dolibarr/htdocs/langs/pt_MZ/accountancy.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de coluna para arquivo de exportação
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de data para arquivo de exportação
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar a quantidade de peça
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportação com conta global?
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportar a Descrição?
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar o montante?
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportar Moedas
Selectformat=Selecione o formato do arquivo
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Selecione o formato do arquivo
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Selecione o tipo de retorno do frete
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique o prefixo do nome do arquivo
DefaultForService=Padrão para serviço
ProductForThisThirdparty=Produto para este terceiro
ServiceForThisThirdparty=Serviço para este terceiro
CantSuggest=Não posso sugerir
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=A maioria das configurações da Contabilidade é feita a partir do menu %s
ConfigAccountingExpert=Configuração do módulo de contabilidade (dupla entrada)
Journalization=Lançamento no Livro
Chartofaccounts=Plano de contas
ChartOfSubaccounts=Plano de contas individuais
InvoiceLabel=Rótulo da fatura
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Visão geral do montante das linhas não vinculadas a uma conta contábil
OverviewOfAmountOfLinesBound=Visão geral do montante das linhas já vinculadas a uma conta contábil
DeleteCptCategory=Remover conta contábil do grupo
ConfirmDeleteCptCategory=Tem certeza de que deseja remover essa conta contábil do grupo de contas contábeis?
JournalizationInLedgerStatus=Situação do registro do diário
GroupIsEmptyCheckSetup=O grupo está vazio, verifique a configuração do grupo de contabilidade personalizado
AccountantFiles=Exportar documentos de origem
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can search and export the source events that are used to generate your accountancy. <br>The exported ZIP file will contain the lists of requested items in CSV, as well as their attached files in their original format (PDF, ODT, DOCX...).
VueByAccountAccounting=Ver por conta contábil
MainAccountForCustomersNotDefined=Conta contábil principal para clientes não definidos na configuração
MainAccountForUsersNotDefined=Conta contábil principal para usuários não definidos na configuração
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Conta contábil principal para o pagamento do IVA não definido na configuração
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Conta contábil principal  para pagamento de assinatura não definida na configuração
AccountancyAreaDescIntro=O uso do módulo Contabilidade é feito em diversas etapas:
AccountancyAreaDescActionOnce=As ações a seguir são normalmente realizadas apenas uma vez, ou uma vez por ano...
AccountancyAreaDescActionFreq=As ações a seguir são normalmente executadas a cada mês, semana ou dia para grandes empresas...
AccountancyAreaDescChartModel=ETAPA %s: Verifique se existe um modelo de plano de contas ou crie um no menu %s
AccountancyAreaDescChart=PASSO %s: Selecione e | ou conclua seu plano de contas no menu %s
AccountancyAreaDescVat=PASSO %s: defina contas contábeis para cada taxa de IVA. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescSal=PASSO %s: Defina contas contábeis padrão para pagamento de salários. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescDonation=PASSO %s: Defina contas contábeis padrão para doação. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescSubscription=Etapa %s: defina contas contábeis padrão para assinatura de membros. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescMisc=PASSO %s: Defina a conta padrão obrigatória e contas contábeis padrão para transações diversas. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescLoan=PASSO %s: Defina contas contábeis padrão para empréstimos. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescBank=PASSO %s:Defina contabilidade e código de diário para cada banco e contas contábil. Para isso, use o menu de entradas %s.
AccountancyAreaDescBind=PASSO %s: verifique a ligação entre as linhas %s existentes e a conta contábil feita, de modo que o aplicativo poderá periodizar transações no Livro de Registro em um clique. Complete as ligações faltantes. Para isso, use a entrada de menu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=PASSO %s: efetue as transações no Livro de Registro. Para isso, vá para o menu <strong> %s </strong> e clique no botão <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=ETAPA %s: Adicionar ou editar as transações existentes, gerar os relatórios e exportar.
AccountancyAreaDescClosePeriod=ETAPA %s: Fechar o período de forma que não possamos fazer modificações no futuro.
