mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-02-20 19:56:51 +01:00
4.9.15
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
1cd72e4272
commit
1d789c71b5
|
|
@ -178,13 +178,9 @@ Please don't settle new cities near us. = Älä perusta kaupunkeja lähimaillemm
|
|||
Very well, we shall look for new lands to settle. = Hyvä on, etsimme muita maita siirtokunnillemme.
|
||||
We shall do as we please. = Teemme kuten haluamme.
|
||||
We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Huomasimme että olet perustanut kaupungin rajoillemme, vaikka lupasit muuta. Tällä tulee olemaan... seuraamuksia.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I've been informed that my armies have taken tribute from [civName], a city-state under your protection.\nI assure you, this was quite unintentional, and I hope that this does not serve to drive us apart. = Tietooni on tullut, että armeijani on ottanut maksua kaupunkivaltiolta [civName], joka on sinun suojeluksessasi.\nVakuutan, että tämä ei ollut tarkoituksellista ja toivon, ettei tämä aja meitä erillemme.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We asked [civName] for a tribute recently and they gave in.\nYou promised to protect them from such things, but we both know you cannot back that up. = Me pyysimme valtiolta [civName] maksua hiljattain ja he myöntyivät.\nSinä lupasit suojella heitä sellaisilta asioilta, mutta me molemmat tiedämme ettet voi taata sitä.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's come to my attention that I may have attacked [civName], a city-state under your protection.\nWhile it was not my goal to be at odds with your empire, this was deemed a necessary course of action. = Tietooni on tullut, että olen saattanut hyökätä sinun suojeluksessasi olevan kaupunkivaltion [civName] kimppuun.\nVaikka se ei ollut tavoitteeni olla ristiriidassa sinun imperiumisi kanssa, niin tämä oli välttämätön toimenpide.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I thought you might like to know that I've launched an invasion of one of your little pet states.\nThe lands of [civName] will make a fine addition to my own. = Ajattelin että saatat haluta tietää, että olen aloittanut invaasion yhteen pikku lemmikkivaltioosi.\nValtion [civName] maat tulevat olemaan hyvä lisä omiini.
|
||||
|
||||
Return [unitName] to [civName]? = Palauta [unitName] sivilisaatiolle [civName]?
|
||||
|
|
@ -211,17 +207,12 @@ Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) =
|
|||
Gift Improvement = Lahjoita parannus
|
||||
[civName] is able to provide [unitName] once [techName] is researched. = [civName] kykenee tarjoamaan yksikön [unitName] kun [techName] on tutkittu.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Diplomaattinen avioliitto ([amount] kultaa)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = Me olelle avioituneet sivilisaation [civName] hallitsevaan perheeseen, tuoden heidät meidän kontrolliimme.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = [civName] on avioitunut sivilisaation [civName2] hallitsevaan perheeseen, tuoden heidät heidän kontrolliinsa.
|
||||
You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Olet rikkonut lupauksesi suojella sivilisaatiota [civName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = Kaupunkivaltiot tulevat varovaisiksi sinun aggressioillesi. Vaikutusvallan lepopiste on laskenut määrällä [amount] sivilisaatiolle [civName].
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] on joutunut hyökkäyksen kohteeksi sivilisaation [civName] toimesta ja pyytää kaikkia merkittäviä sivilisaatioita auttamaan heitä lahjoittamalla heille sotilasyksiköitä.
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = Barbaarit ovat hyökänneet kaupunkivaltion [cityState] kimppuun! Tuhoa barbaarit heidän alueensa läheltä ansaitaksesi vaikutusvaltaa.
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] on kiitollinen siitä että tapoit barbaarin, joka uhkasi heitä!
|
||||
|
|
@ -246,7 +237,6 @@ Personality = Luonne
|
|||
Influence = Vaikutusvalta
|
||||
|
||||
Ally: [civilization] with [amount] Influence = Liittolainen: [civilization] jolla on [amount] vaikutusvaltaa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unknown civilization = Tuntematon sivilisaatio
|
||||
Reach 30 for friendship. = Saavutat ystävyyden 30:sä
|
||||
Reach highest influence above 60 for alliance. = Saavutat liittolaisuuden omaamalla suurimman yli 60 pisteen Vaikutusvallan
|
||||
|
|
@ -254,38 +244,26 @@ When Friends: = Kun ystävät
|
|||
When Allies: = Kun liittolaiset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The unique luxury is one of: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Demand Tribute = Vaadi Maksua
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tribute Willingness =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
At least 0 to take gold, at least 30 and size 4 city for worker =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Take [amount] gold (-15 Influence) = Ota [amount] kultaa (-15 Vaikutusvalta)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Take worker (-50 Influence) = Ota työmies (-50 Vaikutusvalta)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] is afraid of your military power! = [civName] pelkää sinun sotilasvoimaasi!
