dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
Project=Projeto
Projects=Projetos
SharedProject=Projeto Compartilhado
PrivateProject=Contatos do Projeto
# MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for (whatever is the type).
# ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
# ProjectsDesc=This view presents all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
# MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for (whatever is the type).
# TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
# TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
Myprojects=Os Meus Projetos
ProjectsArea=Área de Projetos
NewProject=Novo Projeto
AddProject=Criar Projeto
DeleteAProject=Eliminar um Projeto
DeleteATask=Eliminar uma Tarefa
ConfirmDeleteAProject=Tem certeza que quer eliminar este projeto?
ConfirmDeleteATask=Tem certeza que quer eliminar esta tarefa?
OfficerProject=Responsável do Projeto
LastProjects=Os %s últimos Projetos
AllProjects=Todos os Projetos
ProjectsList=Lista de Projetos
ShowProject=Adicionar Projeto
SetProject=Definir Projeto
NoProject=Nenhum Projeto Definido
NbOpenTasks=No Tarefas Abertas
NbOfProjects=No de Projetos
TimeSpent=Tempo Dedicado
# TimesSpent=Time spent
RefTask=Ref. Tarefa
LabelTask=Etiqueta de Tarefa
NewTimeSpent=Novo Tempo Dedicado
MyTimeSpent=O Meu Tempo Dedicado
MyTasks=As minhas Tarefas
Tasks=Tarefas
Task=Tarefa
NewTask=Nova Tarefa
AddTask=Adicionar Tarefa
AddDuration=Indicar Duração
Activity=Atividade
Activities=Tarefas/Atividades
MyActivity=A Minha Atividade
MyActivities=Minhas Tarefas/Atividades
MyProjects=Os Meus Projetos
DurationEffective=Duração Efetiva
# Progress=Progress
Time=Tempo
ListProposalsAssociatedProject=Lista de Orçamentos Associados ao Projeto
ListOrdersAssociatedProject=Lista de Pedidos Associados ao Projeto
ListInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas Associadas ao Projeto
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas a Clientes Predefinidas Associadas ao Projeto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de Pedidos a Fornecedores Associados ao Projeto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas de Fornecedor Associados ao Projeto
ListContractAssociatedProject=Lista de Contratos Associados ao Projeto
# ListFichinterAssociatedProject=List of interventions associated with the project
# ListTripAssociatedProject=List of trips and expenses associated with the project
# ListActionsAssociatedProject=List of events associated with the project
ActivityOnProjectThisWeek=Atividade ao Projeto esta Semana
ActivityOnProjectThisMonth=Atividade ao Projeto este Mês
ActivityOnProjectThisYear=Atividade ao Projeto este Ano
ChildOfTask=Link da Tarefa
NotOwnerOfProject=Não é responsável deste projeto privado
AffectedTo=Atribuido a
CantRemoveProject=Este projeto não pode ser eliminado porque está referenciado por muito objetos (facturas, pedidos e outros). ver a lista no separador referencias.
# ValidateProject=Validate projet
# ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project ?
# CloseAProject=Close project
# ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project ?
# ReOpenAProject=Open project
# ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project ?
# ProjectContact=Project contacts
# ActionsOnProject=Events on project
# YouAreNotContactOfProject=You are not a contact of this private project
# DeleteATimeSpent=Delete time spent
# ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent ?
# DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not allocated to me
# ShowMyTasksOnly=View only tasks allocated to me
# TaskRessourceLinks=Ressources
# ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projects dedicated to this third party
# NoTasks=No tasks for this project
# LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
# TaskIsNotAffectedToYou=Task not allocated to you
# ErrorTimeSpentIsEmpty=Time spent is empty
# ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
# IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=If some objects (invoice, order, ...), belonging to another third party, must be linked to the project to create, keep this empty to have the project being multi third parties.
# CloneProject=Clone project
# CloneTasks=Clone tasks
# CloneContacts=Clone contacts
# CloneNotes=Clone notes
# CloneProjectFiles=Clone project joined files
# CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
# ProjectReportDate=Change task date according project start date
# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
# ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
# TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
# TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
# TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task executive
# TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task executive
# TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
# TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
# SelectElement=Elements to referring the project
# AddElement=Refering
# Documents models
# DocumentModelBaleine=A complete project's report model (logo...)
# PlannedWorkload = Planned workload
# WorkloadOccupation= Workload affectation
# ProjectReferers=Refering objects