru
@ -2174,7 +2195,7 @@ Military Base =
# Requires translation!
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
# Requires translation!
[stats] from every specialist =
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Statuia libertății
# Requires translation!
@ -2207,6 +2228,8 @@ Sydney Opera House = Opera din Sydney
Nuclear Plant = Centrală nucleară
Enables construction of Spaceship parts = Permite construcția de piese pentru nave spațiale
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Programul Apollo
# Requires translation!
@ -2219,7 +2242,7 @@ Apollo Program = Programul Apollo
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -2238,8 +2261,6 @@ Spaceship Factory = Fabrică de nave spațiale
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = Motor pentru nave spațiale
@ -5414,8 +5435,6 @@ Representation = Reprezentanță
# Requires translation!
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
Meritocracy = Meritocrație
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = Libertate realizată
Liberty = Libertate
@ -5495,6 +5514,8 @@ Protectionism = Protecționism
Commerce Complete = Comerț realizat
# Requires translation!
Double gold from Great Merchant trade missions =
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comerț
Secularism = Secularism
@ -5517,13 +5538,13 @@ Universal Suffrage = Vot universal
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = Societate civilă
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Exprimare liberă
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = Democrație
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Libertate realizată
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -6941,6 +6962,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -6948,6 +6971,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Mare General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus pentru unitățile în raza de 2 celule 15%

55
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View File

@ -727,6 +727,10 @@ Worked by [cityName] = Обрабатывается в г. [cityName]
Lock = Блокировать
Unlock = Разблокировать
Move to city = Перейти в город
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -793,8 +797,6 @@ Remove Heresy = Устранить Ересь
Found a Religion = Основать Религию
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Граждане настолько счастливы, что ваша империя вступает в золотой век!
You have entered the [newEra]! = Вы вошли в эпоху [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] входит в эпоху [eraName]!
@ -1050,8 +1052,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Выберите иконку и имя вашей религии
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Выбрать [beliefType] верование!
Found [religionName] = Основать [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = Выберите пантеон
Found Religion = Основать Религию
Found Pantheon = Основать Пантеон
@ -1059,11 +1065,15 @@ Follow [belief] = Выбрать [belief]
Religions and Beliefs = Религии и Верования
Majority Religion: [name] = Религия Большинства: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] давления
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Давление
# Religion overview screen
Religion Name: = Название Религии:
Founding Civ: = Основано цивилизацией:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Города, исповедующие эту религию:
Click an icon to see the stats of this religion = Нажмите на значок, чтобы просмотреть статистику этой религии
@ -1336,7 +1346,7 @@ Papal Primacy = Папское Верховенство
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = [amount] к стандартному значению влияния на Города-Государства, следующие этой религии
Peace Loving = Миролюбие
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] за каждые [amount] иностранных последователей [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] за каждые [amount] иностранных последователей [cityFilter]
Pilgrimage = Паломничество
@ -1384,7 +1394,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1470,7 +1480,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Стоимоисть строите
Circus Maximus = Цирк Максимус
Remove extra unhappiness from annexed cities = Убирает дополнительное недовольство в аннексированных городах
Can only be built in annexed cities = Можно построить только в аннексированных городах
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Здание суда
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Если бы смертному когда-либо прозвучал голос Бога, это случилось бы в саду на закате дня.' — Ф. Франкфорт Мур
@ -1529,6 +1540,16 @@ Garden = Сад
Free Great Person = Бесплатный Великий Человек
Hagia Sophia = Собор Святой Софии
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Катун установлен в Чичен-Итце. Здесь будет поселение Итца. Кетцаль придет, зеленая птица придет. Ах Кантеналь придет. Вот слово Бога. Народ Итца придет.' - из книг Чилам Балам
Golden Age length increased by [amount]% = +[amount]% к продолжительности золотого века
Chichen Itza = Чичен-Ица
@ -1588,7 +1609,8 @@ Satrap's Court = Двор Сатрапа
Hanse = Ганзейская Контора
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Фактически любой из нас может по собственному желанию превратить мир во дворец или в темницу' - Джон Лаббок
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Недовольство от населения уменьшается на [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Запретный Город
Theatre = Театр
@ -1658,7 +1680,8 @@ Eiffel Tower = Эйфелева Башня
Military Base = Военная База
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'А мне отдайте ваших усталых, ваших бедных... А мне отдайте из глубин бездонных, Своих изгоев, люд забитый свой, Пошлите мне отверженных, бездомных,Я им свечу у двери золотой...' - Эмма Лазарус
[stats] from every specialist = Каждый специалист даёт [stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Статуя Свободы
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... это одно из самых красивых мест, святое и безупречное, достойный монастырь для божественного друга, который принес спасение и благословение миру.' - Король Баварии Людвиг II
@ -1688,6 +1711,7 @@ Sydney Opera House = Сиднейский Оперный Театр
Nuclear Plant = АЭС
Enables construction of Spaceship parts = Позволяет строить части космического корабля
Hidden when [param] Victory is disabled = Скрыто когда [param] Победа отключена
Apollo Program = Программа Аполлон
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Ничто не движется быстрее скорости света, кроме плохих новостей - они подчиняются собственным законам.' – Дуглас Адамс
@ -1695,7 +1719,8 @@ Apollo Program = Программа Аполлон
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = Си-Эн Тауэр
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Уменьшает потери населения от ядерной атаки на [amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Бомбоубежище
Spaceship part = Часть космического корабля
@ -1710,7 +1735,6 @@ Spaceship Factory = Завод Космических Кораблей
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Сейчас мы больше, чем когда-либо раньше, связаны общей судьбой. Мы выстоим перед ней, только если встретим её вместе. Именно для этого и нужна ООН.' - Кофи Аннан
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Начинает голосование за Дипломатическую Победу
Hidden when [param] Victory is disabled = Скрыто когда [param] Победа отключена
United Nations = ООН
SS Engine = Двигатель КК
@ -3437,7 +3461,6 @@ Collective Rule = Совместное Управление
Representation = Представительство
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Каждый основанный город увеличивает затраты на принятие общественных институтов на [amount]% меньше чем обычно
Meritocracy = Меритократия
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Недовольство от население уменьшается на [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Воля Завершена
Liberty = Воля
@ -3490,6 +3513,8 @@ Protectionism = Протекционизм
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] счастья за каждый редкий ресурс
Commerce Complete = Коммерция Завершена
Double gold from Great Merchant trade missions = Золото, полученное от сделок Великого торговца, удваивается
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Коммерция
Secularism = Секуляризм
@ -3507,11 +3532,13 @@ Constitution = Конституция
Universal Suffrage = Всеобщее Избирательное Право
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% к силе защиты городов
Civil Society = Гражданское Общество
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% потребления еды специалистами
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Свобода Слова
[amount] units cost no maintenance = [amount] юнитов содержатся бесплатно
Democracy = Демократия
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Специалисты производят только [amount]% от нормального несчастья
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Свобода Завершена
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% дохода от каждой [tileImprovement]
Freedom = Свобода
@ -4594,11 +4621,15 @@ Great Prophet = Великий Пророк
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Может основать религию
# Requires translation!
May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders = Может заходить на чужие клетки без открытых границ
Religious Unit = Религиозный юнит
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Великий Полководец
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Бонус к атаке юнитам в радиусе 2-х клеток

