dolibarr/htdocs/langs/kk_KZ/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Клиенттердің тапсырыс беру аймағы
SuppliersOrdersArea=Сатып алуға тапсырыс беру аймағы
OrderCard=Тапсырыс картасы
OrderId=Тапсырыс идентификаторы
Order=Тапсырыс
PdfOrderTitle=Тапсырыс
Orders=Тапсырыстар
OrderLine=Тапсырыс жолы
OrderDate=Тапсырыс күні
OrderDateShort=Тапсырыс күні
OrderToProcess=Өңдеуге тапсырыс
NewOrder=Жаңа тапсырыс
NewSupplierOrderShort=Жаңа тапсырыс
NewOrderSupplier=Жаңа сатып алу тапсырысы
ToOrder=Тапсырыс беріңіз
MakeOrder=Тапсырыс беріңіз
SupplierOrder=Сатып алуға тапсырыс
SuppliersOrders=Сатып алуға тапсырыстар
SaleOrderLines=Sales order lines
PurchaseOrderLines=Пухазаның тапсырыс жолдары
SuppliersOrdersRunning=Ағымдағы сатып алу тапсырыстары
CustomerOrder=Сатуға тапсырыс
CustomersOrders=Сатуға тапсырыстар
CustomersOrdersRunning=Ағымдағы сату тапсырыстары
CustomersOrdersAndOrdersLines=Сатуға тапсырыстар мен тапсырыс мәліметтері
OrdersDeliveredToBill=Сатуға тапсырыстар шотқа жеткізіледі
OrdersToBill=Сатуға тапсырыстар жеткізілді
OrdersInProcess=Сату тапсырыстары орындалуда
OrdersToProcess=Сатуға тапсырыстар өңделеді
SuppliersOrdersToProcess=Өтінімдерді өңдеу үшін сатып алу
SuppliersOrdersAwaitingReception=Қабылдауды күткен тапсырыстарды сатып алыңыз
AwaitingReception=Қабылдау күтілуде
StatusOrderCanceledShort=Бас тартылды
StatusOrderDraftShort=Жоба
StatusOrderValidatedShort=Тексерілді
StatusOrderSentShort=Процесте
StatusOrderSent=Жеткізу процесінде
StatusOrderOnProcessShort=Тапсырыс берілді
StatusOrderProcessedShort=Өңделді
StatusOrderDelivered=Жеткізілген
StatusOrderDeliveredShort=Жеткізілген
StatusOrderToBillShort=Жеткізілген
StatusOrderApprovedShort=Бекітілген
StatusOrderRefusedShort=Бас тартылды
StatusOrderToProcessShort=Өңдеуге
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Ішінара алынды
StatusOrderReceivedAllShort=Алынған өнімдер
StatusOrderCanceled=Бас тартылды
StatusOrderDraft=Жоба (растау қажет)
StatusOrderValidated=Тексерілді
StatusOrderOnProcess=Тапсырыс - күту режимінде қабылдау
StatusOrderOnProcessWithValidation=Тапсырыс берілді - күту режимінде қабылдау немесе тексеру
StatusOrderProcessed=Өңделді
StatusOrderToBill=Жеткізілген
StatusOrderApproved=Бекітілген
StatusOrderRefused=Бас тартылды
StatusOrderReceivedPartially=Ішінара алынды
StatusOrderReceivedAll=Барлық өнімдер алынды
ShippingExist=Жеткізу бар
QtyOrdered=Qty тапсырыс берді
ProductQtyInDraft=Тапсырыс жобасына өнім саны
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Әзірге тапсырыс берілмеген жобаларға немесе бекітілген тапсырыстарға өнім саны
MenuOrdersToBill=Тапсырыстар жеткізілді
MenuOrdersToBill2=Төлеуге болатын тапсырыстар
ShipProduct=Кеме өнімі
CreateOrder=Тапсырыс жасау
RefuseOrder=Тапсырысты қабылдамау
ApproveOrder=Тапсырысты бекіту
Approve2Order=Тапсырысты бекіту (екінші деңгей)
ValidateOrder=Тапсырысты тексеру
UnvalidateOrder=Тапсырысты растау
DeleteOrder=Тапсырысты жою
CancelOrder=Тапсырысты болдырмау
OrderReopened= %s тапсырысын қайта ашыңыз
AddOrder=Тапсырыс жасау
AddSupplierOrderShort=Тапсырыс жасау
AddPurchaseOrder=Сатып алу тапсырысын жасаңыз
AddToDraftOrders=Тапсырыс жобасына қосыңыз
ShowOrder=Тапсырысты көрсету
OrdersOpened=Өңдеуге тапсырыстар
NoDraftOrders=Бұйрықтың жобасы жоқ
NoOrder=Тапсырыс жоқ
NoSupplierOrder=Сатып алуға тапсырыс жоқ
LastOrders=Соңғы %s тапсырыстары
LastCustomerOrders=Соңғы %s тапсырыстары
LastSupplierOrders=%s сатып алуға соңғы тапсырыстар
LastModifiedOrders=Соңғы %s өзгертілген тапсырыстар
AllOrders=Барлық тапсырыстар
NbOfOrders=Тапсырыс саны
OrdersStatistics=Тапсырыс статистикасы
OrdersStatisticsSuppliers=Сатып алу тапсырысының статистикасы
NumberOfOrdersByMonth=Тапсырыс саны ай бойынша
AmountOfOrdersByMonthHT=Тапсырыс саны ай бойынша (салықты қоспағанда)
ListOfOrders=Тапсырыстар тізімі
CloseOrder=Тапсырысты жабу
ConfirmCloseOrder=Бұл тапсырысты жеткізілетін етіп орнатқыңыз келе ме? Тапсырыс жеткізілгеннен кейін оны есепке қоюға болады.
ConfirmDeleteOrder=Бұл тапсырысты шынымен жойғыңыз келе ме?
ConfirmValidateOrder=Бұл тапсырысты <b> %s </b> атымен растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmUnvalidateOrder=Жоба күйіне <b> %s </b> тәртібін қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmCancelOrder=Бұл тапсырыстан бас тартқыңыз келетініне сенімдісіз бе?
ConfirmMakeOrder=Бұл тапсырысты <b> %s </b> бойынша жасағаныңызды растайсыз ба?
GenerateBill=Шот -фактураны құру
ClassifyShipped=Жіктелді
DraftOrders=Тапсырыстар жобасы
DraftSuppliersOrders=Сатып алуға тапсырыстардың жобасы
OnProcessOrders=Тапсырыстар процесінде
RefOrder=Сілт. тапсырыс
RefCustomerOrder=Сілт. тапсырыс берушіге
RefOrderSupplier=Сілт. сатушыға тапсырыс
RefOrderSupplierShort=Сілт. тапсырыс беруші
SendOrderByMail=Тапсырысты пошта арқылы жіберіңіз
ActionsOnOrder=Тапсырыс бойынша оқиғалар
NoArticleOfTypeProduct=«Өнім» түріндегі мақала жоқ, сондықтан бұл тапсырысқа жіберілетін мақала жоқ
OrderMode=Тапсырыс әдісі
AuthorRequest=Автор сұрау
UserWithApproveOrderGrant=Пайдаланушыларға «тапсырыстарды мақұлдау» рұқсаты берілді.
PaymentOrderRef=%s тапсырысын төлеу
ConfirmCloneOrder=Бұл тапсырысты <b> %s </b> клондау керек екеніне сенімдісіз бе?
DispatchSupplierOrder=%s сатып алу тапсырысын алу
FirstApprovalAlreadyDone=Алғашқы мақұлдау дайын
SecondApprovalAlreadyDone=Екінші мақұлдау дайын
SupplierOrderReceivedInDolibarr=%s сатып алу тапсырысы %s алды
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=%s сатып алу тапсырысы жіберілді
SupplierOrderClassifiedBilled=%s сатып алу тапсырысы есептеледі
OtherOrders=Басқа тапсырыстар
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Өкілдік келесі сату тәртібі
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Жеткізуден кейінгі жеткізілім
TypeContact_commande_external_BILLING=Клиенттердің шот -фактурасымен байланыс
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Тапсырыс берушімен байланыс
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Клиенттер келесі тапсырыспен байланысады
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Сатып алу тапсырысының кейінгі өкілі
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Жеткізуден кейінгі жеткізілім
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Шот -фактураның жеткізушісімен байланыс
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Жеткізушілермен байланыс
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Жеткізушіге келесі тапсырыспен хабарласыңыз
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Тұрақты COMMANDE_SUPPLIER_ADDON анықталмаған
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Тұрақты COMMANDE_ADDON анықталмаған
Error_OrderNotChecked=Шот -фактураға тапсырыс таңдалмады
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Пошта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Электрондық пошта
OrderByWWW=Желіде
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Тапсырыстың толық моделі (Eratosthene үлгісін ескі енгізу)
PDFEratostheneDescription=Тапсырыстың толық үлгісі
PDFEdisonDescription=Тапсырыстың қарапайым үлгісі
PDFProformaDescription=Proforma шот -фактурасының толық үлгісі
CreateInvoiceForThisCustomer=Билл тапсырыс береді
CreateInvoiceForThisSupplier=Билл тапсырыс береді
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
NoOrdersToInvoice=Есепшотқа тапсырыс жоқ
CloseProcessedOrdersAutomatically=Барлық таңдалған тапсырыстарды «өңделді» деп жіктеңіз.
OrderCreation=Тапсырыс жасау
Ordered=Тапсырыс берілді
OrderCreated=Сіздің тапсырыстарыңыз жасалды
OrderFail=Тапсырыстарды жасау кезінде қате орын алды
CreateOrders=Тапсырыстар жасаңыз
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Бірнеше тапсырысқа шот -фактура жасау үшін алдымен клиентке басыңыз, содан кейін «%s» таңдаңыз.
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Шот -фактура тексерілген кезде автоматты түрде «Есепке алу» тәртібін орнату үшін Workflow модулінің нұсқасы қосылмайды, сондықтан шот -фактура жасалғаннан кейін тапсырыстардың күйін қолмен «Есепке» қоюға тура келеді.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Егер шот -фактураны тексеру «Жоқ» болса, тапсырыс шот -фактура расталғанға дейін «Есепсіз» күйінде қалады.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Егер барлық өнімдер қабылданса, «%s» күйіне тапсырысты автоматты түрде жабыңыз.
SetShippingMode=Жеткізу режимін орнатыңыз
WithReceptionFinished=Қабылдау аяқталғаннан кейін
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Бас тартылды
StatusSupplierOrderDraftShort=Жоба
StatusSupplierOrderValidatedShort=Тексерілді
StatusSupplierOrderSentShort=Процесте
StatusSupplierOrderSent=Жеткізу процесінде
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Тапсырыс берілді
StatusSupplierOrderProcessedShort=Өңделді
StatusSupplierOrderDelivered=Жеткізілген
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Жеткізілген
StatusSupplierOrderToBillShort=Жеткізілген
StatusSupplierOrderApprovedShort=Бекітілген
StatusSupplierOrderRefusedShort=Бас тартылды
StatusSupplierOrderToProcessShort=Өңдеуге
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Ішінара алынды
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Алынған өнімдер
StatusSupplierOrderCanceled=Бас тартылды
StatusSupplierOrderDraft=Жоба (растау қажет)
StatusSupplierOrderValidated=Тексерілді
StatusSupplierOrderOnProcess=Тапсырыс - күту режимінде қабылдау
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Тапсырыс берілді - күту режимінде қабылдау немесе тексеру
StatusSupplierOrderProcessed=Өңделді
StatusSupplierOrderToBill=Жеткізілген
StatusSupplierOrderApproved=Бекітілген
StatusSupplierOrderRefused=Бас тартылды
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Ішінара алынды
StatusSupplierOrderReceivedAll=Барлық өнімдер алынды