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Major Civ = Merkittävä sivilisaatio
|
||||
No Cities = Ei kaupunkeja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base value = Perusarvo
|
||||
Has Ally = Liitossa
|
||||
Has Protector = Suojeluksessa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Demanding a Worker = Vaatii työmiehen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Demanding a Worker from small City-State = Vaatii työmiehen pienestä kaupunkivaltiosta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Very recently paid tribute = Hyvin hiljattain maksettu maksu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Recently paid tribute = Hiljattain maksettu maksu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Influence below -30 = Vaikutusvalta alle -30
|
||||
Military Rank = Sotilasarvo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military near City-State = Armeija lähellä Kaupunkivaltiota
|
||||
Sum: = Summa
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,7 +272,6 @@ Sum: = Summa
|
|||
|
||||
Trade = Vaihtokauppa
|
||||
Offer trade = Ehdota vaihtokauppaa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They'll decide on their turn = He päättävät omalla vuorollaan
|
||||
Retract offer = Peruuta tarjous
|
||||
What do you have in mind? = Mitä sinulla on mielessäsi?
|
||||
|
|
@ -314,7 +291,6 @@ Keep going = Jatka vain
|
|||
There's nothing on the table = Pöydällä ei ole mitään
|
||||
Peace Treaty = Rauha
|
||||
Agreements = Sopimukset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Pact = Puolustussopimus
|
||||
Open Borders = Avoimet rajat
|
||||
Gold per turn = Kultaa per vuoro
|
||||
|
|
@ -325,9 +301,7 @@ Introduction to [nation] = Esittely valtiolle [nation]
|
|||
Declare war on [nation] = Julista sota, kohteena [nation]
|
||||
Luxury resources = Ylellisyysresurssi
|
||||
Strategic resources = Strategiset resurssit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned by you: [amountOwned] = Sinun omistamasi: [amountOwned]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Non-existent city = Ei olemassa oleva kaupunki
|
||||
|
||||
# Unit differences
|
||||
|
|
@ -335,13 +309,10 @@ Non-existent city = Ei olemassa oleva kaupunki
|
|||
[resourceName] not required = Ei vaadi resurssia [resourceName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability (vs [originalUnit]): [ability] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upgrade all [count] [unit] ([cost] gold) = Ylennä kaikki [count] yksikköä [unit] ([cost] kultaa)
|
||||
National ability = Kansallinen taito
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue], vertaa [secondValue]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gained = Ansaittu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost = Menetetty
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,17 +321,11 @@ Lost = Menetetty
|
|||
Uniques = Uniikit
|
||||
Promotions = Ylennykset
|
||||
Load copied data = Lataa kopioitu data
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to defaults = Palauta oletuksiin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Select nations = Valitse kansakunnat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set available nations for random pool = Aseta saatavilla olevat kansakunnat satunnaiseen pooliin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Available nations = Saatavilla olevat kansakunnat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Banned nations = Kielletyt kansakunnat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki pelin asetukset oletuksiin?
|
||||
Start game! = Aloita peli!
|
||||
Map Options = Maailman Asetukset
|
||||
|
|
@ -368,58 +333,40 @@ Game Options = Pelin Asetukset
|
|||
Civilizations = Sivilisaatiot
|
||||
Map Type = Maailman Tyyppi
|
||||
Map file = Karttatiedosto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Turns = Vuorojen maksimimäärä
|
||||
Could not load map! = Kartan lataaminen ei onnistunut!
|
||||
Generated = Generoitu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Random Generated = Satunnaisgeneroitu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Which options should be available to the random selection? = Mitkä valinnat pitäisi olla saatavilla satunnaiseen valintaan?
