dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM terület
UserCard=Felhasználó kártya
GroupCard=Csoport kártya
Permission=Engedély
Permissions=Engedélyek
EditPassword=Jelszó szerkesztése
SendNewPassword=Jelszó újragenerálása és küldése
SendNewPasswordLink=Link a jelszó visszaállításához
ReinitPassword=Jelszó újragenerálása
PasswordChangedTo=A jelszó erre változott: %s
SubjectNewPassword=Az új jelszava %s-hoz
GroupRights=Csoport engedélyek
UserRights=Felhasználói engedélyek
UserGUISetup=Megjelenítési beállítások
DisableUser=Letiltás
DisableAUser=Felhasználó letiltása
DeleteUser=Törlés
DeleteAUser=Felhasználó törlése
EnableAUser=Felhasználó engedélyezése
DeleteGroup=Törlés
DeleteAGroup=Csoport törlése
ConfirmDisableUser=Biztos benne, hogy letiltja a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteUser=Biztosan törli a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteGroup=Biztosan törli a(z) <b>%s</b> csoportot?
ConfirmEnableUser=Biztosan engedélyezi a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmReinitPassword=Biztosan új jelszót szeretne létrehozni a(z) <b>%s</b> felhasználó számára?
ConfirmSendNewPassword=Biztos benne, hogy új jelszót kíván generálni és elküldeni a(z) <b>%s</b> felhasználó számára?
NewUser=Új felhasználó
CreateUser=Felhasználó létrehozása
LoginNotDefined=Bejelentkezés nincs definiálva.
NameNotDefined=Név nincs megadva.
ListOfUsers=Felhasználók listája
SuperAdministrator=Szuper Adminisztrátor
SuperAdministratorDesc=Adminisztrátor minden joggal
AdministratorDesc=Rendszergazda
DefaultRights=Alapértelmezett engedélyek
DefaultRightsDesc=Adja meg az <u>alapértelmezett</u> engedélyeket, amelyeket automatikusan megkap egy <u>új</u> felhasználó (a meglévő felhasználók engedélyének módosításához menjen a felhasználói kártyára).
DolibarrUsers=Dolibarr felhasználók
LastName=Vezetéknév
FirstName=Keresztnév
ListOfGroups=Csoportok listája
NewGroup=Új csoport
CreateGroup=Csoport létrehozása
RemoveFromGroup=Eltávolítás a csoportból
PasswordChangedAndSentTo=A jelszó megváltoztatva és elküldve: <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Jelszó megváltoztatásának kérése <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=<b>%s</b> által kért jelszóváltoztatás el lett küldve ide: <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=A jelszó visszaállításának megerősítése
MenuUsersAndGroups=Felhasználók és csoportok
LastGroupsCreated=Legutóbb létrehozott %s csoportok
LastUsersCreated=Utóbbi %s létrehozott felhasználók
ShowGroup=Csoport mutatása
ShowUser=Felhasználó mutatása
NonAffectedUsers=Nem érintett felhasználók
UserModified=Felhasználó sikeresen módosítva
PhotoFile=Fénykép
ListOfUsersInGroup=Csoporthoz tartozó felhasználók listája
ListOfGroupsForUser=Felhasználóhoz tartozó csoportok listája
LinkToCompanyContact=Harmadik félhez/kapcsolathoz kapcsolás
LinkedToDolibarrMember=Taghoz kapcsolás
LinkedToDolibarrUser=Dolibarr felhasználóhoz kapcsolás
LinkedToDolibarrThirdParty=Harmadik félhez kapcsolás
CreateDolibarrLogin=Felhasználó létrehozása
CreateDolibarrThirdParty=Harmadik fél létrehozása
LoginAccountDisableInDolibarr=Fiók kiakapcsolva a Dolibarrban.
UsePersonalValue=Személyes érték használata
InternalUser=Belső felahsználó
ExportDataset_user_1=Felhasználók és tulajdonságaik
DomainUser=Domain felhasználók %s
Reactivate=Újra aktiválás
CreateInternalUserDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi belső felhasználó létrehozását a vállalatban/szervezetben. Külső felhasználó (vevő, eladó stb.) létrehozásához használja a 'Dolibarr felhasználó létrehozása' gombot a partner névjegykártyáján.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization.<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
PermissionInheritedFromAGroup=Engedélyek megadva mert örökölte az egyik csoporttól.
Inherited=Örökölve
UserWillBeInternalUser=Létrehozta felhasználó lesz egy belső felhasználó (mivel nem kapcsolódik az adott harmadik fél)
UserWillBeExternalUser=Létrehozott felhasználó lesz egy külső felhasználó (mivel kapcsolódnak az adott harmadik fél)
IdPhoneCaller=Telfon hívó azonosító
NewUserCreated=Felhasználó %s létrehozva
NewUserPassword=Jelszó megváltoztatása %s
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=Felhasználó %s módosítva
UserDisabled=Felhasználó %s kikapcsolva
UserEnabled=Felhasználó %s aktiválva
UserDeleted=Felhasználó %s eltávolítva
NewGroupCreated=Csoport %s létrehozva
GroupModified=%s csoport módosítva
GroupDeleted=Csoport %s eltávolítva
ConfirmCreateContact=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a kapcsolattartóhoz?
ConfirmCreateLogin=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a taghoz?
ConfirmCreateThirdParty=Biztos benne, hogy egy partnert akar létrehozni ehhez a taghoz?
LoginToCreate=Létrehozandó bejelentkezés
NameToCreate=Létrehozandó harmadik fél neve
YourRole=Szerepkörei
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktív felhasználói kvóta elérve!
NbOfUsers=Felhasználók száma
NbOfPermissions=Engedélyek száma
DontDowngradeSuperAdmin=Csak egy superadmin lehet downgrade 1 superadmin
HierarchicalResponsible=Felettes
HierarchicView=Hierachia nézet
UseTypeFieldToChange=Hansználd a mezőt a módosításhoz
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Használd az OpenID-t a belépéshez
WeeklyHours=Munkaidő (hetente)
ExpectedWorkedHours=Várható heti munkaidő
ColorUser=A felhasználó színe
DisabledInMonoUserMode=Karbantartási módban kikapcsolt
UserAccountancyCode=Felhasználói számviteli kód
UserLogoff=Felhasználó kilépés
UserLogged=Felhasználó naplózva
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=A foglalkoztatás kezdő dátuma
DateEmploymentEnd=A foglalkoztatás befejezési dátuma
CantDisableYourself=Saját felhasználói rekordját nem tilthatja le
ForceUserExpenseValidator=A költségjelentés érvényesítésének kényszerítése
ForceUserHolidayValidator=A szabadságkérelem érvényesítése
ValidatorIsSupervisorByDefault=Alapértelmezés szerint az érvényesítő a felhasználó vezetője. Hagyja üresen ha ez így van.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s