dolibarr/htdocs/langs/de_DE/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Personalmanagment – Übersicht
UserCard=Benutzer – Übersicht
GroupCard=Gruppe – Übersicht
Permission=Berechtigung
Permissions=Berechtigungen
EditPassword=Passwort bearbeiten
SendNewPassword=Neues Passwort zusenden
SendNewPasswordLink=Link zum Zurücksetzen des Passworts senden
ReinitPassword=Passwort zurücksetzen
PasswordChangedTo=Neues Passwort: %s
SubjectNewPassword=Ihr neues Passwort für %s
GroupRights=Gruppenberechtigungen
UserRights=Benutzerberechtigungen
Credentials=Zugangsdaten
UserGUISetup=Konfiguration der Benutzeranzeige
DisableUser=Deaktiviere Benutzer
DisableAUser=Einen Benutzer deaktivieren
DeleteUser=Lösche Benutzer
DeleteAUser=Einen Benutzer löschen
EnableAUser=Einen Benutzer aktivieren
DeleteGroup=Lösche Gruppe
DeleteAGroup=Eine Gruppe löschen
ConfirmDisableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b>  wirklich deaktivieren?
ConfirmDeleteUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich löschen?
ConfirmDeleteGroup=Möchten Sie diese Gruppe <b>%s</b> wirklich löschen?
ConfirmEnableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b>  wirklich aktivieren?
ConfirmReinitPassword=Möchten Sie für diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren?
ConfirmSendNewPassword=Möchten Sie für den Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren und es diesem per E-Mail zusenden?
NewUser=Neuer Benutzer
CreateUser=Benutzer erstellen
LoginNotDefined=Benutzername ist nicht gesetzt.
NameNotDefined=Name ist nicht gesetzt.
ListOfUsers=Liste der Benutzer
SuperAdministrator=Super-Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator mit allen Rechten
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Standardberechtigungen
DefaultRightsDesc=Legen Sie die <u>Standard</u>-Berechtigungen fest, die einem <u>neuen</u> Benutzer automatisch zugewiesen werden. Um Berechtigungen von bestehenden Benutzern zu ändern, wechseln Sie in die Benutzer-Karte.
DolibarrUsers=Benutzer
LastName=Nachname
FirstName=Vorname
ListOfGroups=Liste der Gruppen
NewGroup=Neue Gruppe
CreateGroup=Gruppe erstellen
RemoveFromGroup=Gruppenzuweisung entfernen
PasswordChangedAndSentTo=Passwort geändert und an <b>%s</b> gesendet.
PasswordChangeRequest=Aufforderung, das Passwort für <b> %s </b> zu ändern
PasswordChangeRequestSent=Kennwort-Änderungsanforderung für <b>%s</b> gesendet an <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Falls dieser Benutzer über ein gültiges Konto verfügt, wurde eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde versendet (vorausgesetzt dass die angegebene E-Mail-Adresse existiert).
ConfirmPasswordReset=Passwort zurücksetzen
MenuUsersAndGroups=Benutzer und Gruppen
LastGroupsCreated=Zuletzt erstellte Gruppen (%s)
LastUsersCreated=Zuletzt erstellte Benutzer (%s)
ShowGroup=Zeige Gruppe
ShowUser=Zeige Benutzer
NonAffectedUsers=Noch nicht zugeordnete Benutzer
UserModified=Benutzer erfolgreich bearbeitet
PhotoFile=Bilddatei
ListOfUsersInGroup=Liste der Benutzer in dieser Gruppe
ListOfGroupsForUser=Liste der Gruppen dieses Benutzers
LinkToCompanyContact=Mit Partner/Kontakt verknüpfen
LinkedToDolibarrMember=Mit Mitglied verknüpfen
LinkedToDolibarrUser=Verknüpfung mit Benutzer
LinkedToDolibarrThirdParty=Verknüpfung mit Geschäftspartner
CreateDolibarrLogin=Benutzerkonto erstellen
CreateDolibarrThirdParty=Neuen Partner erstellen
LoginAccountDisableInDolibarr=Benutzerkonto im System deaktiviert.
UsePersonalValue=Eigenen Wert verwenden
InternalUser=Interne Benutzer
ExportDataset_user_1=Benutzer und -eigenschaften
DomainUser=Domain-Benutzer %s
Reactivate=wieder aktivieren
CreateInternalUserDesc=Hier kannst du interne Benutzer erzeugen.\nExterne Benutzer (Kunden, Lieferanten etc.) erzeugst du in dem Geschäftspartner Menü Kontakte/Adressen.
InternalExternalDesc=Ein <b> interner </b> Benutzer ist ein Benutzer, der zu Ihrem Unternehmen/Ihrer Organisation gehört oder ein Partnerbenutzer außerhalb Ihrer Organisation ist, der möglicherweise mehr Daten als Daten zu seinem Unternehmen sehen muss (das Berechtigungssystem legt fest, was er kann oder nicht sehen oder tun kann). <br> Ein <b> externer </b>-Benutzer ist ein Kunde, Lieferant oder ein anderer, der NUR Daten zu seiner Person anzeigen darf (das Erstellen eines externen Benutzers für einen Geschäftspartner kann über den Kontaktdatensatz des Geschäftspartner erfolgen). <br> <br> In beiden Fällen müssen Sie Berechtigungen für die Funktionen erteilen, die der Benutzer benötigt.
PermissionInheritedFromAGroup=Berechtigung durch eine Gruppenzugehörigkeit geerbt.
Inherited=Geerbt
UserWillBe=Benutzer erstellen als
UserWillBeInternalUser=Erstellter Benutzer ist ein interner Benutzer (da mit keinem bestimmten Geschäftspartner verknüpft)
UserWillBeExternalUser=Erstellter Benutzer ist ein externer Benutzer (da zugeordnet zu einem bestimmten Geschäftspartner)
IdPhoneCaller=Anrufer ID
NewUserCreated=Benutzer %s erstellt
NewUserPassword=Passwort ändern für %s
NewPasswordValidated=Ihr neues Passwort wurde validiert und muss nun zum Login verwendet werden.
EventUserModified=Benutzer %s geändert
UserDisabled=Benutzer %s deaktiviert
UserEnabled=Benutzer %s aktiviert
UserDeleted=Benutzer %s entfernt
NewGroupCreated=Gruppe %s erstellt
GroupModified=Gruppe %s geändert
GroupDeleted=Gruppe %s entfernt
ConfirmCreateContact=Möchten Sie für diesen Kontakt wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
ConfirmCreateLogin=Möchten Sie für dieses Mitglied wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
ConfirmCreateThirdParty=Willst du wirklich für dieses Mitglied einen Geschäftspartner erzeugen?
LoginToCreate=Zu erstellender Anmeldename
NameToCreate=Name des Geschäftspartner eingeben
YourRole=Ihre Rollen
YourQuotaOfUsersIsReached=Ihr Kontingent aktiver Benutzer ist erreicht
NbOfUsers=Anzahl Benutzer
NbOfPermissions=Anzahl Berechtigungen
DontDowngradeSuperAdmin=Nur ein SuperAdmin kann einen SuperAdmin downgraden
HierarchicalResponsible=Vorgesetzter
HierarchicView=Hierarchische Ansicht
UseTypeFieldToChange=Nutzen sie das Feld "Typ" zum Ändern
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Verwende OpenID für Anmeldung
WeeklyHours=Sollarbeitszeit (Stunden pro Woche)
ExpectedWorkedHours=Erwartete Wochenarbeitszeit
ColorUser=Benutzerfarbe
DisabledInMonoUserMode=Deaktiviert im Wartungsmodus
UserAccountancyCode=Buchhaltungscode Benutzer
UserLogoff=Benutzer abmelden
UserLogged=Benutzer angemeldet
DateOfEmployment=Anstellungsdatum
DateEmployment=Mitarbeiter
DateEmploymentStart=Beschäftigungsbeginn
DateEmploymentEnd=Beschäftigungsende
RangeOfLoginValidity=Datumsbereich der Zugriffsgültigkeit
CantDisableYourself=Sie können nicht ihr eigenes Benutzerkonto deaktivieren
ForceUserExpenseValidator=Überprüfung der Spesenabrechnung erzwingen
ForceUserHolidayValidator=Gültigkeitsprüfer für Urlaubsanträge erzwingen
ValidatorIsSupervisorByDefault=Standardmäßig ist der Prüfer der Supervisor des Benutzers. Leer lassen, um dieses Verhalten beizubehalten.
UserPersonalEmail=Private E-Mail-Adresse
UserPersonalMobile=Private Mobiltelefonnummer
WarningNotLangOfInterface=Warnung: das ist die eingestellte Muttersprache die der Benutzer spricht, nicht die ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche. Um die angezeigte Sprache der Benutzeroberfläche zu ändern, gehe zum Tab %s
DateLastLogin=Datum der letzten Anmeldung
DatePreviousLogin=Datum der vorangegangenen Anmeldung
IPLastLogin=IP der letzten Anmeldung
IPPreviousLogin=IP der vorangegangenen Anmeldung