|
||||
Existing = Olemassaoleva
|
||||
Custom = Räätälöity
|
||||
Map Generation Type = Maailman Generoinnin Tyyppi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enabled Map Generation Types = Aktivoidut Karttagenerointityypit
|
||||
Default = Vakio
|
||||
Pangaea = Pangea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent and Islands = Manner ja Saaret
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Two Continents = Kaksi Mannerta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Three Continents = Kolme Mannerta
|
||||
Four Corners = Neljä Kulmaa
|
||||
Archipelago = Saaristo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inner Sea = Sisämeri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Perlin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Random number of Civilizations = Satunnainen määrä Sivilisaatioita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Min number of Civilizations = Minimi määrä Sivilisaatioita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max number of Civilizations = Maksimi määrä Sivilisaatioita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Random number of City-States = Satunnainen määrä Kaupunkivaltioita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Min number of City-States = Minimi määrä Kaupunkivaltioita
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max number of City-States = Maksimi määrä Kaupunkivaltioita
|
||||
One City Challenge = Yhden Kaupungin Haaste
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Aktivoi Ydinaseet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No City Razing = Ei Kaupungin Hävittämistä
|
||||
No Barbarians = Ei Barbaareja
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disable starting bias =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raging Barbarians = Raivoavat Barbaarit
|
||||
No Ancient Ruins = Ei Muinaisia Raunioita
|
||||
No Natural Wonders = Ei Luonnonihmeitä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Allow anyone to spectate = Salli kenen tahansa katsella
|
||||
Victory Conditions = Voittoehdot
|
||||
Scientific = Tieteellinen
|
||||
|
|
@ -427,7 +374,6 @@ Domination = Maailman Herruus
|
|||
Cultural = Kulttuurinen
|
||||
Diplomatic = Diplomaattinen
|
||||
Time = Aika
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your previous options needed to be reset to defaults. = Sinun aiemmat asetuksesi piti palauttaa oletuksiin.
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
|
|
@ -435,39 +381,28 @@ Your previous options needed to be reset to defaults. = Sinun aiemmat asetuksesi
|
|||
? = ?
|
||||
|
||||
Map Shape = Maailman Muoto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enabled Map Shapes = Aktivoidut Maailman Muodot
|
||||
Hexagonal = Kuusikulmainen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Flat Earth Hexagonal = Kuusikulmainen Litteä Maa
|
||||
Rectangular = Neliskanttinen
|
||||
Height = Pituus
|
||||
Width = Paksuus
|
||||
Radius = Säde
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable Espionage = Aktivoi Vakoilu
|
||||
|
||||
Resource Setting = Resurssiasetukset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enabled Resource Settings = Aktivoidut Resurssiasetukset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Other Settings = Muut Asetukset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sparse = Harva
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Abundant = Runsas
|
||||
Strategic Balance = Strateginen Tasapaino
|
||||
Legendary Start = Legendaarinen Aloitus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This is used for painting resources, not in map generator steps: = Tätä käytetään resurssien maalaamiseen, ei kartan generoinnin vaiheissa:
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Advanced Settings = Edistyneet Asetukset
|
||||
# Requires translation!
|
||||
RNG Seed = Satunnaisgeneroinnin siemen
|
||||
Map Elevation = Maailman Korkeus
|
||||
Temperature extremeness = Lämpötilan äärimmäisyys
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature shift = Lämpötilan muutos
|
||||
Resource richness = Resurssirikkaus
|
||||
Vegetation richness = Kasvuston rikkaus
|
||||
|
|
@ -477,22 +412,17 @@ Biome areas extension = Biomien laajuus
|
|||
Water level = Veden korkeus
|
||||
|
||||
Online Multiplayer = Verkkomoninpeli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You're currently using the default multiplayer server, which is based on a free Dropbox account. Because a lot of people use this, it is uncertain if you'll actually be able to access it consistently. Consider using a custom server instead. = Sinä käytät tällä hetkellä oletus moninpelipalvelinta, joka perustuu ilmaiseen Dropbox-tiliin. Koska monet ihmiset käyttävät tätä, on epävarmaa pystytkö oikeasti saamaan pääsyn siihen johdonmukaisesti. Harkitse sen sijaan käyttäväsi mukautettua palvelinta.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Documentation = Avaa Dokumentaatio
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Don't show again = Älä näytä uudestaan
|
||||
|
||||
World Size = Maailman Laajuus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enabled World Sizes = Aktivoidut Maailman Laajuudet
|
||||
Tiny = Pikkiriikkinen
|
||||
Small = Pieni
|
||||
Medium = Keskikokoinen
|
||||
Large = Suuri
|
||||
Huge = Valtava
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Maailman rullaus vaatii vähintään 32 tiilen leveyden
|
||||
The provided map dimensions were too small = Annetut kartan mitat olivat liian pienet
|
||||
The provided map dimensions were too big = Annetut kartan mitat olivat liian suuret
|
||||
|
|
@ -519,81 +449,47 @@ Starting Era = Aloitusaikakausi
|
|||
It looks like we can't make a map with the parameters you requested! = Valitsemillasi asetuksilla ei voi luoda maailmaa!
