dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Зона замовлень клієнтів
SuppliersOrdersArea=Зона замовлень на закупівлю
OrderCard=Картка замовлення
OrderId=Ідентифікатор замовлення
Order=Замовити
PdfOrderTitle=Замовити
Orders=Покупки
OrderLine=Лінія замовлення
OrderDate=Дата замовлення
OrderDateShort=Дата замовлення
OrderToProcess=Замовлення на обробку
NewOrder=Нове замовлення
NewSupplierOrderShort=Нове замовлення
NewOrderSupplier=Нове замовлення на покупку
ToOrder=Зробити замовлення
MakeOrder=Зробити замовлення
SupplierOrder=Замовлення на придбання
SuppliersOrders=Замовлення на закупівлю
SaleOrderLines=Рядки замовлення на продаж
PurchaseOrderLines=Рядки замовлення на покупку
SuppliersOrdersRunning=Поточні замовлення на покупку
CustomerOrder=Замовлення клієнта
CustomersOrders=Замовлення на продаж
CustomersOrdersRunning=Поточні замовлення на продаж
CustomersOrdersAndOrdersLines=Замовлення на продаж і деталі замовлення
OrdersDeliveredToBill=Замовлення на продаж доставлено на рахунок
OrdersToBill=Замовлення на продаж доставлено
OrdersInProcess=Замовлення на продаж в обробці
OrdersToProcess=Замовлення на продаж для обробки
SuppliersOrdersToProcess=Замовлення на закупівлю для обробки
SuppliersOrdersAwaitingReception=Замовлення на покупку очікують на отримання
AwaitingReception=Очікування прийому
StatusOrderCanceledShort=Скасовано
StatusOrderDraftShort=Проект
StatusOrderValidatedShort=Підтверджений
StatusOrderSentShort=В процесі
StatusOrderSent=Відвантаження в обробці
StatusOrderOnProcessShort=Замовив
StatusOrderProcessedShort=Оброблений
StatusOrderDelivered=Доставлено
StatusOrderDeliveredShort=Доставлено
StatusOrderToBillShort=Доставлено
StatusOrderApprovedShort=Затверджено
StatusOrderRefusedShort=Відмовився
StatusOrderToProcessShort=В процесі
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Отримано частково
StatusOrderReceivedAllShort=Отримані продукти
StatusOrderCanceled=Скасовано
StatusOrderDraft=Проект (має бути підтверджений)
StatusOrderValidated=Підтверджений
StatusOrderOnProcess=Замовлено - Режим очікування
StatusOrderOnProcessWithValidation=Замовлено - прийом або перевірка в режимі очікування
StatusOrderProcessed=Оброблений
StatusOrderToBill=Доставлено
StatusOrderApproved=Затверджено
StatusOrderRefused=Відмовився
StatusOrderReceivedPartially=Отримано частково
StatusOrderReceivedAll=Вся продукція отримана
ShippingExist=Відправка існує
QtyOrdered=Замовлена кількість
ProductQtyInDraft=Кількість продукту в чернетках замовлень
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Кількість продукту в чернетках або затверджених замовленнях, ще не замовлені
MenuOrdersToBill=Замовлення доставлено
MenuOrdersToBill2=Оплачувані замовлення
ShipProduct=Доставка товару
CreateOrder=Створити замовлення
RefuseOrder=Відмовитися від замовлення
ApproveOrder=Затвердити замовлення
Approve2Order=Затвердити замовлення (другий рівень)
UserApproval=Користувач на затвердження
UserApproval2=Користувач для затвердження (другий рівень)
ValidateOrder=Підтвердити замовлення
UnvalidateOrder=Скасувати дійсність замовлення
DeleteOrder=Видалити замовлення
CancelOrder=Відмінити замовлення
OrderReopened= Повторне відкриття замовлення %s
AddOrder=Створити порядок
AddSupplierOrderShort=Створити порядок
AddPurchaseOrder=Створити замовлення на покупку
AddToDraftOrders=Додати до проекту замовлення
ShowOrder=Показати порядок
OrdersOpened=Замовлення для обробки
NoDraftOrders=Жодних проектів наказів
NoOrder=Без замовлення
NoSupplierOrder=Без замовлення на покупку
LastOrders=Останні замовлення на продаж %s
LastCustomerOrders=Останні замовлення на продаж %s
LastSupplierOrders=Останні замовлення на покупку %s
LastModifiedOrders=Останні модифіковані замовлення %s
AllOrders=Усі замовлення
NbOfOrders=Кількість замовлень
OrdersStatistics=Статистика замовлення
OrdersStatisticsSuppliers=Статистика замовлень
NumberOfOrdersByMonth=Кількість замовлень по місяцях
AmountOfOrdersByMonthHT=Кількість замовлень по місяцях (без податку)
ListOfOrders=Список замовлень
CloseOrder=Закрити замовлення
ConfirmCloseOrder=Ви впевнені, що хочете зробити це замовлення доставленим? Після того, як замовлення буде доставлено, його можна виставити на рахунок.
ConfirmDeleteOrder=Ви впевнені, що хочете видалити це замовлення?
ConfirmValidateOrder=Ви впевнені, що хочете підтвердити це замовлення під іменем <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Ви впевнені, що хочете відновити порядок <b> %s </b> до статусу чернетки?
