dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Lagerkort
Warehouse=Lager
Warehouses=Lagre
ParentWarehouse=Foreldre-lager
NewWarehouse=Nytt lager/lagerlokasjon
WarehouseEdit=Endre lager
MenuNewWarehouse=Nytt lager
WarehouseSource=Kildelager
WarehouseSourceNotDefined=Ingen lager definert
AddWarehouse=Opprett lager
AddOne=Legg til
DefaultWarehouse=Standard lager
WarehouseTarget=Mållager
ValidateSending=Slett levering
CancelSending=Avbryt levering
DeleteSending=Slett levering
Stock=Lagerbeholdning
Stocks=Lagerbeholdning
MissingStocks=Missing stocks
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in past
StockAtDateInFuture=Date in future
StocksByLotSerial=Lager etter LOT/serienummer
LotSerial=Lot/serienummer
LotSerialList=Liste over lot/serienummer
Movements=Bevegelser
ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
ListOfWarehouses=Oversikt over lagre
ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
ListOfInventories=Liste over varebeholdninger
MovementId=Bevegelses-ID
StockMovementForId=Bevegelse ID %d
ListMouvementStockProject=Liste over varebevegelser tilknyttet prosjekt
StocksArea=Område for lager
AllWarehouses=Alle lager
IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Inkluder også ordrekladd
Location=Lokasjon
LocationSummary=Kort navn på lokasjon
NumberOfDifferentProducts=Antall forskjellige varer
NumberOfProducts=Totalt antall varer
LastMovement=Siste bevegelse
LastMovements=Siste bevegelser
Units=Enheter
Unit=Enhet
StockCorrection=Lagerkorreksjon
CorrectStock=Korriger lagerbeholdning
StockTransfer=Lageroverførsel
TransferStock=Overfør lagerbeholdning
MassStockTransferShort=Masse-lageroverføring
StockMovement=Lagerbevegelse
StockMovements=Lagerbevegelser
NumberOfUnit=Antall enheter
UnitPurchaseValue=Enhets innkjøpspris
StockTooLow=For lav beholdning
StockLowerThanLimit=Lager lavere enn varslingsgrense (%s)
EnhancedValue=Verdi
PMPValue=Vektet gjennomsnittspris
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
UserWarehouseAutoCreate=Opprett et brukerlager automatisk når du oppretter en bruker
AllowAddLimitStockByWarehouse=Administrer verdi for minimum og ønsket lager per sammenkobling (varelager) i tillegg til verdien for minimum og ønsket lager pr. vare
RuleForWarehouse=Regel for lagre
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Sett et lager på salgsordrer
UserDefaultWarehouse=Sett et lager på brukere
MainDefaultWarehouse=Standard lager
MainDefaultWarehouseUser=Bruk et standardlager for hver bruker
MainDefaultWarehouseUserDesc=Ved å aktivere dette alternativet, under opprettelse av en vare, vil lageret som er tilordnet varen bli definert på dette. Hvis ikke noe lager er definert på brukeren, er standardlageret definert.
IndependantSubProductStock=Beholdning for vare og delvare er uavhengige
QtyDispatched=Antall sendt
QtyDispatchedShort=Mengde utsendt
QtyToDispatchShort=Mengde for utsendelse
OrderDispatch=Varekvitteringer
RuleForStockManagementDecrease=Velg regel for automatisk lagerreduksjon (manuell reduksjon er alltid mulig, selv om en automatisk reduksjonsregel er aktivert)
RuleForStockManagementIncrease=Velg regel for automatisk lagerøkning (manuell økning er alltid mulig, selv om en automatisk økningsregel er aktivert)
DeStockOnBill=Reduser reelt lager ved validering av kundefaktura/kredittnota
DeStockOnValidateOrder=Reduser reelt lager ved validering av salgsordre
DeStockOnShipment=Minsk fysisk lager ved validering av forsendelse
DeStockOnShipmentOnClosing=Reduser fysisk lager når frakt er satt til stengt
ReStockOnBill=Øk reelt lager ved validering av leverandørfaktura/kredittnota
ReStockOnValidateOrder=Øk reelt lager ved godkjenning av kjøpsordre 
ReStockOnDispatchOrder=Øk reelt lager ved manuell forsendelse til lager, etter mottak av varer etter innkjøpsordre
StockOnReception=Øk fysisk lager ved validering av mottak
StockOnReceptionOnClosing=Øk fysisk lager når mottaket er satt til stengt
OrderStatusNotReadyToDispatch=Ordre har enda ikke, eller ikke lenger, status som tillater utsendelse av varer
StockDiffPhysicTeoric=Forklaring for forskjell mellom fysisk og virtuelt lager
NoPredefinedProductToDispatch=Ingen forhåndsdefinerte varer for dette objektet. Så ingen lagerutsending er nødvendig.