55
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View File

@ -727,6 +727,10 @@ Worked by [cityName] = 被[cityName]开发
Lock = 锁定
Unlock = 解锁
Move to city = 移动至城市
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -793,8 +797,6 @@ Remove Heresy = 清除异端
Found a Religion = 创建一个宗教
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 人民为您英明领导下取得的丰功伟绩欢欣鼓舞，您的帝国进入了黄金时代！
You have entered the [newEra]! = 您已进入了[newEra]！
[civName] has entered the [eraName]! = [civName]已经进入了[eraName]！
@ -1050,8 +1052,12 @@ Policy branch: [branchName] =
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = 为您的宗教制定一个图标和名称
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = 选择一个[beliefType]信仰！
Found [religionName] = 发现宗教[religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Choose a pantheon = 选择神系
Found Religion = 发现宗教
Found Pantheon = 发现神系
@ -1059,11 +1065,15 @@ Follow [belief] = 追随[belief]
Religions and Beliefs = 宗教信仰
Majority Religion: [name] = 主流宗教：[name]
+ [amount] pressure = +[amount]宗教压力
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = 宗教压力
# Religion overview screen
Religion Name: = 宗教名称:
Founding Civ: = 建立的文明:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = 追随此教的城市
Click an icon to see the stats of this religion = 点击图标查看宗教统计
@ -1332,7 +1342,7 @@ Papal Primacy = 主教地位
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = 此宗教对城邦影响的最低点[amount]
Peace Loving = 热爱和平
[stats] for every [amount] global followers [param] = 每有[amount][param]信徒[stats]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = 每有[amount][cityFilter]信徒[stats]
Pilgrimage = 朝圣之行
@ -1380,7 +1390,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1466,7 +1476,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 每座己方城市使建造所需的
Circus Maximus = 大竞技场
Remove extra unhappiness from annexed cities = 消除来自吞并的城市的额外不满
Can only be built in annexed cities = 只能建造在吞并的城市
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = 法庭
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = “我相信如果有凡人能听到神谕，那一定是在天气凉爽时的花园之中。” —— 弗兰克 · 法兰克福 · 摩尔（英国作家）
@ -1525,6 +1536,16 @@ Garden = 花园
Free Great Person = 免费的伟人
Hagia Sophia = 圣索菲亚大教堂
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = “这个卡吞建立在奇琴伊察。伊察将在那里定居。格查尔鸟将会到来，绿色的鸟将会到来。阿 · 坎特纳尔将会到来。这是神的预言。伊察将会到来。” ——《奇兰巴兰之书》（玛雅人的预言书）
Golden Age length increased by [amount]% = 黄金时代持续时间 +[amount]%
Chichen Itza = 奇琴伊察
@ -1584,7 +1605,8 @@ Satrap's Court = 总督府
Hanse = 汉萨会馆
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = “我们中的大多数都能够自己做出选择，是把这个世界变成一座宫殿还是一座监狱。” —— 约翰 · 鲁伯克（英国学者）
Unhappiness from population decreased by [amount]% = 来自人口的不满减少[amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 剧院
@ -1654,7 +1676,8 @@ Eiffel Tower = 埃菲尔铁塔
Military Base = 军事基地
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = “给我你们的疲乏，你们的贫困，拥挤在旅途渴望自由呼吸的人们，被彼岸无情抛弃颠沛流离的惊魂。把这些无家可归，饱尝风雨的苦难者全都给我，我伫立在金色的大门旁高举起灯火！” —— 艾玛·拉扎路斯（美国诗人）
[stats] from every specialist = 每一位专业人员[stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = 自由女神像
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……选址是所能找到的当中风景最美丽的，圣洁而不可亵渎，一座配得起神圣朋友的圣所，他们给这个世界带来超度和真正的赐福。” —— 巴伐利亚国王路德维希二世
@ -1684,6 +1707,7 @@ Sydney Opera House = 悉尼歌剧院
Nuclear Plant = 核电站
Enables construction of Spaceship parts = 允许建造太空飞船的部件
Hidden when [param] Victory is disabled = 在禁用[param]胜利时隐藏
Apollo Program = 阿波罗计划
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = “除了坏消息之外，没有什么比光速更快的了，坏消息遵循自己的特殊规则。” —— 道格拉斯 · 亚当斯
@ -1691,7 +1715,8 @@ Apollo Program = 阿波罗计划
[stats] [cityFilter] = [cityFilter][stats]
CN Tower = 加拿大国家电视塔
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = 核攻击造成的人口伤亡 -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = 防空洞
Spaceship part = 太空飞船的部件
@ -1706,7 +1731,6 @@ Spaceship Factory = 太空飞船工厂
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = “在人类历史上，我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对我们才能把握自己的命运。这就是为什么我们要建立联合国”——科菲 · 安南
Triggers voting for the Diplomatic Victory = 发起外交胜利投票
Hidden when [param] Victory is disabled = 在禁用[param]胜利时隐藏
United Nations = 联合国
SS Engine = 飞船发动机
@ -3432,7 +3456,6 @@ Collective Rule = 集体统治
Representation = 代议制度
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 新建城市导致推行政策所需文化成本的增幅低于正常值[amount]%
Meritocracy = 精英政治
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = [cityFilter]的人口导致的不满-[amount]%
Liberty Complete = 完整的自主政策
Liberty = 自主政策
@ -3485,6 +3508,8 @@ Protectionism = 贸易保护
+[amount] happiness from each type of luxury resource = 每种奢侈品资源 +[amount] 快乐
Commerce Complete = 完整的商业政策
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商业家拓展贸易获得的金钱加倍
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 商业政策
Secularism = 世俗主义
@ -3502,11 +3527,13 @@ Constitution = 宪政主义
Universal Suffrage = 普选制度
+[amount]% Defensive Strength for cities = 城市防御时+[amount]%战斗力
Civil Society = 公民社会
-[amount]% food consumption by specialists = 专业人员食物消耗-[amount]%
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = 言论自由
[amount] units cost no maintenance = [amount]个单位无需维护费
Democracy = 民主主义
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = 专业人员导致的不满为正常值的[amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = 完整的自由政策
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = 所有[tileImprovement]的产出+[amount]%
Freedom = 自由政策
@ -4566,11 +4593,15 @@ Can speed up construction of a building = 可以加速建筑物的建造
Great Prophet = 大先知
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = 闲置时可以建造[tileImprovement]
Can [param] [amount] times = 可以[param][amount]次
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = 可创建一个宗教
# Requires translation!
May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders = 可进入未开放的异国领土
Religious Unit = 宗教单位
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = 大军事家
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周围2格地块内我方所有陆军单位+15%战斗力

123
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -104,7 +104,6 @@ We promised not to settle near them ([count] turns remaining) = Prometimos no ex
They promised not to settle near us ([count] turns remaining) = Prometieron no expandirse cerca nuestro ([count] turnos faltantes)
Unforgivable = Imperdonable
# Requires translation!
Afraid = Asustada
Enemy = Enemigo
Competitor = Competidor
@ -163,11 +162,8 @@ Declare Protection of [cityStateName]? = ¿Declarar Protección de [cityStateNam
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Construir [improvementName] en [resourceName] (200 Oro)
Gift Improvement = Regalo de Mejora
# Requires translation!
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Matrimonio Diplomatico ([amount] Oro)
# Requires translation!
We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = Nos casamos con la familia real de [civName], poniendolos bajo nuestro control.
# Requires translation!
[civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = [civName] se ha casado con la familia real de [civName2], poniendolos bajo su control.
Cultured = Cultural
@ -182,50 +178,28 @@ Personality = Personalidad
Influence = Influencia
Reach 30 for friendship. = Debes alcanzar 30 para lograr la amistad
Reach highest influence above 60 for alliance. = Alcanza una influencia mayor a 60 para lograr alianza.
# Requires translation!
When Friends: = Cuando Amigos:
# Requires translation!
When Allies: = Cuando Aliados:
# Requires translation!
The unique luxury is one of: = El recurso de lujo único és:
# Requires translation!
Demand Tribute = Demandar Tributo
# Requires translation!
Tribute Willingness = Disposición a Tributar
# Requires translation!
>0 to take gold, >30 and size 4 city for worker = >0 para tomar oro, >30 y ciudad tamaño 4 para trabajador
# Requires translation!
Major Civ = Civ Grande
# Requires translation!
No Cities = Sin Ciudades
# Requires translation!
Base value = Valor Base
# Requires translation!
Has Ally = Tiene Aliado
# Requires translation!
Has Protector = Tiene Protector
# Requires translation!
Demanding a Worker = Demandar un Trabajador
# Requires translation!
Demanding a Worker from small City-State = Demandar un Trabajador de una Ciudad-Estado pequeña
# Requires translation!
Very recently paid tribute = Pagó muy recientemente tributo
# Requires translation!
Recently paid tribute = Pagó recientemente tributo
# Requires translation!
Influence below -30 = Influencia abajo de -30
# Requires translation!
Military Rank = Posición Militar
# Requires translation!
Military near City-State = Ejercito cerca de la Ciudad-Estado
# Requires translation!
Sum: = Suma:
# Requires translation!
Take [amount] gold (-15 Influence) = Tomar [amount] oro (-15 Influencia)
# Requires translation!
Take worker (-50 Influence) = Tomar Trabajador (-50 Influencia)
# Requires translation!
[civName] is afraid of your military power! = ¡[civName] está asustada de nuestro poder militar!
@ -572,7 +546,6 @@ Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Se ha recibido [goldAmount
Our proposed trade is no longer relevant! = ¡Nuestra solicitud comercial propuesta ya no es relevante!
[defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. = [defender] no pudo retirarse de un [attacker] - bloqueado.
[defender] withdrew from a [attacker] = [defender] se retiró de un [attacker]
# Requires translation!
By expending your [unit] you gained [Stats]! = ¡Gastando tu [unit], ganaste [Stats]!
[civName] has stolen your territory! = ¡[civName] ha robado tu territorio!
Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = La tala de un [forest] generó [amount] Producción para [cityName]
@ -727,6 +700,10 @@ Worked by [cityName] = Trabajado por [cityName]
Lock = Bloquear
Unlock = Desbloquear
Move to city = Mover hacia ciudad
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -791,10 +768,7 @@ Spread Religion = Difundir Religión
Spread [religionName] = Difundir [religionName]
Remove Heresy = Remover Herejía
Found a Religion = Fundar una Religión
# Requires translation!
Enhance a Religion = Realzar una Religión
# Requires translation!
Enhance [religionName] = Realzar [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = ¡Tus ciudadanos han estado contentos con tu gobierno durante tanto tiempo que el imperio ha entrado en una Edad de Oro!
You have entered the [newEra]! = ¡Has entrado en la [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = ¡[civName] ha alcanzado [eraName]!
@ -1044,14 +1018,16 @@ Adopt free policy = Adoptar política gratis
Unlocked at = Desbloqueado en
Gain 2 free technologies = Ganas 2 tecnologías gratuitas
All policies adopted = Todas las políticas adoptadas
# Requires translation!
Policy branch: [branchName] = Rama Politica: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Escoje Simbolo y nombre para tu Religión
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = ¡Escoje una creencia de [beliefType]!
Found [religionName] = Fundar [religionName]
Enhance [religionName] = Realzar [religionName]
Choose a pantheon = Escoje un panteón
Found Religion = Fundar Religión
Found Pantheon = Fundar Panteón
@ -1059,11 +1035,15 @@ Follow [belief] = Seguir [belief]
Religions and Beliefs = Religiones y Creencias
Majority Religion: [name] = Religión Predominante: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] presión
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Presión
# Religion overview screen
Religion Name: = Nombre de Religión:
Founding Civ: = Civ Fundadora
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Ciudades siguiendo esta religión
Click an icon to see the stats of this religion = Toca un ícono para ver las estadísticas de esta religión
@ -1219,7 +1199,6 @@ in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición
Only available after [] turns = Solo disponible después de [] turnos
This Unit upgrades for free = Esta Unidad se mejora gratis
[stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] cuando una ciudad adopta esta religión por la primera vez
# Requires translation!
Never destroyed when the city is captured = Nunca destruido cuando una ciudad es capturada
Invisible to others = Invisible para los demás
@ -1332,7 +1311,7 @@ Papal Primacy = Primacia Papal
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Punto de descanso de influencia con Ciudades-Estado siguiendo esta religión [amount]
Peace Loving = Amantes de la Paz
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] por cada [amount] seguidores mundiales [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] por cada [amount] seguidores mundiales [cityFilter]
Pilgrimage = Peregrinación
@ -1340,51 +1319,32 @@ Tithe = Diezmos
World Church = Iglesia Mundial
# Requires translation!
Defender of the Faith = Defensores de la Fé
# Requires translation!
Enhancer = Realzador
# Requires translation!
[amount]% Strength for [param] units in [tileFilter] = [amount]% Fuerza para unidades [param] en [tileFilter]
# Requires translation!
Holy Order = Órden Santa
# Requires translation!
[stat] cost of purchasing [unit] units [amount]% = [stat] coste de comprar unidades [unit] [amount]%
# Requires translation!
Itinerant Preachers = Predicadores Ambulantes
# Requires translation!
Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = Religión se difunde naturalmente a ciudades\n a una distancia de [amount] casillas
# Requires translation!
Just War = Solo Guerra
# Requires translation!
Messiah = Mesías
# Requires translation!
[amount]% Spread Religion Strength for [unit] units = [amount]% Fuerza de Difusión de Religión para unidades [unit]
# Requires translation!
[amount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = [amount]% coste de Fé para generar equivalentes de Grandes Profetas
# Requires translation!
Missionary Zeal = Fervor Misionario
# Requires translation!
Religious Texts = Textos Religiosos
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] = [amount]% difusión natural de religión [cityFilter]
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% difusión natural de religión [cityFilter] con [tech]
# Requires translation!
Religious Unity = Unidad Religiosa
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% difusión natural de religión para [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% difusión natural de religión para [cityFilter]
# Requires translation!
Reliquary = Relicario
# Requires translation!
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] cuando una Gran Persona es gastada
@ -1393,7 +1353,6 @@ Reliquary = Relicario
Indicates the capital city = Indica la capital
Palace = Palacio
# Requires translation!
Destroyed when the city is captured = Destruído cuando la ciudad es capturada
Monument = Monumento
@ -1466,7 +1425,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = El costo aumenta en [amount] por ciu
Circus Maximus = Circo Máximo