|
||||
Maybe you put too many players into too small a map? = Ehkä laitoit liian monta pelaajaa liian pieneen maailmaan?
|
||||
No human players selected! = Ei ihmispelaajia valittuna!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid Player ID! = Epäkelpo Pelaaja ID!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No victory conditions were selected! = Voittoehtoja ei valittu!
|
||||
Mods: = Modit:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Extension mods = Laajennusmodit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base ruleset: = Perus sääntöjoukko:
|
||||
# Note - do not translate the colour names between «». Changing them works if you know what you're doing.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod you selected is incorrectly defined! = Valitsemasi modi on väärin määritelty!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod you selected is «RED»incorrectly defined!«» = Valitsemasi modi on «RED»väärin määritelty!«»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected is incorrectly defined! = Valitsemasi yhdistelmä modeja on väärin määritelty!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected is «RED»incorrectly defined!«» = Valitsemasi yhdistelmä modeja on «RED»väärin määritelty!«»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected has problems. = Valitsemassasi yhdistelmässä modeja on ongelmia.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can play it, but don't expect everything to work! = Voit pelata sitä, mutta älä odota kaiken toimivan!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod combination you selected «GOLD»has problems«». = Valitsemassasi yhdistelmässä modeja «GOLD»on ongelmia«».
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You can play it, but «GOLDENROD»don't expect everything to work!«» = Voit pelata sitä, mutta «GOLDENROD»älä odota kaiken toimivan!«»
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This base ruleset is not compatible with the previously selected\nextension mods. They have been disabled. = Tämä perus sääntöjoukko ei ole yhteensopiva aiemmin valittujen \nlaajennusmodien kanssa. Ne on otettu pois käytöstä.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you really sure you want to play with the following known problems? = Oletko todella varma että haluat pelata seuraavien tunnettujen ongelmien kanssa?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base Ruleset = Perus Sääntöjoukko
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Techs = [amount] Tekniikkaa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Nations = [amount] Kansakuntaa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Units = [amount] Yksikköä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Buildings = [amount] Rakennusta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Resources = [amount] Resurssia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Improvements = [amount] Parannusta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Religions = [amount] Uskontoa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Beliefs = [amount] Uskomusta
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World Wrap = Maailman rullaus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Maailman rullaus -kartat ovat hyvin muisti-intensiivisiä - suurten maailman rullaus -karttojen luominen Androidilla voi johtaa kaatumisiin!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Kaikki yli 80 x 50 saattaa toimia hyvin hitaasti Androidilla!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Anything above 40 may work very slowly on Android! = Mikä tahansa 40 yläpuolella saattaa toimia hyvin hitaasti Androidilla!
|
||||
|
||||
# Map editor
|
||||
|
||||
## Tabs/Buttons
|
||||
Map editor = Maastonmuokkain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
View = Katsele
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generate = Generoi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Partial = Osittainen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generator steps = Generoinnin vaiheet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit = Muokkaa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rivers = Joet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Load = Lataa
|
||||
Save = Tallenna
|
||||
New map = Uusi maailma
|
||||
|
|
@ -602,7 +498,6 @@ Save map = Tallenna maailma
|
|||
Load map = Lataa maailma
|
||||
Delete map = Poista maailma
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Haluatko varmasti poistaa tämän maailman?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like your map can't be saved! = Näyttää siltä, että maailmaasi ei voi tallentaa!
|
||||
Exit map editor = Poistu Maastonmuokkaimesta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
|
@ -613,9 +508,7 @@ Change the map to use the ruleset selected on this page =
|
|||
Revert to map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset the controls to reflect the current map ruleset =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Features = Ominaisuudet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting locations = Aloitussijainnit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile Matching Criteria =
|
||||
|
|
@ -629,57 +522,41 @@ Base and terrain features =
|
|||
Base terrain only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Land or water only =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Import a Wesnoth map = Tuo Wesnoth-kartta
|
||||
|
||||
## Labels/messages
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brush ([size]): = Sivellin ([size])
