dolibarr/htdocs/langs/de_DE/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Personalmanagment - Übersicht
UserCard=Benutzer - Übersicht
GroupCard=Gruppe - Übersicht
Permission=Berechtigung
Permissions=Berechtigungen
EditPassword=Passwort bearbeiten
SendNewPassword=Neues Passwort zusenden
SendNewPasswordLink=Link zum Zurücksetzen des Passworts senden
ReinitPassword=Passwort zurücksetzen
PasswordChangedTo=Neues Passwort: %s
SubjectNewPassword=Ihr neues Passwort für %s
GroupRights=Gruppenberechtigungen
UserRights=Benutzerberechtigungen
UserGUISetup=Konfiguration der Benutzeranzeige
DisableUser=Deaktiviere Benutzer
DisableAUser=Einen Benutzer deaktivieren
DeleteUser=Lösche Benutzer
DeleteAUser=Einen Benutzer löschen
EnableAUser=Einen Benutzer aktivieren
DeleteGroup=Lösche Gruppe
DeleteAGroup=Eine Gruppe löschen
ConfirmDisableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b>  wirklich deaktivieren?
ConfirmDeleteUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich löschen?
ConfirmDeleteGroup=Möchten Sie diese Gruppe <b>%s</b> wirklich löschen?
ConfirmEnableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b>  wirklich aktivieren?
ConfirmReinitPassword=Möchten Sie für diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren?
ConfirmSendNewPassword=Möchten Sie für diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren und diesem per E-Mail zusenden?
NewUser=Neuer Benutzer
CreateUser=Benutzer erstellen
LoginNotDefined=Benutzername ist nicht gesetzt.
NameNotDefined=Name ist nicht gesetzt.
ListOfUsers=Liste der Benutzer
SuperAdministrator=Super-Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator mit allen Rechten
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Standardberechtigungen
DefaultRightsDesc=Legen Sie die <u>Standard</u>-Berechtigungen fest, die einem <u>neuen</u> Benutzer automatisch zugewiesen werden. (Um Berechtigungen von bestehenden Benutzern zu ändern, wechseln Sie in die Benutzer-Karte.)
DolibarrUsers=Benutzer
LastName=Nachname
FirstName=Vorname
ListOfGroups=Liste der Gruppen
NewGroup=Neue Gruppe
CreateGroup=Gruppe erstellen
RemoveFromGroup=Gruppenzuweisung entfernen
PasswordChangedAndSentTo=Passwort geändert und an <b>%s</b> gesendet.
PasswordChangeRequest=Aufforderung, das Passwort für <b> %s </b> zu ändern
PasswordChangeRequestSent=Kennwort-Änderungsanforderung für <b>%s</b> gesendet an <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=Passwort zurücksetzen
MenuUsersAndGroups=Benutzer und Gruppen
LastGroupsCreated=Zuletzt erstellte Gruppen (%s)
LastUsersCreated=Zuletzt erstellte Benutzer (%s)
ShowGroup=Zeige Gruppe
ShowUser=Zeige Benutzer
NonAffectedUsers=Nicht betroffene Benutzer
UserModified=Benutzer erfolgreich bearbeitet
PhotoFile=Bilddatei
ListOfUsersInGroup=Liste der Benutzer in dieser Gruppe
ListOfGroupsForUser=Liste der Gruppen dieses Benutzers
LinkToCompanyContact=Mit Partner/Kontakt verknüpfen
LinkedToDolibarrMember=Mit Mitglied verknüpfen
LinkedToDolibarrUser=Mit Systembenutzer verknüpft
LinkedToDolibarrThirdParty=Mit Partner verknüpft
CreateDolibarrLogin=Benutzerkonto erstellen
CreateDolibarrThirdParty=Neuen Partner erstellen
LoginAccountDisableInDolibarr=Benutzerkonto im System deaktiviert.
UsePersonalValue=Eigenen Wert verwenden
InternalUser=Interne Benutzer
ExportDataset_user_1=Benutzer und -eigenschaften
DomainUser=Domain-Benutzer %s
Reactivate=Reaktivieren
CreateInternalUserDesc=Dieses Formular erlaubt ihnen das Anlegen eines internen Benutzers in ihrem Unternehmen/ihrer Organisation. Zum Anlegen eines externen Benutzers (Kunden, Lieferanten, ...), verwenden sie bitte die 'Kontakt/Adresse erstellen'-Schaltfläche in der Kontaktkarte des jeweiligen Partners.
InternalExternalDesc=Ein <b>interner</b> Benutzer ist Teil ihres Unternehmens/ihrer Organisation.<br>Ein <b>externer</b> Benutzer ist ein Kunde, ein Lieferant oder jemand anderes. (Das Anlegen eines externen Benutzers kann aus dem Kontaktdatensatz des Dritten erfolgen.)<br>Diese  Zuordnung regelt die Rechte in Dolibarr, zudem kann ein externer Benutzer andere Menüleisten haben als der interne Benutzer (siehe: Start - Einstellungen - Menüs).
PermissionInheritedFromAGroup=Berechtigung durch eine Gruppenzugehörigkeit geerbt.
Inherited=Geerbt
UserWillBeInternalUser=Erstellter Benutzer ist intern (mit keinem bestimmten Partner verknüpft)
UserWillBeExternalUser=Erstellter Benutzer ist extern (mit einem bestimmten Partner verknüpft)
IdPhoneCaller=Anrufer ID
NewUserCreated=Benutzer %s erstellt
NewUserPassword=Passwort ändern für %s
NewPasswordValidated=Ihr neues Passwort wurde validiert und muss nun zum Login verwendet werden.
EventUserModified=Benutzer %s geändert
UserDisabled=Benutzer %s deaktiviert
UserEnabled=Benutzer %s aktiviert
UserDeleted=Benutzer %s entfernt
NewGroupCreated=Gruppe %s erstellt
GroupModified=Gruppe %s geändert
GroupDeleted=Gruppe %s entfernt
ConfirmCreateContact=Möchten Sie für diesen Kontakt wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
ConfirmCreateLogin=Möchten Sie für dieses Mitglied wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
ConfirmCreateThirdParty=Möchten Sie für dieses Mitglied wirklich einen Partner erstellen?
LoginToCreate=Zu erstellende Anmeldung
NameToCreate=Name des neuen Partners
YourRole=Ihre Rolle
YourQuotaOfUsersIsReached=Ihr Kontingent aktiver Benutzer ist erreicht
NbOfUsers=Anzahl Benutzer
NbOfPermissions=Anzahl Berechtigungen
DontDowngradeSuperAdmin=Nur ein SuperAdmin kann einen SuperAdmin downgraden
HierarchicalResponsible=Vorgesetzter
HierarchicView=Hierarchische Ansicht
UseTypeFieldToChange=Nutzen sie das Feld "Typ" zum Ändern
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Verwende OpenID für Anmeldung
WeeklyHours=Sollarbeitszeit (Stunden pro Woche)
ExpectedWorkedHours=Erwartete Wochenarbeitszeit
ColorUser=Benutzerfarbe
DisabledInMonoUserMode=Deaktiviert im Wartungsmodus
UserAccountancyCode=Buchhaltungscode Benutzer
UserLogoff=Benutzer abmelden
UserLogged=Benutzer angemeldet
DateEmployment=Beschäftigungsbeginn
DateEmploymentEnd=Beschäftigungsende
CantDisableYourself=Sie können nicht ihr eigenes Benutzerkonto deaktivieren
ForceUserExpenseValidator=Überprüfung der Spesenabrechnung erzwingen
ForceUserHolidayValidator=Gültigkeitsprüfer für Urlaubsanträge erzwingen
ValidatorIsSupervisorByDefault=Standardmäßig ist der Prüfer der Supervisor des Benutzers. Leer lassen, um dieses Verhalten beizubehalten.
UserPersonalEmail=Private E-Mail-Adresse
UserPersonalMobile=Private Mobiltelefonnummer