Remove extra unhappiness from annexed cities = Elimina la infelicidad creada por anexionar ciudades
Can only be built in annexed cities = Sólo puede ser construido en ciudades anexadas
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Corte de Justicia
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Creo que, si alguna vez un mortal ha escuchado la voz de Dios, fue en un jardín al aire fresco del día.' - F. Frankfort Moore
@ -1525,6 +1485,16 @@ Garden = Jardín
Free Great Person = Gran Personaje gratis
Hagia Sophia = Santa Sofía
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Este katún se inicia en Chichen Itzá. El asentamiento de Itzá se levantará aquí. Vendrá el quetzal, vendrá el verde pájaro. Llegará Kantenal. Es la palabra de Dios. El Itzá vendrá.' - Los libros de Chilam Balam
Golden Age length increased by [amount]% = La duración de la Edad de Oro aumentó en [amount]%
Chichen Itza = Chichen Itzá
@ -1584,7 +1554,8 @@ Satrap's Court = Corte del sátrapa
Hanse = Hansa
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Con nuestras elecciones, todos podemos hacer de este mundo un palacio o una prisión.' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = La infelicidad de la población disminuyó en [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Palacio Prohibido
Theatre = Teatro
@ -1593,7 +1564,6 @@ Theatre = Teatro
Leaning Tower of Pisa = La Torre inclinada de Pisa
'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = 'El Bushido se comprende ante la muerte. Significa escoger la muerte cuando se puede elegir entre ella y la vida. No cabe pensar nada más.' - Yamamoto Tsunetomo
# Requires translation!
+[amount]% Strength for [param] units fighting in [tileFilter] = +[amount]% Fuerza para unidades [param] luchando en [tileFilter]
Himeji Castle = Castillo Himeji
@ -1612,7 +1582,6 @@ Porcelain Tower = Torre de Porcelana
Windmill = Molino de viento
# Requires translation!
Coffee House = Casa de Café
Arsenal = Arsenal
@ -1654,7 +1623,8 @@ Eiffel Tower = Torre Eiffel
Military Base = Base Militar
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Dadme a vuestros seres pobres y cansados.Dadme esas masas ansiosas de ser libres,los tristes desechos de costas populosas. Que vengan los desamparados, que las tempestades batan. ¡Mi antorcha alumbra un umbral dorado!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = [stats] de todos los especialistas
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Estatua de la Libertad
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... el lugar es uno de los más bellos que pueda encontrarse, sagrado e inexpugnable, un templo digno del divino amigo que ha traído la salvación y la verdadera bendición al mundo.' - Rey Luis II de Baviera
@ -1684,6 +1654,7 @@ Sydney Opera House = Casa de la Opera de Sidney
Nuclear Plant = Central Nuclear
Enables construction of Spaceship parts = Habilita la construcción de partes de Nave Espacial
Hidden when [param] Victory is disabled = Escondido cuando Victoria [param] está desactivada
Apollo Program = Programa Apolo
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nada viaja más rápido que la luz con la excepción de las malas noticias, las cuales obedecen sus propias reglas.' - Douglas Adams
@ -1691,7 +1662,8 @@ Apollo Program = Programa Apolo
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = Torre CN
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Población perdida por ataques nucleares -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Bunquer de Bombas
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
@ -1706,7 +1678,6 @@ Spaceship Factory = Fábrica de Nave Espacial
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Más que nunca en la historia humana, compartimos un mismo destino. Lo podemos dominar solo si lo enfrentamos unidos. Y por eso es que tenemos a las naciones unidas.' - Kofi Annan
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Activa votaciones para la Victoria Diplomatica
Hidden when [param] Victory is disabled = Escondido cuando Victoria [param] está desactivada
United Nations = Naciones Unidas
SS Engine = Motor (Nave Espacial)
@ -3223,33 +3194,21 @@ Borgholm = Borgholm
Strängnäs = Strängnäs
Sveg = Sveg
# Requires translation!
Austria = Austria
# Requires translation!
Maria Theresa = Maria Teresa
# Requires translation!
Shame that it has come this far. But ye wished it so. Next time, be so good, choose your words more wisely. = Una lastima que esto haya llegado así de lejos. Pero vos lo quisiste. La proxima véz, sen tan bueno, elige tu palabras sabiamente.
# Requires translation!
What a fool ye are! Ye will end swiftly and miserably. = ¡Qué insensato eres! Tu final será rápida y miserable.
# Requires translation!
The world is pitiful! There's no beauty in it, no wisdom. I am almost glad to go. = ¡El mundo es despreciable! No hay belleza en él, no hay inteligencia. Casi ma alegra irme.
# Requires translation!
The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over with! I have a luncheon at four o'clock. = La archiduquesa de Austria saluda a su eminencia a... Oh ¡terminemos con esto! Tengo un banquete a las 4 en punto.
# Requires translation!
I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = Veo que admiras mi nuevo damasco. Que nadie diga que soy una mujer injusta. ¡Lleguemos a un acuerdo!
# Requires translation!
Oh, it's ye! = Oh, ¡és ústed!
# Requires translation!
Diplomatic Marriage = Casamiento Diplomatico
# Requires translation!
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your ally for [amount] turns. = Puede gastar Oro para anexar o titeretar una Ciudad-Estado que ha sido tu aliado por [amount] turnos.
# Requires translation!
Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. =
# Requires translation!
Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? =
# Requires translation!
Vienna = Viena
# Requires translation!
Salzburg = Salzburgo
# Requires translation!
Graz =
@ -3432,7 +3391,6 @@ Collective Rule = Reglas colectivas
Representation = Representación
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Cada ciudad fundada aumenta el costo cultural de las póliticas [amount]% menos de lo normal
Meritocracy = Meritocracia
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Infelicidad por población reducida por [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Libertad Completada
Liberty = Libertad
@ -3485,6 +3443,8 @@ Protectionism = Proteccionismo
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] felicidad de cada tipo de recurso de lujo
Commerce Complete = Comercio Completado
Double gold from Great Merchant trade missions = Doble oro de las misiones comerciales del Gran Comerciante
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Comercio
Secularism = Laicismo
@ -3502,11 +3462,13 @@ Constitution = Constitución
Universal Suffrage = Sufragio Universal
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Fuerza Defensiva para ciudades
Civil Society = Sociedad Civil
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% comida consumida por especialistas
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Libertad de Expresión
[amount] units cost no maintenance = [amount] unidades no cuestan mantenimiento
Democracy = Democracia
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Especialistas solo producen un [amount]% de infelicidad normal
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Emancipación Completada
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount]% rendimiento de cada [tileImprovement]
Freedom = Emancipación
@ -4285,9 +4247,7 @@ Civilian Water = Civíl Agua
Can enter ice tiles = Puede entrar en casillas de hielo
# Requires translation!
Invisible to non-adjacent units = Invisible para unidades no-adyacentes
# Requires translation!
Can see invisible [unit] units = Puede ver unidades [unit] invisibles
@ -4464,9 +4424,7 @@ Cavalry = Caballería
Cossack = Cosaco
# Requires translation!
Hussar = Husar
# Requires translation!
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% bonus al atacar Flanqueando
Ironclad = Buque a vapor
@ -4566,11 +4524,14 @@ Can speed up construction of a building = Puede acelerar la construcción de un
Great Prophet = Gran Profeta
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Puede construír [tileImprovement] si no ha usado otras acciones
Can [param] [amount] times = Puede [param] [amount] veces
May found a religion = Puede fundar una religión
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Puede fundar una religión
May enhance a religion = Puede realzar una religión
May enter foreign tiles without open borders = Puede entrar a casillas extranjeras sin Bordes Abiertos
Religious Unit = Unidad Religiosa
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Gran General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bonus para unidades en un radio de 2 casillas