DispatchVerb=Send ut
StockLimitShort=Varslingsgrense
StockLimit=Varslingsgrense for lagerbeholdning
StockLimitDesc=(tom) betyr ingen advarsel. <br> 0 kan brukes til advarsel så snart lageret er tomt.
PhysicalStock=Fysisk lagerbeholdning
RealStock=Virkelig beholdning
RealStockDesc=Fysisk/reelt lager er beholdningen du for øyeblikket har i dine interne lagre.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Virkelig beholdning vil bli endret i henhold til denne regelen (som definert i Lager-modulen):
VirtualStock=Virtuell beholdning
VirtualStockAtDate=Virtual stock at date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all pending orders that are planned to be done before the date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
IdWarehouse=Lager-ID
DescWareHouse=Beskrivelse av lager
LieuWareHouse=Lagerlokasjon
WarehousesAndProducts=Lager og varer
WarehousesAndProductsBatchDetail=Lager og varer (med detaljer pr. lot/serienummer)
AverageUnitPricePMPShort=Vektet gjennomsnittspris
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to pay to suppliers to get the product into our stock.
SellPriceMin=Utsalgspris
EstimatedStockValueSellShort=Verdi å selge
EstimatedStockValueSell=Verdi å selge
EstimatedStockValueShort=Netto lagerverdi 
EstimatedStockValue=Netto lagerverdi 
DeleteAWarehouse=Slette et lager
ConfirmDeleteWarehouse=Er du sikker på at du vil slette varelageret <b>%s</b>?
PersonalStock=Personlig lager %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dette lageret representerer det personlige lageret til %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Velg lager til bruk for lagerreduksjon
SelectWarehouseForStockIncrease=Velg lager til bruk for lagerøkning
NoStockAction=Ingen lagerhendelser
DesiredStock=Ønsket beholdning
DesiredStockDesc=Denne lagerbeholdningen vil være den verdien som brukes til å fylle lager med påfyllingsfunksjonen.
StockToBuy=For bestilling
Replenishment=Påfylling av varer
ReplenishmentOrders=Påfyllingsordre
VirtualDiffersFromPhysical=Ifølge lagerøkning-/reduksjon-opsjoner, kan fysisk lager og virtuelt lager (fysiske + gjeldende ordre) variere
UseVirtualStockByDefault=Bruk virtuelt lager som standard i stedet for fysisk, for lagerfyllingsegenskapen
UseVirtualStock=Bruk teoretisk lagerbeholdning
UsePhysicalStock=Bruk fysisk varebeholdning
CurentSelectionMode=Gjeldende valgmodus
CurentlyUsingVirtualStock=Teoretisk varebeholdning
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysisk varebeholdning
RuleForStockReplenishment=Regler for lågerpåfylling
SelectProductWithNotNullQty=Velg minst en vare med et antall, ikke null, og en leverandør
AlertOnly= Kun varsler
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til reduksjon av varebeholdning
WarehouseForStockIncrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til økning av varebeholdning
ForThisWarehouse=For dette lageret
ReplenishmentStatusDesc=Dette er en liste over alle varer med beholdning lavere enn ønsket (eller lavere enn varslingsverdi hvis boksen "bare varsling" er krysset av). Ved hjelp av avkrysningsboksen, kan du opprette innkjøpsordre for å fylle differansen.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Hvis du vil ha påfyll basert på ønsket mengde definert per lager, må du legge til et filter på lageret.
ReplenishmentOrdersDesc=Dette er en liste over alle åpne innkjøpsordre, inkludert forhåndsdefinerte varer. Bare åpne ordrer med forhåndsdefinerte produkter, slik at ordre som kan påvirke beholdning, er synlige her.
Replenishments=Lagerpåfyllinger
NbOfProductBeforePeriod=Beholdning av varen %s før valgte periode (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Beholdning av varen %s før etter periode (< %s)
MassMovement=Massebevegelse
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
RecordMovement=Postoverføring
ReceivingForSameOrder=Kvitteringer for denne ordren
StockMovementRecorded=Registrerte varebevegelser
RuleForStockAvailability=Regler og krav for lagerbeholdning
StockMustBeEnoughForInvoice=Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til faktura (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i fakturaen i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
StockMustBeEnoughForOrder=Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til ordre (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i ordren i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
StockMustBeEnoughForShipment= Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til levering (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i leveringen i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
MovementLabel=Bevegelsesetikett
TypeMovement=Type bevegelse
DateMovement=Dato for bevegelse
InventoryCode=Bevegelse eller varelager
IsInPackage=Innhold i pakken
WarehouseAllowNegativeTransfer=Lagerbeholdning kan ikke være negativ
qtyToTranferIsNotEnough=Du har ikke nok varer fra ditt kildelager, og oppsettet tillater ikke negativt lager.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Du har ikke nok varelager for dette varenummeret fra kildelageret ditt, og oppsettet tillater ikke negativ beholdning (Antall for vare '%s' med partiet '%s' er %s på lager '%s').
ShowWarehouse=Vis lager
MovementCorrectStock=Lagerkorreksjon for var %s
MovementTransferStock=Lageroverførsel av vare %s til annet lager
InventoryCodeShort=Lag./bev.-kode
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ingen ventende mottak på grunn av åpen innkjøpsordre
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Dette lot/serienummeret (<strong>%s</strong>) finnes allerede, men med ulik "best før" og "siste forbruksdag" (funnet <strong>%s</strong> , men tastet inn <strong>%s</strong>).
OpenAll=Åpen for alle handlinger
OpenInternal=Kun åpen for interne hendelser
UseDispatchStatus=Bruk en utsendelses-status (godkjenn/avslå) for varelinjer på innkjøpsordre ved varemottak
OptionMULTIPRICESIsOn=Opsjonen "Flere priser pr. segment" er slått på. Det betyr at en vare har flere utsalgspriser og salgsverdi ikke kan kalkuleres
ProductStockWarehouseCreated=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning opprettet
ProductStockWarehouseUpdated=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning oppdatert
ProductStockWarehouseDeleted=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning slettet
AddNewProductStockWarehouse=Sett ny grense for nedre og ønsket varebeholdning 
AddStockLocationLine=Reduser mengden, legg deretter til et annet lager for dette produktet
InventoryDate=Lagerdato
NewInventory=Ny oversikt
inventorySetup = Oppsett av varetelling
inventoryCreatePermission=Opprett ny varetelling
inventoryReadPermission=Vis varetellinger
inventoryWritePermission=Oppdater oversikt
inventoryValidatePermission=Valider varetelling
inventoryTitle=Varetelling
inventoryListTitle=Varetellinger
inventoryListEmpty=Ingen varetelling pågår
inventoryCreateDelete=Opprett/slett varetelling
inventoryCreate=Opprett ny
inventoryEdit=Endre
inventoryValidate=Validert
inventoryDraft=Løpende
inventorySelectWarehouse=Lagervalg
inventoryConfirmCreate=Opprett
inventoryOfWarehouse=Lagertelling for lager: %s
inventoryErrorQtyAdd=Feil: En mengde er mindre enn null
inventoryMvtStock=Etter varetelling
inventoryWarningProductAlreadyExists=Denne varen er allerede på listen
SelectCategory=Kategorifilter
SelectFournisseur=Leverandørfilter
inventoryOnDate=Varetelling
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtuell vare (sett): Ikke reduser lager av en sub-vare
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Bruk innkjøpspris hvis ingen siste innkjøpspris finnes
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Lagerbevegelser vil ha datoen for lagertelling (i stedet for datoen for lagertellingsvalidering)
inventoryChangePMPPermission=Tillat å endre PMP-verdi for en vare
ColumnNewPMP=Ny enhet PMP
OnlyProdsInStock=Ikke legg til vare uten lager
TheoricalQty=Teoretisk antall
TheoricalValue=Teoretisk antall
LastPA=Siste BP
CurrentPA=Gjeldende BP
RecordedQty=Registrert antall
RealQty=Virkelig antall
RealValue=Virkelig verdi
RegulatedQty=Regulert antall
AddInventoryProduct=Legg til vare i varetelling
AddProduct=Legg til
ApplyPMP=Legg til PMP
FlushInventory=Tøm varetelling
ConfirmFlushInventory=Bekrefter du denne handlingen?
InventoryFlushed=Varetelling tømt
ExitEditMode=Avslutt endring
inventoryDeleteLine=Slett linje
RegulateStock=Reguler lager
ListInventory=Liste
StockSupportServices=Lagerstyring støtter Varer
StockSupportServicesDesc=Som standard kan du bare lagre varer av typen "vare". Du kan også lagre et produkt av typen "tjeneste" hvis begge modultjenestene og dette alternativet er aktivert.
ReceiveProducts=Motta varer
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Øk ved korreksjon/overføring
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Reduser ved korreksjon/overføring
StockIncrease=Lagerøkning
StockDecrease=Lagerreduksjon
InventoryForASpecificWarehouse=Varetelling for et spesifikt lager
InventoryForASpecificProduct=Varetelling for en spesifikk vare
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Det kreves lagerbeholdning for å velge hvilken lot du vil bruke
ForceTo=Tving til
AlwaysShowFullArbo=Vis hele lagertreet med popup av lagerkoblinger (Advarsel: Dette kan redusere ytelsen dramatisk)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|Serial barcode)