dolibarr/htdocs/langs/uk_UA/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Втручання
Interventions=Втручання
InterventionCard=Інтервенційна карта
NewIntervention=Нове втручання
AddIntervention=Створіть втручання
ChangeIntoRepeatableIntervention=Перейдіть на повторюване втручання
ListOfInterventions=Список втручань
ActionsOnFicheInter=Дії щодо втручання
LastInterventions=Останні втручання %s
AllInterventions=Усі втручання
CreateDraftIntervention=Створити чернетку
InterventionContact=Контакт для втручання
DeleteIntervention=Видалити втручання
ValidateIntervention=Підтвердити втручання
ModifyIntervention=Змінити втручання
CloseIntervention=Близьке втручання
DeleteInterventionLine=Видалити лінію втручання
ConfirmDeleteIntervention=Ви впевнені, що хочете видалити це втручання?
ConfirmValidateIntervention=Ви впевнені, що хочете підтвердити це втручання під іменем <b> %s </b>?
ConfirmModifyIntervention=Ви впевнені, що хочете змінити це втручання?
ConfirmCloseIntervention=Ви впевнені, що бажаєте завершити це втручання?
ConfirmDeleteInterventionLine=Ви впевнені, що хочете видалити цю лінію втручання?
ConfirmCloneIntervention=Ви впевнені, що хочете клонувати це втручання?
NameAndSignatureOfInternalContact=Прізвище та підпис особи, яка втрутилася:
NameAndSignatureOfExternalContact=Ім'я та підпис замовника:
DocumentModelStandard=Стандартна модель документа для втручань
InterventionCardsAndInterventionLines=Втручання та лінії втручань
InterventionClassifyBilled=Класифікувати "Оплачено"
InterventionClassifyUnBilled=Класифікувати "Не оплачено"
InterventionClassifyDone=Класифікувати "Готово"
SendInterventionRef=Подання про втручання %s
SendInterventionByMail=Надішліть втручання електронною поштою
InterventionCreatedInDolibarr=Створено втручання %s
InterventionValidatedInDolibarr=Втручання %s підтверджено
InterventionModifiedInDolibarr=Втручання %s змінено
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Втручання %s встановлено як оплачене
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Втручання %s встановлено як не оплачене
InterventionSentByEMail=Втручання %s надіслано електронною поштою
InterventionClosedInDolibarr= Втручання %s закрито
InterventionDeletedInDolibarr=Втручання %s видалено
InterventionsArea=Зона втручань
DraftFichinter=Проект втручань
LastModifiedInterventions=Останні модифіковані втручання %s
FichinterToProcess=Втручання для обробки
PrintProductsOnFichinter=Роздрукуйте також рядки типу «продукт» (не тільки послуги) на інтервенційній картці
PrintProductsOnFichinterDetails=втручання, створені на основі замовлень
UseServicesDurationOnFichinter=Використовуйте тривалість послуг для втручань, створених із замовлень
UseDurationOnFichinter=Приховує поле тривалості для записів втручання
UseDateWithoutHourOnFichinter=Приховує години та хвилини поза полем дати для записів про втручання
InterventionStatistics=Статистика втручань
NbOfinterventions=№ інтервенційних карток
NumberOfInterventionsByMonth=Кількість карток інтервенцій за місяцями (дата підтвердження)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Сума втручання за замовчуванням не включається в прибуток (у більшості випадків для підрахунку витраченого часу використовується табель). Ви можете використовувати параметри PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN і PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN у home-setup-other, щоб заповнити список елементів, включених до прибутку.
InterId=Ідентифікатор втручання
InterRef=Втручання ref.
InterDateCreation=Втручання щодо створення дати
InterDuration=Тривалість втручання
InterStatus=Статусне втручання
InterNote=Зверніть увагу на втручання
InterLine=Лінія втручання
InterLineId=Ідентифікатор лінії
InterLineDate=Втручання дати рядка
InterLineDuration=Втручання тривалості лінії
InterLineDesc=Втручання в опис лінії
RepeatableIntervention=Шаблон втручання
ToCreateAPredefinedIntervention=Щоб створити попередньо визначене або повторюване втручання, створіть загальне втручання та перетворіть його на шаблон втручання
ConfirmReopenIntervention=Ви впевнені, що хочете знову відкрити інтервенцію <b> %s </b>?
GenerateInter=Створення втручання
FichinterNoContractLinked=Втручання %s створено без пов’язаного контракту.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Компанія не існує. Втручання не створено.
NextDateToIntervention=Дата наступного покоління втручання
NoIntervention=Без втручання
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template