101
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -162,11 +162,8 @@ Declare Protection of [cityStateName]? = Förklara Beskydd av [cityStateName]?
Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bygg [improvementName] på [resourceName] (200 Guld)
Gift Improvement = Skänk Förbättring
# Requires translation!
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Diplomatiskt Giftermål ([amount] Guld)
# Requires translation!
We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = Vi har gift in oss i den styrande familjen i [civName] och fört dem under vår kontroll.
# Requires translation!
[civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = [civName] har gift in sig i den styrande familjen i [civName2] och fört dem under sin kontroll.
Cultured = Kultiverad
@ -703,6 +700,10 @@ Worked by [cityName] = Arbetas av [cityName]
Lock = Lås
Unlock = Lås upp
Move to city = Flytta till stad
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -768,7 +769,6 @@ Spread [religionName] = Sprid [religionName]
Remove Heresy = Avlägsna Kätteri
Found a Religion = Stifta en Religion
Enhance a Religion = Förbättra en Religion
Enhance [religionName] = Förbättra [religionName]
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Dina medborgare har varit lyckliga under ditt styre så länge att riket går in i en Guldålder!
You have entered the [newEra]! = Du har gått in i [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] har gått in i [eraName]!
@ -1023,8 +1023,11 @@ Policy branch: [branchName] = Policygrenen: [branchName]
# Religions
Choose an Icon and name for your Religion = Välj en Ikon och namn för din Religion
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
Choose a [beliefType] belief! = Välj en [beliefType]-tro!
Found [religionName] = Stifta [religionName]
Enhance [religionName] = Förbättra [religionName]
Choose a pantheon = Välj ett panteon
Found Religion = Stifta Religion
Found Pantheon = Stifta Panteon
@ -1032,11 +1035,15 @@ Follow [belief] = Följ [belief]
Religions and Beliefs = Religion och Tro
Majority Religion: [name] = Majoritets Religion: [name]
+ [amount] pressure = + [amount] tryck
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
Pressure = Tryck
# Religion overview screen
Religion Name: = Religion Namn:
Founding Civ: = Grundande Civilisation:
# Requires translation!
Holy City: =
Cities following this religion: = Städer som följer denna religion:
Click an icon to see the stats of this religion = Klicka på en ikon för att se statistiken för denna religionen
@ -1304,7 +1311,7 @@ Papal Primacy = Påvlig Företräde
Resting point for influence with City-States following this religion [amount] = Viloläget för inflytande med Stadsstater som följer denna religion [amount]
Peace Loving = Fredsälskande
[stats] for every [amount] global followers [param] = [stats] för varje [amount] global anhängare [param]
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] = [stats] för varje [amount] global anhängare [cityFilter]
Pilgrimage = Pilgrimsfärd
@ -1335,7 +1342,7 @@ Religious Texts = Religösa Texter
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] with [tech] = [amount]% Naturlig religion spridning [cityFilter] med [tech]
Religious Unity = Religös Enighet
[amount]% Natural religion spread to [param] = [amount]% Naturlig religion spridning till [param]
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] = [amount]% Naturlig religion spridning till [cityFilter]
Reliquary = Relikvarium
[stats] whenever a Great Person is expended = [stats] varje gång en Stor Person förbrukas
@ -1418,7 +1425,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Kostnad ökar med [amount] per ägd
Circus Maximus = Circus Maximus
Remove extra unhappiness from annexed cities = Tar bort extra olycka från annekterade städer
Can only be built in annexed cities = Kan bara byggas i annekterade städer
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Rådhus
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'Jag tror att om någon dödlig någonsin hörde Guds ord så vore det i en trädgård i dagssvalkan.' - F Frankfort Moore
@ -1477,6 +1485,16 @@ Garden = Trädgård
Free Great Person = Gratis Stor Person
Hagia Sophia = Hagia Sofia
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Katunen samlas vid Chichén Itza. Itzas rådslag kommer ske där. Quetzalen kommer komma, den gröna fågeln kommer komma. Ah Kantenal kommer komma. Det är Guds ord. Itzan kommer komma.' - Chilam Balamböckerna
Golden Age length increased by [amount]% = Guldålderslängd ökas med [amount]%
Chichen Itza = Chichén Itzá
@ -1536,7 +1554,8 @@ Satrap's Court = Satraphov
Hanse = Hansa
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'De flesta av oss kan, efter eget behag, göra denna värld till antingen ett palats eller ett fängelse' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Olycklighet från befolkning minskas med [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Förbjudna Palatset
Theatre = Teater
@ -1563,7 +1582,6 @@ Porcelain Tower = Porslinspagoden
Windmill = Väderkvarn
# Requires translation!
Coffee House = Kafé
Arsenal = Arsenal
@ -1605,7 +1623,8 @@ Eiffel Tower = Eiffeltornet
Military Base = Militärbas
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Ge mig dina trötta, dina fattiga, dina hoper som längtar efter att andas fritt, det usla avfallet från din myllrande ort. Skicka dessa, de hemlösa, stormkastade till mig, jag lyfter min lampa bredvid en gyllne port!
[stats] from every specialist = [stats] från varje specialist
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Frihetsgudinnan
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '...platsen är en av de vackraste som kan finnas, helig och oantastlig, ett värdigt tempel för den gudomlige vän som givit frälsning och sann välsignelse till världen.' - Kung Ludwig II av Bayern
@ -1635,6 +1654,7 @@ Sydney Opera House = Operahuset i Sydney
Nuclear Plant = Kärnkraftverk
Enables construction of Spaceship parts = Möjliggör konstruktion av Rymdskeppsdelar
Hidden when [param] Victory is disabled = Dold när [param]seger är avstängd
Apollo Program = Apolloprogrammet
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Inget färdas snabbare än ljuset, möjligtvis undantaget dåliga nyheter, som lyder under sina egna speciella regler.' – Douglas Adams
@ -1642,7 +1662,8 @@ Apollo Program = Apolloprogrammet
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Tower
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Befolkningsförlust från kärnvapenanfall -[amount]%
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Skyddsrum
Spaceship part = Rymdskeppsdel
@ -1657,7 +1678,6 @@ Spaceship Factory = Rymdskeppsfabrik
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = 'Mer än någonsin tidigare i mänsklighetens historia delar vi ett gemensamt öde. Vi kan bara bemästra det om vi möter det tillsammans. Och det är därför vi har Förenta Nationerna.' - Kofi Annan
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Utlöser röstning för Diplomatisegern
Hidden when [param] Victory is disabled = Dold när [param]seger är avstängd
United Nations = Förenta Nationerna
SS Engine = RS-Motor
@ -3174,89 +3194,47 @@ Borgholm = Borgholm
Strängnäs = Strängnäs
Sveg = Sveg
# Requires translation!
Austria = Österrike
# Requires translation!
Maria Theresa = Maria Teresia
# Requires translation!
Shame that it has come this far. But ye wished it so. Next time, be so good, choose your words more wisely. = Synd att vi kommit hit. Men det var eder önskan. Nästa gång var så god och väljen edra ord med större aktsamhet.
# Requires translation!
What a fool ye are! Ye will end swiftly and miserably. = Vilken dåre I ären! I kommen till ett snart och plågsamt slut.
# Requires translation!
The world is pitiful! There's no beauty in it, no wisdom. I am almost glad to go. = Världen är ynklig! Det finns ingen skönhet i den, ingen vishet. Jag är nästan glad att lämna den.
# Requires translation!
The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over with! I have a luncheon at four o'clock. = Ärkehertiginnan av Österike välkomnar ers Förträfflighet till... åh, låt oss få detta överstökat! Jag har lunch klockan fyra.
# Requires translation!
I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = Jag ser att du beundrar min nya damast. Låt ingen säga att jag är en orättvis kvinna. Låt oss träffa en överenskommelse!
# Requires translation!
Oh, it's ye! = Åh, det ären I!
# Requires translation!
Diplomatic Marriage = Diplomatiskt Giftermål
# Requires translation!
Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your ally for [amount] turns. = Kan spendera Guld för att annektera eller göra marionett av en Stadsstat som varit din Allierade i [amount] drag.
# Requires translation!
Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Ädla och dygdiga Drottning Maria Teresia, Helig Romersk Kejsarinna och Österrikes överhuvud, folket bugar inför din milda vilja. Efter din fader Karl VI:s död besteg du Österrikes tron under en mycket instabil period, men de tömda kistorna och den försvagade armén gjorde intet för att förvisa dina ambitioner. Efter att ha mötts av krig nästan omedelbart efter att ha bestigit tronen, lyckades du slå undan dina fiender, och genom att utnämna din make Frans I som medregent säkrade du din plats som Kejsarinna av det Heliga Romerska Riket. Under din regeringstid styrde du Österrike in på nya reformer - för att stärka militären, fylla skattkamrarna på nytt, och förbättra rikets utbildningssystem.
# Requires translation!
Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = O stora drottning, du tappra och värdiga, tiden är kommen för dig att resa dig och leda riket igen. Kan du föra ditt folk tillbaka till välgångens och rikedomens höjder? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning?
# Requires translation!
Vienna = Wien
# Requires translation!
Salzburg = Salzburg
# Requires translation!
Graz = Graz
# Requires translation!
Linz = Linz
# Requires translation!
Klagenfurt = Klagenfurt
# Requires translation!
Bregenz = Bregenz
# Requires translation!
Innsbruck = Innsbruck
# Requires translation!
Kitzbühel = Kitzbühel
# Requires translation!
St. Pölten = S:t Pölten
# Requires translation!
Eisenstadt = Eisenstadt
# Requires translation!
Villach = Villach
# Requires translation!
Zwettl = Zwettl
# Requires translation!
Traun = Traun
# Requires translation!
Wels = Wels
# Requires translation!
Dornbirn = Dornbirn
# Requires translation!
Feldkirch = Feldkirch
# Requires translation!
Amstetten = Amstetten
# Requires translation!
Bad Ischl = Bad Ischl
# Requires translation!
Wolfsberg = Wolfsberg
# Requires translation!
Kufstein = Kufstein
# Requires translation!
Leoben = Leoben
# Requires translation!
Klosterneuburg = Klosterneuburg
# Requires translation!
Leonding = Leonding
# Requires translation!
Kapfenberg = Kapfenberg
# Requires translation!
Hallein = Hallein
# Requires translation!
Bischofshofen = Bischofshofen
# Requires translation!
Waidhofen = Waidhofen
# Requires translation!
Saalbach = Saalbach
# Requires translation!
Lienz = Lienz
# Requires translation!
Steyr = Steyr
Milan = Milano
@ -3383,7 +3361,6 @@ Collective Rule = Gemensamt Styre
Representation = Representation
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Varje stad som grundas ökar kulturkostnaden för policys [amount]% mindre än vanligt
Meritocracy = Meritokrati
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Olycklighet från befolkning minskas med [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Autonomi Fullbordat
Liberty = Autonomi
@ -3436,6 +3413,8 @@ Protectionism = Protektionism
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] lycka från varje slags lyxresurs
Commerce Complete = Handel Fullbordat
Double gold from Great Merchant trade missions = Dubbelt guld från Stora Köpmäns handelsresor
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Handel
Secularism = Sekularism
@ -3453,11 +3432,13 @@ Constitution = Konstitution
Universal Suffrage = Allmän Rösträtt
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% Försvarsstyrka för städer
Civil Society = Civilsamhälle
-[amount]% food consumption by specialists = -[amount]% matkonsumption av specialister
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Yttrandefrihet
[amount] units cost no maintenance = [amount] enheter kostar ingen driftkostnad
Democracy = Demokrati
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Specialister skapar endast [amount]% av den normala olyckligheten
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Frihet Fullbordat
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = +[amount] avkastning från varje [tileImprovement]
Freedom = Frihet
@ -4413,9 +4394,7 @@ Cavalry = Kavalleri
Cossack = Kosack
# Requires translation!
Hussar = Hussar
# Requires translation!
[amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% till Flankeringsbonusar
Ironclad = Pansarbåt
@ -4515,10 +4494,14 @@ Can speed up construction of a building = Kan skynda på bygget av en byggnad
Great Prophet = Stor Profet
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet = Kan bygga [tileImprovement] om den ej använt andra handlingar än
Can [param] [amount] times = Kan [param] [amount] gånger
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Kan stifta en religion
May enhance a religion = Kan förbättra en religion
May enter foreign tiles without open borders = Kan gå in i utländska rutor utan öppna gränser
Religious Unit = Religiös Enhet
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Stor General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% bonus för enheter i en omkrets av 2 rutor.