Selectchartofaccounts=Selecione gráfico ativo de contas
ChangeAndLoad=Alterar e carregar
Addanaccount=Adicionar uma conta contábil
AccountAccounting=Conta contábil
SubledgerAccount=Conta Subledger
SubledgerAccountLabel=Rótulo da conta de subconta
ShowAccountingAccount=Mostrar conta contábil
ShowAccountingJournal=Mostrar contabilidade
AccountAccountingSuggest=Sugerir Conta de Contabilidade
MenuBankAccounts=Contas bancárias
MenuVatAccounts=Contas de Impostos sobre valor agregado
MenuLoanAccounts=Contas de empréstimos
MenuProductsAccounts=Contas de produto
MenuClosureAccounts=Contas de encerramento
MenuAccountancyClosure=Fechamento
MenuAccountancyValidationMovements=Validar movimentações
ProductsBinding=Contas dos produtos
TransferInAccounting=Transferência em contabilidade
Binding=Vinculando para as contas
CustomersVentilation=Vinculando as faturas do cliente
ExpenseReportsVentilation=Relatório de despesas obrigatórias
Bookkeeping=Razão
ObjectsRef=Referência da fonte do objeto
CAHTF=Total de fornecedores antes de impostos
TotalExpenseReport=Relatório de despesas totais
InvoiceLines=Linhas da fatura a vincular
InvoiceLinesDone=Linhas das faturas vinculadas
ExpenseReportLines=Relatórios de linhas de despesas obrigatórias
ExpenseReportLinesDone=Relatórios de linhas de despesas vinculadas
IntoAccount=Vincular linha com conta contábil
LineId=Linha da ID
Processing=Processando
EndProcessing=Processo foi finalizado.
LineOfExpenseReport=Relatório de linha de despesas
NoAccountSelected=Nenhuma conta da Contabilidade selecionada
VentilatedinAccount=Vinculado a conta contábil com sucesso
NotVentilatedinAccount=Não vinculado a conta contábil
XLineSuccessfullyBinded=%s produtos / serviços vinculados com sucesso a uma conta contábil
XLineFailedToBeBinded=%s produtos/serviços não estão vinculados a qualquer conta da Contabilidade
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Iniciar a página "Vinculações a fazer" ordenando pelos elementos mais recentes
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Iniciar a página "Vinculações feitas" ordenando pelos elementos mais recentes
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncar a descrição de Produtos & Serviços nas listagens, após x caracteres (Melhor = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncar a descrição da conta de Produtos & Serviços nas listagens, após X caracteres (Melhor = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Comprimento das contas de contabilidade geral (se o valor configurado for 6, a conta '706' aparecerá como '706000' na tela)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Comprimento das contas de contabilidade de terceiros (se você definir o valor para 6 aqui, a conta "401" aparecerá como '401000' na tela)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permitir gerenciar diferentes números de zeros no final de uma conta contábil. Necessário para alguns países (como a Suíça). Se definido como desativado (padrão), você pode definir os dois parâmetros a seguir para solicitar que o aplicativo adicione zeros virtuais.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Desabilitar o registro direto da transação na conta bancária
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diário de Vendas
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diário de Compras
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diário diversos
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diário de relatórios de despesas
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Conta de contabilidade de resultado (Lucro)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Conta contábil do resultado (perda)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Jornal de encerramento
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Conta contábil da transferência bancária transitória
TransitionalAccount=Conta de transferência bancária transitória
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Conta contábil de espera
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conta contábil para registro de doações.
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conta contábil para registrar assinaturas
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Conta contábil padrão para produtos comprados (usada se não definida na folha de produtos)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os produtos comprados na CEE (usada se não definida na planilha de produtos)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os produtos comprados e importados da CEE (usados ​​se não definidos na folha do produto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os produtos vendidos (usado se não estiver definido na folha do produto)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os produtos vendidos na EEC (usada se não definida na planilha de produtos)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os produtos vendidos e exportados para fora da EEC (usados ​​se não definidos na folha do produto)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os serviços comprados (se não for definido na listagem de serviços)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os serviços comprados no EEC (usada se não definida na planilha de serviços)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os serviços comprados e importados do EEC (usados ​​se não definidos na ficha de serviço)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Conta contábil padrão para os serviços vendidos (se não for definido na listagem de serviços)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os serviços vendidos na EEC (usada se não definida na ficha de serviço)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os serviços vendidos e exportados para fora do EEC (usados ​​se não definidos na ficha de serviço)
LabelAccount=Conta rótulo
JournalLabel=Rótulo de jornal
TransactionNumShort=Nº da transação
AccountingAccountGroupsDesc=Você pode definir aqui alguns grupos de contabilidade. Eles serão usados ​​para relatórios contábeis personalizados.