|
||||
# The single letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill".
|
||||
# Please do not make this longer than one character, the associated slider will not handle well.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Floodfill_Abbreviation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Error loading map! = Virhe ladatessa maailmaa!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map saved successfully! = Maailma tallennettu onnistuneesti!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map RNG seed: [amount] = Nykyisen maailman satunnaisgeneroinnin siemen: [amount]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map copy and paste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Position: [param] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting location(s): [param] = Aloitussijainnit: [param]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource abundance = Resurssien runsaus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Change map to fit selected ruleset? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2]% water, [amount3]% impassable, [amount4] continents/islands = Alue: [amount] tiiltä, [amount2]% vettä, [amount3]% läpikulkematonta, [amount4] mannerta/saarta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? = Haluatko poistua ilman äskettäisten muutoksien tallentamista?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leave = Poistu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to load another map without saving the recent changes? = Haluatko ladata toisen maailman ilman äskettäisten muutoksien tallentamista?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
River generation failed! = Jokien generointi epäonnistui!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This map has errors: = Tässä maailmassa on virheitä!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The incompatible elements have been removed. = Epäyhteensopivat elementit on poistettu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current map: World Wrap =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overlay image =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Click to choose a file = Klikkaa valitaksesi tiedoston
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an image = Valitse kuva
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Overlay opacity: =
|
||||
|
|
@ -689,9 +566,7 @@ Invalid overlay image =
|
|||
World wrap is incompatible with an overlay and was deactivated. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a Wesnoth map file = Valitse Wesnoth karttatiedosto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
That map is invalid! = Tuo kartta on epäkelpo!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
("[code]" does not conform to TerrainCodesWML) =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1257,10 +1257,8 @@ Unlock = Déverrouiller
|
|||
Move to city = Aller à la ville
|
||||
Reset Citizens = Réinitialiser les citoyens
|
||||
Citizen Management = Gestion des citoyens
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Citizen Focus = Focus des citoyens
|
||||
Avoid Growth = Éviter Croissance
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manual = Manuel
|
||||
Please enter a new name for your city = Veuillez saisir un nouveau nom pour votre ville
|
||||
Please select a tile for this building's [improvement] = Veuillez sélectionner une case pour la construction de [improvement]
|
||||
|
|
@ -2082,7 +2080,6 @@ Can perform Air Sweep = Peut effectuer un Balayage aérien
|
|||
Can speed up construction of a building = Peut accélérer la construction d'un bâtiment
|
||||
Can speed up the construction of a wonder = Peut accélérer la construction d'une merveille
|
||||
Can hurry technology research = Peut accélérer une recherche technologique
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can generate a large amount of culture = Peut générer une grande quantité de Culture
|
||||
Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [amount] Influence = Peut entreprendre une mission commerciale avec une Cité-État, rapportant une grande quantité d'or et [amount] Influence
|
||||
Can transform to [unit] = Transformable en [unit]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,9 +99,7 @@ Requires at least one of the following: = 다음 중 하나가 필요함:
|
|||
Requires all of the following: = 다음이 모두 필요함:
|
||||
Leads to [techName] = [techName] 해금
|
||||
Leads to: = 해금:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables: = 활성화:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disables: = 비활성화:
|
||||
|
||||
Current construction = 현재 건설중
|
||||
|
|
@ -121,9 +119,7 @@ Peace = 평화
|
|||
Research Agreement = 연구 협정
|
||||
Declare war = 선전포고
|
||||
Declare war on [civName]? = [civName]에 선전포고할까요?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[civName] will also join them in the war = [civName]이(가) 상대편으로 참전합니다.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An unknown civilization will also join them in the war = 알 수 없는 문명이 상대편으로 참전합니다.
|
||||
This will cancel your defensive pact with [civName] = [civName]와(과)의 방위 협정이 취소됩니다.
|
||||
Go to on map = 해당 위치
|
||||
|
|
@ -539,11 +535,8 @@ Overlay opacity: = 겹치기 투명도
|
|||
Invalid overlay image = 유효한 이미지가 아님
|
||||
World wrap is incompatible with an overlay and was deactivated. = 원통형 지도가 겹친 이미지와 맞지 않아 비활성화되었습니다.
