dolibarr/htdocs/langs/es_CL/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
ProjectId=Proyecto Id
ProjectLabel=Etiqueta del proyecto
ProjectsArea=Área de proyectos
SharedProject=Todos
PrivateProject=Contactos del proyecto
AllAllowedProjects=Todo el proyecto que puedo leer (mío + público)
MyProjectsDesc=Esta vista está limitada a los proyectos para los que es contacto
ProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos que puede leer.
TasksOnProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todas las tareas en proyectos que puede leer.
ProjectsPublicTaskDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
ProjectsDesc=Esta vista presenta todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
TasksOnProjectsDesc=Esta vista presenta todas las tareas en todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
MyTasksDesc=Esta vista se limita a proyectos o tareas para los que es contacto
OnlyOpenedProject=Solo los proyectos abiertos son visibles (los proyectos en borrador o cerrados no son visibles).
TasksPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
TasksDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Todas las tareas para proyectos calificados son visibles, pero puede ingresar la hora solo para la tarea asignada al usuario seleccionado. Asignar tarea si necesita ingresar tiempo en ella.
OnlyYourTaskAreVisible=Solo las tareas asignadas a ti son visibles. Asigna la tarea a ti mismo si no está visible y si necesitas ingresarle tiempo.
ProjectCategories=Etiquetas / categorías de proyecto
ConfirmDeleteAProject=¿Seguro que quieres eliminar este proyecto?
ConfirmDeleteATask=¿Seguro que quieres eliminar esta tarea?
ShowProject=Mostrar proyecto
SetProject=Establecer proyecto
NoProject=Ningún proyecto definido o propiedad
TimeSpentByYou=Tiempo pasado por ti
TimeSpentByUser=Tiempo dedicado por el usuario
TimesSpent=Tiempo dedicado
TaskTimeSpent=Tiempo dedicado a tareas
NewTimeSpent=Tiempo dedicado
BillTime=Bill el tiempo pasado
TaskDateStart=Fecha de inicio de la tarea
TaskDateEnd=Fecha de finalización de tarea
TaskDescription=Descripción de la tarea
AddTimeSpent=Crear tiempo gastado
AddHereTimeSpentForDay=Agregue aquí el tiempo dedicado a este día / tarea
Activities=Tareas / actividades
MyActivities=Mis tareas / actividades
MyProjectsArea=Mi área de proyectos
ProgressDeclared=Progreso declarado
ProgressCalculated=Progreso calculado
Time=Hora
ListOfTasks=Lista de tareas
GoToListOfTimeConsumed=Ir a la lista de tiempo consumido
GoToListOfTasks=Ir a la lista de tareas
GoToGanttView=Ve a la vista de Gantt
ListTaskTimeUserProject=Lista de tiempo consumido en las tareas del proyecto
ListTaskTimeForTask=Lista de tiempo consumido en la tarea
ActivityOnProjectToday=Actividad en proyecto hoy
ActivityOnProjectYesterday=Actividad en el proyecto de ayer
ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en proyecto esta semana
ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en proyecto este mes
ActivityOnProjectThisYear=Actividad en proyecto este año
ChildOfProjectTask=Hijo del proyecto / tarea
TaskHasChild=La tarea tiene un niño
NotOwnerOfProject=No es dueño de este proyecto privado
CantRemoveProject=Este proyecto no puede eliminarse ya que otros objetos lo hacen referencia (factura, pedidos u otros). Ver la pestaña de referers.
ConfirmValidateProject=¿Seguro que quieres validar este proyecto?
ConfirmCloseAProject=¿Seguro que quieres cerrar este proyecto?
AlsoCloseAProject=También cierre el proyecto (manténgalo abierto si todavía necesita seguir tareas de producción en él)
ReOpenAProject=Proyecto abierto
ConfirmReOpenAProject=¿Estás seguro de que quieres volver a abrir este proyecto?
ActionsOnProject=Eventos en el proyecto
YouAreNotContactOfProject=No eres un contacto de este proyecto privado
DeleteATimeSpent=Eliminar el tiempo pasado
ConfirmDeleteATimeSpent=¿Estás seguro de que deseas eliminar este tiempo gastado?
ShowMyTasksOnly=Ver solo las tareas asignadas a mí
NoTasks=No hay tareas para este proyecto
LinkedToAnotherCompany=Vinculado a otro tercero
TaskIsNotAssignedToUser=Tarea no asignada al usuario. Use el botón '<strong>%s</strong>' para asignar la tarea ahora.
ErrorTimeSpentIsEmpty=El tiempo pasado está vacío
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta acción también borrara todo las tareas del proyecto (<b>%s</b> tareas al momento) y todas las entradas de tiempo consumido.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Si algunos objetos (factura, orden, ...), pertenecen a otro tercero, deben estar vinculados al proyecto para crear, manténgalos vacíos para que el proyecto sea de varios terceros.
CloneTasks=Clonar tareas
CloneContacts=Clon contactos
CloneNotes=Notas clónicas
CloneProjectFiles=Clon project se unió a los archivos
CloneTaskFiles=Las tareas de clonación se unieron a los archivos (si se clonaron las tareas)
CloneMoveDate=Actualizar las fechas del proyecto / tareas a partir de ahora?
ConfirmCloneProject=¿Seguro que clonarás este proyecto?
ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas según la nueva fecha de inicio del proyecto
ErrorShiftTaskDate=Imposible cambiar la fecha de la tarea según la fecha de inicio del nuevo proyecto
TaskCreatedInDolibarr=Tarea %s creada
TaskModifiedInDolibarr=Tarea %s modificada
TaskDeletedInDolibarr=Tarea %s eliminada
WonLostExcluded=Ganado/Perdido excluido
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Colaborador
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Colaborador
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Ejecutor de tarea
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Ejecutor de tarea
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Colaborador
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Colaborador
SelectElement=Seleccionar elemento
AddElement=Enlace al elemento
PlannedWorkload=Carga de trabajo planificada
ProjectReferers=Artículos relacionados
ProjectMustBeValidatedFirst=El proyecto debe ser validado primero
FirstAddRessourceToAllocateTime=Asignar un recurso de usuario a la tarea para asignar tiempo
TimeAlreadyRecorded=Este es el tiempo que ya se ha registrado para esta tarea / día y el usuario %s
TimeSpentBy=Tiempo consumido por
AssignTaskToMe=Asignarme una tarea
AssignTaskToUser=Asignar tarea a %s
SelectTaskToAssign=Seleccionar tarea para asignar ...
ManageOpportunitiesStatus=Usa proyectos para seguir leads / opportinuties
ProjectsStatistics=Estadísticas de proyectos / leads
TasksStatistics=Estadísticas sobre proyectos/tareas principales
TaskAssignedToEnterTime=Tarea asignada Ingresar el tiempo en esta tarea debería ser posible.
IdTaskTime=Tiempo de la tarea de identificación
OpenedProjectsByThirdparties=Proyectos abiertos por terceros
OppStatusQUAL=Calificación
OppStatusPROPO=Cotización
LatestProjects=Últimos %s proyectos
LatestModifiedProjects=Últimos proyectos modificados %s
AllowCommentOnProject=Permitir comentarios de los usuarios sobre los proyectos
RecordsClosed=%s proyecto (s) cerrado
SendProjectRef=Proyecto de información %s
TimeSpentForInvoice=Tiempo dedicado