NotMatch=Não Definido
DelMonth=Mês a excluir
DelYear=Ano a ser deletado
DelJournal=Resumo a ser deletado
VATAccountNotDefined=Conta para IVA não definida
ThirdpartyAccountNotDefined=Conta para terceiro não definida
ProductAccountNotDefined=Conta para produto não definida
FeeAccountNotDefined=Conta por taxa não definida
BankAccountNotDefined=Conta para o banco não definida
CustomerInvoicePayment=Contas Recebidas
ThirdPartyAccount=Conta de terceiros
ListeMvts=Lista de movimentações
ErrorDebitCredit=Débito e Crédito não pode ter valor preenchido ao mesmo tempo
AddCompteFromBK=Adicionar contas contábeis ao grupo
ReportThirdParty=Listar conta de terceiros
DescThirdPartyReport=Consulte aqui a lista de clientes e fornecedores de terceiros e suas contas contábeis
ListAccounts=Lista das contas contábeis
UnknownAccountForThirdparty=Conta de terceiros desconhecida. Nós usaremos %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Conta de terceiros desconhecida. Erro de bloqueio
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Terceiros desconhecido e subconta não definida no pagamento. Manteremos o valor da conta do subconjunto vazio.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Conta de terceiros desconhecida e conta em espera não definida. Erro de bloqueio
OpeningBalance=Saldo inicial
ShowOpeningBalance=Mostrar saldo inicial
HideOpeningBalance=Ocultar saldo inicial
Pcgtype=Plano de Contas
PcgtypeDesc=O grupo de contas é usado como critério predefinido de 'filtro' e 'agrupamento' para alguns relatórios contábeis. Por exemplo, 'RENDA' ou 'DESPESA' são usados ​​como grupos para contas contábeis de produtos para criar o relatório de despesas / receitas.
Reconcilable=Reconciliável
TotalVente=Volume total negociado sem Impostos
TotalMarge=Margem de vendas totais
DescVentilCustomer=Consulte aqui a lista linhas de pedidos de clientes vinculadas (ou não) a uma conta contábil de produto
DescVentilMore=Na maioria dos casos, se você usar produtos ou serviços predefinidos e definir o número da conta no cartão de produto / serviço, o aplicativo poderá fazer toda a ligação entre suas linhas de fatura e a conta contábil de seu plano de contas, apenas em um clique com o botão <strong> "%s" </ strong>. Se a conta não foi definida em cartões de produtos / serviços ou se você ainda tiver algumas linhas não vinculadas a uma conta, será necessário fazer uma ligação manual no menu "<strong> %s </ strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consulte aqui a lista com as linhas das faturas dos clientes e a conta da Contabilidade dos seus produtos
DescVentilTodoCustomer=Linhas da fatura ainda não vinculadas à conta da Contabilidade do produto
ChangeAccount=Mudar a conta da Contabilidade do produto/serviço para as linhas selecionadas com a seguinte conta da Contabilidade
DescVentilSupplier=Consulte aqui a lista de linhas de fatura de fornecedor vinculadas ou não vinculadas a uma conta contábil do produto (somente registro ainda não transferido será visível na contabilidade)
DescVentilDoneSupplier=Consulte aqui a lista das linhas de faturas de fornecedores e sua conta contábil
DescVentilTodoExpenseReport=Relatórios de linhas de despesas de ligação já não estão vinculadas com uma conta contábil com taxa
DescVentilExpenseReport=Consulte aqui a lista de relatório de linhas de despesas vinculadas (ou não) a uma conta contábil com taxa
DescVentilExpenseReportMore=Se você configurar uma conta contábil no tipo de linhas de relatório de despesas, o aplicativo poderá fazer toda a ligação entre suas linhas de relatório de despesas e a conta contábil do seu plano de contas, em apenas um clique com o botão <strong> "%s" </ strong>. Se a conta não foi definida no dicionário de taxas ou se você ainda tiver algumas linhas não vinculadas a nenhuma conta, será necessário fazer uma ligação manual no menu "<strong> %s </ strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consulte aqui a lista dos relatórios de linha de despesas e sua conta contábil de taxas
DescValidateMovements=Qualquer modificação ou exclusão de escrita, letras e exclusões será proibida. Todas as entradas para um exercício devem ser validadas, caso contrário, o fechamento não será possível
ValidateHistory=Vincular Automaticamente
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erro, você não pode excluir esta conta contábil, pois ela esta em uso
GeneralLedgerIsWritten=As transações estão escritas no Razão
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista de produtos não vinculados a qualquer conta da Contabilidade