|
||||
An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. = 겹치려는 이미지가 원통형 지도와 맞지 않아 비활성화되었습니다.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a Wesnoth map file = 웨스노스 지도 파일을 선택하세요
|
||||
# Requires translation!
|
||||
That map is invalid! = 유효하지 않은 지도입니다!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
("[code]" does not conform to TerrainCodesWML) = ("[code]"가 TerrainCodesWML을 따르지 않음)
|
||||
|
||||
## Map/Tool names
|
||||
|
|
@ -562,7 +555,6 @@ Spread Resources = 자원 생성
|
|||
Create ancient ruins = 고대 유적 생성
|
||||
Floodfill = 채우기
|
||||
[nation] starting location = [nation] 시작 지점
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Any Civ = 임의의 문명
|
||||
Remove features = 추가지형 제거
|
||||
Remove improvement = 시설 제거
|
||||
|
|
@ -722,21 +714,16 @@ Display = 화면
|
|||
|
||||
### Screen subgroup
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Screen = 화면
|
||||
Screen Mode = 화면 모드
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Windowed = 창 모드
|
||||
Fullscreen = 전체 모드
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borderless = 테두리없음
|
||||
|
||||
Screen Size = 화면 크기
|
||||
|
||||
### Enable panning the map when you move the mouse to the edge of the window
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map mouse auto-scroll = 마우스로 화면 이동
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map panning speed = 이동 속도
|
||||
|
||||
### Graphics subgroup
|
||||
|
|
@ -766,10 +753,8 @@ Reset = 초기화
|
|||
|
||||
Show zoom buttons in world screen = 세계 화면에서 확대/축소 버튼 보기
|
||||
Experimental Demographics scoreboard = 인구통계학적 순위 보기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Never close popups by clicking outside = 팝업창 바깥 터치 시 창을 닫지 않음
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Size of Unitset art in Civilopedia = 문명 백과사전의 유닛 도트 크기
|
||||
|
||||
### Visual Hints subgroup
|
||||
|
|
@ -6872,3 +6857,4 @@ In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen o
|
|||
Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned tiles where the resource is not improved. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,15 @@ Czech = 80
|
|||
Dutch = 98
|
||||
English = 0
|
||||
Filipino = 91
|
||||
Finnish = 36
|
||||
French = 99
|
||||
Finnish = 38
|
||||
French = 100
|
||||
German = 99
|
||||
Greek = 14
|
||||
Hungarian = 77
|
||||
Indonesian = 98
|
||||
Italian = 99
|
||||
Japanese = 86
|
||||
Korean = 95
|
||||
Korean = 96
|
||||
Latin = 7
|
||||
Lithuanian = 90
|
||||
Malay = 26
|
||||
|
|
|
|||
16
changelog.md
16
changelog.md
|
|
@ -1,25 +1,17 @@
|
|||
## 4.9.15
|
||||
|
||||
Fixed tests
|
||||
|
||||
Added Tile Breakdown table, accessible by clicking on the stats in tile info table
|
||||
|
||||
Solved rare pillage-related crash
|
||||
|
||||
Most images are smoothed
|
||||
Added smoothing to vector images
|
||||
|
||||
Construction icons are linearly interpolated, aka 'smoothed'
|
||||
|
||||
game.png is no longer a special boy
|
||||
|
||||
Console: Add "activate trigger" for civ!
|
||||
|
||||
Console: Allow "-delimited strings
|
||||
Console:
|
||||
- Add activatetrigger command for civ!
|
||||
- Allow "-delimited strings
|
||||
|
||||
'capture all capitals' victory accepts defeat of civs that did not found capitals
|
||||
|
||||
Added console command to reveal entire map
|
||||
|
||||
Map editor generation steps don't add multiple terrain features of the same type
|
||||
|
||||
Worker remove feature far away from cities fix - By tuvus
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,15 @@
|
|||
|
||||
|
||||
Fixed tests
|
||||
|
||||
Added Tile Breakdown table, accessible by clicking on the stats in tile info table
|
||||
|
||||
Solved rare pillage-related crash
|
||||
|
||||
Most images are smoothed
|
||||
Added smoothing to vector images
|
||||
|
||||
Construction icons are linearly interpolated, aka 'smoothed'
|
||||
|
||||
game.png is no longer a special boy
|
||||
|
||||
Console: Add "activate trigger" for civ!
|
||||
|
||||
Console: Allow "-delimited strings
|
||||
Console:
|
||||
- Add activatetrigger command for civ!
|
||||
- Allow "-delimited strings
|
||||
|
||||
'capture all capitals' victory accepts defeat of civs that did not found capitals
|
||||
|
||||
Added console command to reveal entire map
|
||||
|
||||
Map editor generation steps don't add multiple terrain features of the same type
|
||||
|
||||
Worker remove feature far away from cities fix - By tuvus
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user