ConfirmCancelOrder=Ви впевнені, що хочете скасувати це замовлення?
ConfirmMakeOrder=Ви впевнені, що хочете підтвердити, що зробили це замовлення на <b> %s </b>?
GenerateBill=Сформувати рахунок-фактуру
ClassifyShipped=Класифікувати доставлено
PassedInShippedStatus=таємно доставлено
YouCantShipThis=Я не можу класифікувати це. Будь ласка, перевірте дозволи користувачів
DraftOrders=Проекти наказів
DraftSuppliersOrders=Проекти замовлень на закупівлю
OnProcessOrders=В обробних замовленнях
RefOrder=Пос. замовлення
RefCustomerOrder=Пос. замовлення для замовника
RefOrderSupplier=Пос. замовлення для продавця
RefOrderSupplierShort=Пос. замовник продавця
SendOrderByMail=Відправити замовлення поштою
ActionsOnOrder=Події на замовлення
NoArticleOfTypeProduct=Немає артикула типу "продукт", тому для цього замовлення немає товару, який можна відправити
OrderMode=Спосіб замовлення
AuthorRequest=Автор запиту
UserWithApproveOrderGrant=Користувачам надано дозвіл "схвалювати замовлення".
PaymentOrderRef=Оплата замовлення %s
ConfirmCloneOrder=Ви впевнені, що хочете клонувати це замовлення <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Отримання замовлення на покупку %s
FirstApprovalAlreadyDone=Перше затвердження вже виконано
SecondApprovalAlreadyDone=Друге затвердження вже виконано
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Замовлення на покупку %s отримано %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Замовлення на покупку %s надіслано
SupplierOrderClassifiedBilled=Замовлення на покупку %s набір виставлено
OtherOrders=Інші замовлення
SupplierOrderValidatedAndApproved=Замовлення постачальника підтверджено та затверджено: %s
SupplierOrderValidated=Замовлення постачальника підтверджено: %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Наступне замовлення представника на продаж
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представницька подальша доставка
TypeContact_commande_external_BILLING=Контактна інформація для рахунків-фактур клієнта
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Зверніться в службу доставки
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Наступне замовлення на контакт з клієнтом
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Наступне замовлення представника на закупівлю
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представницька подальша доставка
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Контакт з рахунком-фактурою постачальника
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Контакт з постачальником доставки
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Наступне замовлення для зв’язку з продавцем
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Константа COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не визначена
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Константу COMMANDE_ADDON не визначено
Error_OrderNotChecked=Не вибрано замовлень для виставлення рахунку
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Пошта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=Онлайн
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Повна модель замовлення (стара реалізація шаблону Ератосфена)
PDFEratostheneDescription=Повна модель замовлення
PDFEdisonDescription=Проста модель замовлення
PDFProformaDescription=Повний шаблон рахунку-фактури
CreateInvoiceForThisCustomer=Накази векселя
CreateInvoiceForThisSupplier=Накази векселя
CreateInvoiceForThisReceptions=Прийом рахунків
NoOrdersToInvoice=Замовлення не оплачуються
CloseProcessedOrdersAutomatically=Класифікувати "Оброблено" всі вибрані замовлення.
OrderCreation=Створення замовлення
Ordered=Замовив
OrderCreated=Ваші замовлення створено
OrderFail=Під час створення замовлень сталася помилка
CreateOrders=Створюйте замовлення
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Щоб створити рахунок-фактуру для кількох замовлень, клацніть спочатку на клієнта, а потім виберіть «%s».
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Опція модуля Workflow для автоматичного встановлення замовлення на «Оплачено» під час перевірки рахунка-фактури не ввімкнена, тому вам доведеться вручну встановити статус замовлень на «Оплачено» після створення рахунка-фактури.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Якщо підтвердження рахунка-фактури має значення «Ні», замовлення залишатиметься в статусі «Не оплачено», доки рахунок-фактура не буде підтверджено.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Автоматично закривати замовлення до статусу "%s", якщо всі продукти отримані.
SetShippingMode=Встановити режим доставки
WithReceptionFinished=Після закінчення прийому
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Скасовано
StatusSupplierOrderDraftShort=Проект
StatusSupplierOrderValidatedShort=Підтверджений
StatusSupplierOrderSentShort=В процесі
StatusSupplierOrderSent=Відвантаження в обробці
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Замовив
StatusSupplierOrderProcessedShort=Оброблений
StatusSupplierOrderDelivered=Доставлено
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Доставлено
StatusSupplierOrderToBillShort=Доставлено
StatusSupplierOrderApprovedShort=Затверджено
StatusSupplierOrderRefusedShort=Відмовився
StatusSupplierOrderToProcessShort=В процесі
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Отримано частково
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Отримані продукти
StatusSupplierOrderCanceled=Скасовано
StatusSupplierOrderDraft=Проект (має бути підтверджений)
StatusSupplierOrderValidated=Підтверджений
StatusSupplierOrderOnProcess=Замовлено - Резервний прийом
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Замовлено - прийом або перевірка в режимі очікування
StatusSupplierOrderProcessed=Оброблений
StatusSupplierOrderToBill=Доставлено
StatusSupplierOrderApproved=Затверджено
StatusSupplierOrderRefused=Відмовився
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Отримано частково
StatusSupplierOrderReceivedAll=Вся продукція отримана