ChangeBinding=Alterar a vinculação
Accounted=Contas no livro de contas
NotYetAccounted=Ainda não transferida para a contabilidade
ShowTutorial=Mostrar tutorial
NotReconciled=Não conciliada
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Conta disponível porém ainda não no grupo personalizado
CategoryDeleted=A categoria para a conta contábil foi removida
AccountingJournals=Relatórios da contabilidade
AccountingJournal=Livro de Registro de contabilidade
NewAccountingJournal=Novo Livro de Registro contábil
NatureOfJournal=Natureza do Relatório
AccountingJournalType2=De vendas
AccountingJournalType9=Novo
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Esta Livro de Registro já está sendo usado
NumberOfAccountancyEntries=Número de entradas
NumberOfAccountancyMovements=Número de movimentos
NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries <span class="warning">(same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
ExportDraftJournal=Livro de Registro de rascunho de exportação
Selectmodelcsv=Escolha um modelo de exportação
Modelcsv_CEGID=Exportar para CEGID Expert Comptable
Modelcsv_COALA=Exportação para Sage Coala
Modelcsv_bob50=Exportação para Sage BOB 50
Modelcsv_quadratus=Exportação para Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Exportar para EBP
Modelcsv_cogilog=Exportar para Cogilog
Modelcsv_LDCompta=Exportar para LD Compta (v9) (Teste)
Modelcsv_LDCompta10=Exportação para LD Compta (v10 ou superior)
Modelcsv_openconcerto=Exportar para OpenConcerto (Teste)
Modelcsv_FEC=Exportar FEC
Modelcsv_Sage50_Swiss=Exportação para Sage 50 Suíça
ChartofaccountsId=ID do gráfico de contas
InitAccountancy=Contabilidade Inicial
InitAccountancyDesc=Esta página pode ser usado para inicializar um código de barras em objetos que não têm código de barras definidas. Verifique  que o módulo de código de barras tenha sido instalado antes.
DefaultBindingDesc=Esta página pode ser usada para definir a conta padrão a ser usada para conectar o registro das transações sobre o pagamento de salários, doações, taxas e o IVA quando nenhuma conta da Contabilidade específica tiver sido definida.
DefaultClosureDesc=Esta página pode ser usada para definir parâmetros usados ​​para fechamentos contábeis.
OptionModeProductSell=Modo vendas
OptionModeProductSellIntra=Vendas de modo exportadas na CEE
OptionModeProductSellExport=Vendas de modo exportadas em outros países
OptionModeProductBuy=Modo compras
OptionModeProductBuyIntra=Compras no modo importadas na CEE
OptionModeProductBuyExport=Modo adquirido importado de outros países
OptionModeProductSellDesc=Exibir todos os produtos sem uma conta da Contabilidade definida para compras.
OptionModeProductSellIntraDesc=Mostrar todos os produtos com conta contábil para vendas no EEC.
OptionModeProductSellExportDesc=Mostrar todos os produtos com conta contábil para outras vendas externas.
OptionModeProductBuyDesc=Exibir todos os produtos sem uma conta da Contabilidade definida para compras.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Mostre todos os produtos com conta contábil para compras no EEC.
OptionModeProductBuyExportDesc=Mostre todos os produtos com conta contábil para outras compras no exterior.
CleanFixHistory=Remover o código contábil de linhas que não existem nos gráficos de conta
CleanHistory=Redefinir todas as vinculações para o ano selecionado
PredefinedGroups=Grupos predefinidos
WithoutValidAccount=Sem conta dedicada válida
ValueNotIntoChartOfAccount=Este valor da conta contábil não existe no gráfico de conta
AccountRemovedFromGroup=Conta removida do grupo
SaleLocal=Venda local
SaleExport=Venda de exportação
SaleEEC=Venda na CEE
SaleEECWithVAT=A venda na CEE com um IVA não nulo; portanto, supomos que essa NÃO seja uma venda intracomunitária e a conta sugerida é a conta padrão do produto.
SaleEECWithoutVATNumber=Venda na CEE sem IVA, mas o ID do IVA de terceiros não está definido. Recorremos à conta do produto para vendas padrão. Você pode corrigir o ID do IVA de terceiros ou a conta do produto, se necessário.
Range=Faixa da conta da Contabilidade
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Confirmação exclusão em massa
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Algumas etapas obrigatórias de configuração não foram feitas, preencha-as
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nenhum Plano de Contas Contábil disponível para este país %s (Veja Home - Configurações- Dicionário)
ExportNotSupported=O formato de exportação definido não é suportado nesta página
DateExport=Data de exportação