55
android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties
View File

@ -814,6 +814,10 @@ Worked by [cityName] = 被[cityName]開發
Lock = 鎖定
Unlock = 解鎖
Move to city = 移動至城市
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -897,8 +901,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 人民為您英明領導下取得的豐功偉業歡欣鼓舞，您的帝國進入了黃金時代！
You have entered the [newEra]! = 您已進入了[newEra]！
[civName] has entered the [eraName]! = [civName]已進入[eraName]！
@ -1199,10 +1201,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1217,6 +1223,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1225,6 +1233,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1591,7 +1601,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1642,7 +1652,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1735,7 +1745,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = 每座己方城市使建造所需的
Circus Maximus = 大競技場
Remove extra unhappiness from annexed cities = 消除來自被併吞的城市的額外不滿
Can only be built in annexed cities = 只能在被併吞的城市建造
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = 法院
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = “我相信如果有凡人能聽到神諭，那一定是在天氣涼爽時的花園之中。”——弗蘭克·法蘭克福·摩爾（英國作家）
@ -1801,6 +1812,16 @@ Garden = 花園
Free Great Person = 免費的偉人
Hagia Sophia = 聖索菲亞大教堂
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = “這個卡吞建立在奇琴伊察。伊察將在那裡定居。格查爾鳥將會到來，綠色的鳥將會到來。阿·坎特納爾將會到來。這是神的預言。伊察將會到來。”——《奇蘭巴蘭之書》（馬雅人的預言書）
Golden Age length increased by [amount]% = 黃金時代持續時間+[amount]%
Chichen Itza = 奇琴伊察
@ -1860,7 +1881,8 @@ Satrap's Court = 總督府
Hanse = 漢薩會館
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = “我們中的大多數都能夠自己做出選擇，是把這個世界變成一座宮殿還是一座監獄。”——約翰·魯伯克（英國學者）
Unhappiness from population decreased by [amount]% = 來自人口的不滿減少[amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = 紫禁城
Theatre = 劇院
@ -1934,7 +1956,8 @@ Eiffel Tower = 埃菲爾鐵塔
Military Base =
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = “給我你們的疲乏，你們的貧困，擁擠在旅途渴望自由呼吸的人們，被彼岸無情拋棄顛沛流離的驚魂。把這些無家可歸，飽嘗風雨的苦難者全都給我，我佇立在金色的大門旁高舉起燈火！”——艾瑪·拉紮路斯（美國詩人）
[stats] from every specialist = 每一位專家[stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = 自由女神像
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = “……選址是所能找到的當中風景最美麗的，聖潔而不可褻瀆，一座配得起神聖朋友的聖所，他們給這個世界帶來超度和真正的賜福。”——巴伐利亞國王路德維希二世
@ -1965,6 +1988,8 @@ Sydney Opera House = 雪梨歌劇院
Nuclear Plant = 核電廠
Enables construction of Spaceship parts = 允許建造太空飛船的零件
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = 阿波羅計畫
# Requires translation!
@ -1976,7 +2001,7 @@ Apollo Program = 阿波羅計畫
CN Tower =
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks -[amount]% =
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
# Requires translation!
Bomb Shelter =
@ -1995,8 +2020,6 @@ Spaceship Factory = 太空飛船工廠
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = 飛船發動機
@ -3908,8 +3931,6 @@ Collective Rule = 集體統治
Representation = 代議制度
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 新建城市導致推行政策所需文化成本的增幅低於正常值[amount]%
Meritocracy = 精英政治
# Requires translation!
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] =
Liberty Complete = 完整的自主政策
Liberty = 自主政策
@ -3983,6 +4004,8 @@ Protectionism = 貿易保護
+[amount] happiness from each type of luxury resource =
Commerce Complete = 完整的商業政策
Double gold from Great Merchant trade missions = 大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = 商業政策
Secularism = 世俗主義
@ -4004,13 +4027,13 @@ Universal Suffrage = 普選制度
+[amount]% Defensive Strength for cities =
Civil Society = 公民社會
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists =
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = 言論自由
# Requires translation!
[amount] units cost no maintenance =
Democracy = 民主主義
# Requires translation!
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness =
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = 完整的自由政策
# Requires translation!
+[amount]% yield from every [tileImprovement] =
@ -5237,6 +5260,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -5244,6 +5269,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = 大軍事家
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周圍2格地塊內我方所有陸軍單位+15%戰鬥力

55
android/assets/jsons/translations/Turkish.properties
View File

@ -750,6 +750,10 @@ Worked by [cityName] = [cityName] tarafından çalıştı
Lock = Kilitle
Unlock = Kilidi aç
Move to city = Şehre taşın
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -823,8 +827,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion =
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vatandaşlarınız, imparatorluğu Altın Çağ'a taşıyacak kadar uzun süredir yönetiminizden memnun kalmışlar!
You have entered the [newEra]! = [newEra]'a girdiniz!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] [eraName]'a girdi!
@ -1099,10 +1101,14 @@ Policy branch: [branchName] =
# Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion =
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1117,6 +1123,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1125,6 +1133,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1444,7 +1454,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1495,7 +1505,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1581,7 +1591,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Maliyet, sahip olunan şehir başın
Circus Maximus = Maksimus Sirki
Remove extra unhappiness from annexed cities = Fethedilen şehirlerdeki fazladan mutsuzluğu giderir
Can only be built in annexed cities = Yalnızca ilhak edilmiş şehirlerde inşa edilebilir
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Adliye
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = ' Herhangi bir ölümlü Tanrı'nın sesini duymuş olsaydı, muhtemelen gündüzün serinliğinde, bir bahçede duyardı.' - F. Frankfort Moore
@ -1643,6 +1654,16 @@ Garden = Bahçe
Free Great Person = Ücretsiz Büyük Şahsiyet
Hagia Sophia = Ayasofya
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = Katun Chichen Itza'da kuruldu. Itza'nın yerleşmesi orada yapılacaktır. Quetzal gelecek, yeşil kuş gelecek. Ah Kantenal gelecek. Tanrı'nın sözü budur. Itza gelecek.' - Chilam Balam'ın Kitapları
Golden Age length increased by [amount]% = Altın Çağ %[amount] süreyle uzatılır
Chichen Itza = Chichen Itza
@ -1702,7 +1723,8 @@ Satrap's Court = Satrap Mahkemesi
Hanse = Ticaret Odası
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = 'Birçoğumuz, seçtiğimiz gibi, bu dünyayı bir saray ya da bir hapishane haline getirebiliriz' - John Lubbock
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Nüfustaki mutsuzluk %[amount] azalır
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Yasaklı Saray
Theatre = Tiyatro
@ -1773,7 +1795,8 @@ Eiffel Tower = Eyfel Kulesi
Military Base = Askeri Karargâh
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Bana yorgun, fakirlerin, özgürce nefes almayı özleyen kitlelerinizi, iç içe geçmiş kıyılarınızın sefil çöplerini verin. Bana gönder, evsiz, fırtınalı bana, lambamı altın kapının yanında kaldırıyorum!' - Emma Lazarus
[stats] from every specialist = Her uzmandan [stats]
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Özgürlük Heykeli
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = '... bir insanın yeri, dünyaya kurtuluş ve gerçek nimet getiren ilahi arkadaş için değerli bir tapınak, kutsal ve ulaşılmaz en güzel yerlerden biridir.' - Bavyera Kralı II. Ludwig
@ -1803,6 +1826,7 @@ Sydney Opera House = Sydney Opera Binası
Nuclear Plant = Nükleer Santral
Enables construction of Spaceship parts = Uzay gemisi parçalarının yapımını etkinleştirir
Hidden when [param] Victory is disabled = [param] Zaferi devre dışıyken gözükmez.
Apollo Program = Apollo Programı
# Requires translation!
@ -1811,7 +1835,8 @@ Apollo Program = Apollo Programı
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = CN Kulesi
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Nükleer saldırılardan kaybedilen nüfus -%[amount] azalır
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Bomba barınağı
Spaceship part = Uzay gemisi parçası
@ -1827,7 +1852,6 @@ Spaceship Factory = Uzay Gemisi Fabrikası
# Requires translation!
'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan =
Triggers voting for the Diplomatic Victory = Diplomatik Zafer oylamasını tetikler.
Hidden when [param] Victory is disabled = [param] Zaferi devre dışıyken gözükmez.
United Nations = Birleşmiş Milletler
SS Engine = UG Motoru
@ -3636,7 +3660,6 @@ Collective Rule = Topluluk Yönetimi
Representation = Temsil
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Kurulan her şehir sosyal politikaların kültür maliyetini normale kıyasla %[amount] daha az azaltır
Meritocracy = Liyakat
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Her [cityFilter]'da nüfustan Mutsuzluk %[amount] azalıd
Liberty Complete = Özgürlük Tamamlandı
Liberty = Özgürlük
@ -3690,6 +3713,8 @@ Protectionism = Korumacılık
+[amount] happiness from each type of luxury resource = Her tip Lüks Kaynaktan +[amount] Mutluluk
Commerce Complete = Ticaret Tamamlandı
Double gold from Great Merchant trade missions = Büyük tüccarın ticaret misyonlarndan iki katı altın
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Ticaret
Secularism = Laiklik
@ -3707,11 +3732,13 @@ Constitution = Anayasa
Universal Suffrage = Evrensel Oy Hakkı
+[amount]% Defensive Strength for cities = Şehirler için +%[amount] savunma gücü
Civil Society = Sivil Toplum
-[amount]% food consumption by specialists = Uzmanlar %[amount] daha az yiyecek kullanır
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = İfade Özgürlüğü
[amount] units cost no maintenance = [amount] birlik bakım gerektirmez
Democracy = Demokrasi
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Uzmanlar normalden %[amount] daha az Mutsuzluk verir
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Özgürlük Tamamlandı
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = her [tileImprovement]'dan +%[amount] verim
Freedom = Özgürlük
@ -4811,6 +4838,8 @@ Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -4818,6 +4847,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Harika General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 2 karo yarıçapındaki birimler için 15% bonus

57
android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties
View File

@ -766,6 +766,10 @@ Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName]
Lock = Заблокувати
Unlock = Розблокувати
Move to city = Перейти до міста
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a different string. =
# Requires translation!
Please enter some text =
# Technology UI
@ -836,8 +840,6 @@ Remove Heresy =
Found a Religion = Заснувати релігію
# Requires translation!
Enhance a Religion =
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Ваші громадяни були задоволені вашим правлінням так довго, що в імперії розпочалась Золота доба!
You have entered the [newEra]! = Ви увійшли до епохи [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = Нація [civName] увійшла в епоху [eraName]!
@ -1123,9 +1125,13 @@ Policy branch: [branchName] =
Choose an Icon and name for your Religion = Оберіть емблему та назву для Вашої релігії
# Requires translation!
Choose a name for your religion =
# Requires translation!
Choose a [beliefType] belief! =
Found [religionName] = Заснувати [religionName]
# Requires translation!
Enhance [religionName] =
# Requires translation!
Choose a pantheon =
# Requires translation!
Found Religion =
@ -1140,6 +1146,8 @@ Majority Religion: [name] =
# Requires translation!
+ [amount] pressure =
# Requires translation!
Holy city of: [religionName] =
# Requires translation!
Pressure =
# Religion overview screen
@ -1148,6 +1156,8 @@ Religion Name: =
# Requires translation!
Founding Civ: =
# Requires translation!
Holy City: =
# Requires translation!
Cities following this religion: =
# Requires translation!
Click an icon to see the stats of this religion =
@ -1488,7 +1498,7 @@ Resting point for influence with City-States following this religion [amount] =
# Requires translation!
Peace Loving =
# Requires translation!
[stats] for every [amount] global followers [param] =
[stats] for every [amount] global followers [cityFilter] =
# Requires translation!
Pilgrimage =
@ -1539,7 +1549,7 @@ Religious Texts =
# Requires translation!
Religious Unity =
# Requires translation!
[amount]% Natural religion spread to [param] =
[amount]% Natural religion spread to [cityFilter] =
# Requires translation!
Reliquary =
@ -1627,7 +1637,8 @@ Cost increases by [amount] per owned city = Вартість збільшуєт
Circus Maximus = Великий цирк
Remove extra unhappiness from annexed cities = Видаляє надмірне нещастя з анексованих міст
Can only be built in annexed cities = Можна збудувати тільки в анексованих містах
# Requires translation!
Can only be built [cityFilter] =
Courthouse = Суд
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = «Гадаю, якщо смертний почує слово Бога, це буде в садку надвечір» — Френк Франкфурт Мур.
@ -1688,6 +1699,16 @@ Garden = Сад
Free Great Person = Безкоштовно з’являється видатна особа
Hagia Sophia = Софійський собор
# Requires translation!
'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers =
# Requires translation!
[unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times =
# Requires translation!
Great Mosque of Djenne =
# Requires translation!
Grand Temple =
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = «Катун почався в Чічен-Іці. Поселення Іца розміщене тут. Кетцаль прийде, зелений птах прийде. А-Кантенал прийде. Це слово Бога. Іца прийде» — Чилам-Балам.
Golden Age length increased by [amount]% = Довжина Золотої доби збільшена на [amount]%
Chichen Itza = Чічен-Іца
@ -1747,7 +1768,8 @@ Satrap's Court = Двір сатрапа
Hanse = Ганза
'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = «Більшість з нас може, за власним вибором, зробити цей світ палацом або в’язницею» — Джон Лаббок.
Unhappiness from population decreased by [amount]% = Нещастя від населення зменшена на [amount]%
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from population [cityFilter] =
Forbidden Palace = Заборонене місто
Theatre = Театр
@ -1818,7 +1840,8 @@ Eiffel Tower = Ейфелева вежа
Military Base = Військова база
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = «До мене ідіть... Хто в лахмітті, хто хворий, голодний, бездомний, Кого викинув світ у сваволі крутій, - Нехай прийдуть до мене холодні та змучені штормом, Підіймаю цей факел для них біля входу у рай золотий!» — Емма Лазарус.
[stats] from every specialist = [stats] за кожного спеціаліста
# Requires translation!
[stats] from every specialist [cityFilter] =
Statue of Liberty = Статуя Свободи
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = «…місцина одна з найкрасивіших, яку можна знайти, свята і неприступна, гідний храм для божественного друга, який приніс спасіння і справжнє благословення для світу» — Король Баварії Людвіг II.
@ -1848,6 +1871,8 @@ Sydney Opera House = Сіднейський оперний театр
Nuclear Plant = Ядерна електростанція
Enables construction of Spaceship parts = Дозволяє будівництво частин космічного корабля
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
Apollo Program = Програма Аполлон
# Requires translation!
@ -1856,7 +1881,8 @@ Apollo Program = Програма Аполлон
[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
CN Tower = Сі-Ен Тауер
Population loss from nuclear attacks -[amount]% = На -[amount]% менше втрат населення від ядерних атак
# Requires translation!
Population loss from nuclear attacks [amount]% [cityFilter] =
Bomb Shelter = Бомбосховище
Spaceship part = Частина космічного корабля
@ -1874,8 +1900,6 @@ Spaceship Factory = Завод космічних кораблів
# Requires translation!
Triggers voting for the Diplomatic Victory =
# Requires translation!
Hidden when [param] Victory is disabled =
# Requires translation!
United Nations =
SS Engine = Ракетний двигун
@ -3718,7 +3742,6 @@ Collective Rule = Колективне керівництво
Representation = Представництво
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Кожне засноване місто збільшує вартість культурних витрат на інституції на [amount]% менше ніж зазвичай
Meritocracy = Меритократія
Unhappiness from population decreased by [amount]% [cityFilter] = Невдоволеність від населення зменшене на [amount]% [cityFilter]
Liberty Complete = Лібералізм завершено
Liberty = Лібералізм
@ -3771,6 +3794,8 @@ Protectionism = Протекціонізм
+[amount] happiness from each type of luxury resource = +[amount] щастя за кожний вид дорогоцінного ресурсу
Commerce Complete = Торгівля завершена
Double gold from Great Merchant trade missions = Подвоює золото від торгових місій Великого купця
# Requires translation!
May buy [unit] units for [amount] [stat] [cityFilter] starting from the [param] at an increasing price ([amount2]) =
Commerce = Торгівля
Secularism = Секуляризм
@ -3788,11 +3813,13 @@ Constitution = Конституція
Universal Suffrage = Загальне виборче право
+[amount]% Defensive Strength for cities = +[amount]% оборонної сили для міст
Civil Society = Громадянське суспільство
-[amount]% food consumption by specialists = Спеціалісти споживають на -[amount]% менше їжі
# Requires translation!
-[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
Free Speech = Свобода слова
[amount] units cost no maintenance = [amount] підрозділів утримуються безкоштовно
Democracy = Демократія
Specialists only produce [amount]% of normal unhappiness = Від спеціалістів надходить тільки [amount]% від звичного незадоволення
# Requires translation!
[amount]% unhappiness from specialists [cityFilter] =
Freedom Complete = Свобода завершена
+[amount]% yield from every [tileImprovement] = Кожен [tileImprovement] на +[amount]% ефективніший
Freedom = Свобода
@ -4949,6 +4976,8 @@ Great Prophet = Видатний пророк
Can construct [tileImprovement] if it hasn't used other actions yet =
# Requires translation!
Can [param] [amount] times =
# Requires translation!
Removes other religions when spreading religion =
May found a religion = Може заснувати релігію
# Requires translation!
May enhance a religion =
@ -4956,6 +4985,8 @@ May enhance a religion =
May enter foreign tiles without open borders =
# Requires translation!
Religious Unit =
# Requires translation!
Takes your religion over the one in their birth city =
Great General = Видатний генерал
Bonus for units in 2 tile radius 15% = Підрозділи в радіусі 2 клітинок отримують силу атаки +15%

28
android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties
View File

@ -1,27 +1,27 @@
Persian_(Pinglish-UN) = 20
Italian = 98
Russian = 96
German = 98
Swedish = 98
Italian = 99
Russian = 95
German = 99
Swedish = 99
Turkish = 88
Ukrainian = 86
French = 79
Portuguese = 72
Indonesian = 98
French = 80
Portuguese = 71
Indonesian = 99
Finnish = 50
Malay = 16
Spanish = 97
Spanish = 98
Brazilian_Portuguese = 60
Traditional_Chinese = 78
Polish = 80
Traditional_Chinese = 77
Polish = 79
Lithuanian = 20
Romanian = 31
Simplified_Chinese = 97
Simplified_Chinese = 96
Bulgarian = 21
Korean = 95
Persian_(Pinglish-DIN) = 20
Japanese = 80
Japanese = 81
English = 1
Czech = 89
Czech = 94
Hungarian = 62
Dutch = 49
Dutch = 48

4
buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt
View File

@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
object BuildConfig {
const val kotlinVersion = "1.4.30"
const val appName = "Unciv"
const val appCodeNumber = 619
const val appVersion = "3.16.10"
const val appCodeNumber = 620
const val appVersion = "3.16.11"
const val gdxVersion = "1.10.0"
const val roboVMVersion = "2.3.1"

15
changelog.md
View File

@ -1,3 +1,18 @@
## 3.16.11
Resolved crash due to evaluating distance to city state when we have no cities
By xlenstra:
- Great Prophets now always have your religion as their religion
- Implemented renaming of religions
- Finishing the later five policy trees now allows you to buy great people with faith
- Added Religious wonders
- Fixed bug making enhancing religions impossible
- Added UI to show what cities are holy cities to the player
By SimonCeder:
- fix duplicated city-state bonus bug
## 3.16.10
By SimonCeder: