dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Раздел участников
MemberCard=Карточка участника
SubscriptionCard=Карточка подписки
Member=Участник
Members=Участники
ShowMember=Показать карточку участника
UserNotLinkedToMember=Пользователь не связан с участником
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Члены Билеты
FundationMembers=Члены фонда
ListOfValidatedPublicMembers=Список проверенных общественности
ErrorThisMemberIsNotPublic=Этот член не является государственным
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Еще один член (имя и <b>фамилия: %s, логин: %s)</b> уже связан с третьей <b>стороной %s.</b> Удалить эту ссылку первых, потому третья сторона не может быть связан только один член (и наоборот).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=По соображениям безопасности, вы должны получить разрешение, чтобы изменить все пользователи должны иметь доступ к ссылке члена к пользователю, что это не твое.
SetLinkToUser=Ссылка на Dolibarr пользователя
SetLinkToThirdParty=Ссылка на Dolibarr третья сторона
MembersCards=Члены печати карт
MembersList=Список участников
MembersListToValid=Список кандидатов в участники (на утверждении)
MembersListValid=Список действительных участников
MembersListUpToDate=Список действительных членов до даты подписки
MembersListNotUpToDate=Список действительных членов подписки устарели
MembersListResiliated=List of terminated members
MembersListQualified=Список квалифицированных участников
MenuMembersToValidate=Проект участники
MenuMembersValidated=Подтвержденные участники
MenuMembersUpToDate=На сегодняшний день членами
MenuMembersNotUpToDate=За сегодняшний день члены
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=Члены с подпиской на получение
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=Дата подписки
DateEndSubscription=Дата окончания подписки
EndSubscription=Конец подписке
SubscriptionId=ID подписки
MemberId=ID участника
NewMember=Новый участник
MemberType=Тип участника
MemberTypeId=ID типа участника
MemberTypeLabel=Член тип этикетки
MembersTypes=Типы участников
MemberStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
MemberStatusDraftShort=Проект
MemberStatusActive=Удостоверенная (ожидания по подписке)
MemberStatusActiveShort=Утверждена
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=Истек
MemberStatusPaid=Подписка до даты
MemberStatusPaidShort=До даты
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=Проект участники
MembersStatusResiliated=Terminated members
MemberStatusNoSubscription=Validated (no subscription needed)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Утверждена
SubscriptionNotNeeded=No subscription needed
NewCotisation=Новый вклад
PaymentSubscription=Новый вклад оплаты
SubscriptionEndDate=Подписка на конец даты
MembersTypeSetup=Члены тип установки
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=Новая подписка
NewSubscriptionDesc=Эта форма позволяет вам записывать вашу подписку в качестве нового члена Фонда. Если вы хотите продлить подписку (если уже зарегистрированы), пожалуйста, свяжитесь совета Фонда, а не по электронной почте, %s.
Subscription=Подписка
Subscriptions=Подписки
SubscriptionLate=Поздно
SubscriptionNotReceived=Подписка никогда не получал
ListOfSubscriptions=Список подписчиков
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Создать участника
NoTypeDefinedGoToSetup=Ни один из членов определенных типов. Переход к установке - членов типов
NewMemberType=Новый тип участника
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Подписка требуется
DeleteType=Удалить
VoteAllowed=Голосовать разрешается
Physical=Физическая
Moral=Моральные
MorPhy=Природа
Reenable=Снова
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Удаление члена
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Удалить подписку
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswd файл
ValidateMember=Проверка членов
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=Общественная член списка
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Члены и подписки
ImportDataset_member_1=Участники
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=Строка
Text=Текст
Int=Межд
DateAndTime=Дата и время
PublicMemberCard=Член общественного карту
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Создать подписку
ShowSubscription=Показать подписки
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Содержание Вашей карточки участника
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Этикетки формате
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Текст, который будет напечетан на адресном листе пользователя
DescADHERENT_CARD_TYPE=Формат карт страницы
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Текст печатается на верхней части членов карты
DescADHERENT_CARD_TEXT=Текст печатается на члена карты
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Текст печатается на члена карты (выравнивание справа)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Текст печатается на нижней части члена карты
ShowTypeCard=Показать типу ' %s'
HTPasswordExport=htpassword файл поколения
NoThirdPartyAssociatedToMember=Никакая третья сторона, связанных с этой член
MembersAndSubscriptions= Участники и Подписки
MoreActions=Дополнительные меры по записи
MoreActionsOnSubscription=Дополнительные действия, предложенные по умолчанию, которые будут производтся при новой подписке
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=Создание счета без каких-либо оплаты
LinkToGeneratedPages=Создание визитки
LinkToGeneratedPagesDesc=Этот экран позволяет вам создавать PDF файлы с визитных карточек для всех членов вашей или иной член.
DocForAllMembersCards=Создание визитной карточки для всех членов (формат для вывода на самом деле установки: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Создание визитной карточки для конкретного члена (формат для вывода на самом деле установки: <b>%s)</b>
DocForLabels=Создание листов адрес (формат для вывода на самом деле установки: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=Абонентская плата
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
MembersStatisticsByCountries=Члены статистику по странам
MembersStatisticsByState=Члены статистики штата / провинции
MembersStatisticsByTown=Члены статистики города
MembersStatisticsByRegion=Статистика участников по регионам
NbOfMembers=Количество членов
NoValidatedMemberYet=Нет проверки члены найдены
MembersByCountryDesc=Этот экран покажет вам статистику членов странами. Графический зависит однако от Google сервис график онлайн и доступна, только если подключение к Интернету работает.
MembersByStateDesc=Этот экран покажет вам статистику пользователей, штата / провинции / кантона.
MembersByTownDesc=Этот экран покажет вам статистику пользователей, город.
MembersStatisticsDesc=Выберите статистику вы хотите прочитать ...
MenuMembersStats=Статистика
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
MemberNature=Nature of member
Public=Информационные общественности (нет = частных)
NewMemberbyWeb=Новый участник добавил. В ожидании утверждения
NewMemberForm=Новая форма члена
SubscriptionsStatistics=Статистика по подписке
NbOfSubscriptions=Количество подписок
AmountOfSubscriptions=Сумма подписки
TurnoverOrBudget=Оборот (за компанию) или бюджета (за основу)
DefaultAmount=По умолчанию количество подписки
CanEditAmount=Посетитель может выбрать / изменить размер его подписке
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Перейти по комплексному интернет страницу оплаты
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=Значение НДС, для ипользования в подписках
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Товар, который будет использован, чтобы включить подписку в счёт: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed