dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/receptions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Управління прийомом постачальників (Створення приймальних документів)
ReceptionsSetup=Налаштування прийому постачальника
RefReception=Пос. прийом
Reception=Прийом
Receptions=Прийоми
AllReceptions=Усі прийоми
Reception=Прийом
Receptions=Прийоми
ShowReception=Показати прийоми
ReceptionsArea=Зона прийомів
ListOfReceptions=Список прийомів
ReceptionMethod=Спосіб прийому
LastReceptions=Останні прийоми %s
StatisticsOfReceptions=Статистика прийомів
NbOfReceptions=Кількість прийомів
NumberOfReceptionsByMonth=Кількість прийомів по місяцях
ReceptionCard=Картка прийому
NewReception=Новий прийом
CreateReception=Створити прийом
QtyInOtherReceptions=Кількість в інших прийомах
OtherReceptionsForSameOrder=Інші прийоми для цього замовлення
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Прийоми та квитанції на це замовлення
ReceptionsToValidate=Прийоми для підтвердження
StatusReceptionCanceled=Скасовано
StatusReceptionDraft=Проект
StatusReceptionValidated=Перевірено (продукти для отримання або вже отримані)
StatusReceptionValidatedToReceive=Перевірено (продукти для отримання)
StatusReceptionValidatedReceived=Перевірено (продукти отримані)
StatusReceptionProcessed=Оброблений
StatusReceptionDraftShort=Проект
StatusReceptionValidatedShort=Підтверджений
StatusReceptionProcessedShort=Оброблений
ReceptionSheet=Приймальний лист
ConfirmDeleteReception=Ви впевнені, що хочете видалити цей прийом?
ConfirmValidateReception=Ви впевнені, що хочете підтвердити цей прийом посиланням <b> %s </b>?
ConfirmCancelReception=Ви впевнені, що хочете скасувати цей прийом?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Статистика, проведена на прийомах, лише перевірена. Використовується дата підтвердження отримання (запланована дата доставки не завжди відома).
SendReceptionByEMail=Надіслати прийом електронною поштою
SendReceptionRef=Подання прийому %s
ActionsOnReception=Події на прийомі
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=На даний момент створення нового прийому здійснюється з Замовлення на закупівлю.
ReceptionLine=Лінія прийому
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Кількість товару з відкритого замовлення вже надіслано
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Кількість продукту з відкритого замовлення постачальника вже отримано
ValidateOrderFirstBeforeReception=Ви повинні спочатку підтвердити замовлення, перш ніж мати можливість приймати.
ReceptionsNumberingModules=Нумераційний модуль для прийомів
ReceptionsReceiptModel=Шаблони документів для прийомів
NoMorePredefinedProductToDispatch=Більше ніяких попередньо визначених продуктів для відправки
ReceptionExist=Приймальня існує
ByingPrice=Вихідна ціна
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Прийом %s повернутися до чернетки
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Прийом %s закритий
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Прийом %s знову відкритий