dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Комерційні пропозиції
Proposal=Комерційна пропозиція
ProposalShort=Пропозиція
ProposalsDraft=Проект комерційних пропозицій
ProposalsOpened=Відкриті комерційні пропозиції
CommercialProposal=Комерційна пропозиція
PdfCommercialProposalTitle=Пропозиція
ProposalCard=Картка з пропозицією
NewProp=Нова комерційна пропозиція
NewPropal=Нова пропозиція
Prospect=Проспект
DeleteProp=Видалити комерційну пропозицію
ValidateProp=Підтвердити комерційну пропозицію
AddProp=Створити пропозицію
ConfirmDeleteProp=Ви впевнені, що хочете видалити цю комерційну пропозицію?
ConfirmValidateProp=Ви впевнені, що хочете підтвердити цю комерційну пропозицію під назвою <b> %s </b>?
LastPropals=Останні пропозиції %s
LastModifiedProposals=Останні модифіковані пропозиції %s
AllPropals=Усі пропозиції
SearchAProposal=Пошук пропозиції
NoProposal=Жодної пропозиції
ProposalsStatistics=Статистика комерційних пропозицій
NumberOfProposalsByMonth=Кількість по місяцях
AmountOfProposalsByMonthHT=Сума по місяцях (без податку)
NbOfProposals=Кількість комерційних пропозицій
ShowPropal=Показати пропозицію
PropalsDraft=Чернетки
PropalsOpened=ВІДЧИНЕНО
PropalStatusDraft=Проект (має бути підтверджений)
PropalStatusValidated=Перевірено (пропозиція відкрита)
PropalStatusSigned=Підписано (потрібно виставити рахунок)
PropalStatusNotSigned=Не підписано (закрито)
PropalStatusBilled=Виставлений
PropalStatusDraftShort=Проект
PropalStatusValidatedShort=Перевірено (відкрито)
PropalStatusClosedShort=Зачинено
PropalStatusSignedShort=Підписано
PropalStatusNotSignedShort=Не підписано
PropalStatusBilledShort=Виставлений
PropalsToClose=Комерційні пропозиції закрити
PropalsToBill=Підписані комерційні пропозиції до векселя
ListOfProposals=Список комерційних пропозицій
ActionsOnPropal=Події за пропозицією
RefProposal=Комерційна пропозиція ref
SendPropalByMail=Комерційну пропозицію надіслати поштою
DatePropal=Дата пропозиції
DateEndPropal=Дата закінчення терміну дії
ValidityDuration=Термін дії
SetAcceptedRefused=Набір прийнято/відмовлено
ErrorPropalNotFound=Propal %s не знайдено
AddToDraftProposals=Додати до проекту пропозиції
NoDraftProposals=Жодних проектних пропозицій
CopyPropalFrom=Створіть комерційну пропозицію шляхом копіювання наявної пропозиції
CreateEmptyPropal=Створіть порожню комерційну пропозицію або зі списку товарів/послуг
DefaultProposalDurationValidity=Тривалість дії комерційної пропозиції за умовчанням (у днях)
DefaultPuttingPricesUpToDate=За замовчуванням оновлюйте ціни з поточними відомими цінами на клонування пропозиції
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Використовуйте контактну/адресу з типом "Зв'язатися з подальшою пропозицією", якщо замість адреси третьої сторони як адреси одержувача пропозиції
ConfirmClonePropal=Ви впевнені, що хочете клонувати комерційну пропозицію <b> %s </b>?
ConfirmReOpenProp=Ви впевнені, що хочете знову відкрити комерційну пропозицію <b> %s </b>?
ProposalsAndProposalsLines=Комерційна пропозиція та лінії
ProposalLine=Лінія пропозицій
ProposalLines=Лінії пропозицій
AvailabilityPeriod=Затримка доступності
SetAvailability=Установити затримку доступності
AfterOrder=після замовлення
OtherProposals=Інші пропозиції
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Негайно
AvailabilityTypeAV_1W=1 тиждень
AvailabilityTypeAV_2W=2 тижні
AvailabilityTypeAV_3W=3 тижні
AvailabilityTypeAV_1M=1 місяць
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представницька подальша пропозиція
TypeContact_propal_external_BILLING=Зв'язок з рахунками-фактурою клієнта
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Наступна пропозиція щодо контакту з клієнтом
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Контакт з клієнтом для доставки
# Document models
DocModelAzurDescription=Повна модель пропозиції (стара реалізація шаблону Cyan)
DocModelCyanDescription=Повна модель пропозиції
DefaultModelPropalCreate=Створення моделі за замовчуванням
DefaultModelPropalToBill=Шаблон за замовчуванням під час закриття бізнес-пропозиції (виставляється рахунок-фактура)
DefaultModelPropalClosed=Шаблон за умовчанням під час закриття бізнес-пропозиції (не оплачується)
ProposalCustomerSignature=Письмове прийняття, печатка компанії, дата та підпис
ProposalsStatisticsSuppliers=Статистика пропозицій постачальників
CaseFollowedBy=Слідом за випадком
SignedOnly=Тільки підписано
NoSign=Набір не підписаний
NoSigned=набір не підписаний
CantBeNoSign=не можна встановити без підпису
ConfirmMassNoSignature=Масове Непідписане підтвердження
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Ви впевнені, що хочете встановити непідписані вибрані записи?
IsNotADraft=не є чернеткою
PassedInOpenStatus=було підтверджено
Sign=Підписати
Signed=підписаний
ConfirmMassValidation=Підтвердження масової перевірки
ConfirmMassSignature=Масове підтвердження підпису
ConfirmMassValidationQuestion=Ви впевнені, що хочете перевірити вибрані записи?
ConfirmMassSignatureQuestion=Ви впевнені, що хочете підписати вибрані записи?
IdProposal=Ідентифікатор пропозиції
IdProduct=Ідентифікатор продукту
LineBuyPriceHT=Купити Ціна Сума без податку за лінію
SignPropal=Прийняти пропозицію
RefusePropal=Відмовитися від пропозиції
Sign=Підписати
NoSign=Набір не підписаний
PropalAlreadySigned=Пропозиція вже прийнята
PropalAlreadyRefused=Пропозиція вже відхилена
PropalSigned=Пропозиція прийнята
PropalRefused=Пропозиція відхилена
ConfirmRefusePropal=Ви впевнені, що хочете відмовитися від цієї комерційної пропозиції?