mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-02-20 13:46:52 +01:00
86 lines
8.5 KiB
Plaintext
86 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=อ้าง การส่งสินค้า
|
|
Sending=การส่งสินค้า
|
|
Sendings=การจัดส่ง
|
|
AllSendings=ทั้งหมดจัดส่ง
|
|
Shipment=การส่งสินค้า
|
|
Shipments=การจัดส่ง
|
|
ShowSending=แสดงการจัดส่ง
|
|
Receivings=ใบเสร็จรับเงินการจัดส่ง
|
|
SendingsArea=พื้นที่การจัดส่ง
|
|
SendingMethod=วิธีการจัดส่งสินค้า
|
|
LastSendings=การจัดส่ง %s ล่าสุด
|
|
StatisticsOfSendings=สถิติสำหรับการจัดส่ง
|
|
NbOfSendings=จำนวนการจัดส่ง
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=จำนวนการจัดส่งโดย
|
|
SendingCard=การส่งสินค้า
|
|
NewSending=การจัดส่งใหม่
|
|
CreateShipment=สร้างการจัดส่ง
|
|
QtyShipped=จำนวนการจัดส่ง
|
|
QtyShippedShort=จำนวนเรือ.
|
|
QtyPreparedOrShipped=จำนวนที่จัดเตรียมหรือจัดส่ง
|
|
QtyToShip=จำนวนที่จะจัดส่ง
|
|
QtyToReceive=จำนวนที่จะได้รับ
|
|
QtyReceived=จำนวนที่ได้รับ
|
|
QtyInOtherShipments=จำนวนในการจัดส่งอื่นๆ
|
|
KeepToShip=ยังคงอยู่ในการจัดส่ง
|
|
KeepToShipShort=ยังคง
|
|
OtherSendingsForSameOrder=การจัดส่งอื่น ๆ สำหรับการสั่งซื้อนี้
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=การจัดส่งและใบเสร็จรับเงินสำหรับคำสั่งซื้อนี้
|
|
SendingsToValidate=ในการตรวจสอบการจัดส่ง
|
|
StatusSendingCanceled=ยกเลิก
|
|
StatusSendingCanceledShort=ยกเลิก
|
|
StatusSendingDraft=ร่าง
|
|
StatusSendingValidated=การตรวจสอบ (สินค้าจะจัดส่งหรือจัดส่งแล้ว)
|
|
StatusSendingProcessed=การประมวลผล
|
|
StatusSendingDraftShort=ร่าง
|
|
StatusSendingValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
|
|
StatusSendingProcessedShort=การประมวลผล
|
|
SendingSheet=แผ่นจัดส่ง
|
|
ConfirmDeleteSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการจัดส่งนี้
|
|
ConfirmValidateSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตรวจสอบการจัดส่งนี้ด้วยข้อมูลอ้างอิง <b>%s</b>?
|
|
ConfirmCancelSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการจัดส่งนี้
|
|
DocumentModelMerou=Merou A5 รูปแบบ
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=คำเตือนผลิตภัณฑ์ไม่มีการรอคอยที่จะส่ง
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=สถิติมีไว้สำหรับการจัดส่งที่ผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น วันที่ที่ใช้คือวันที่ตรวจสอบความถูกต้องของการจัดส่ง (วันที่จัดส่งตามแผนไม่เป็นที่รู้จักเสมอไป)
|
|
DateShipping=Sending date
|
|
DateDeliveryPlanned=วันที่มีการวางแผนในการส่งสินค้า
|
|
RefDeliveryReceipt=อ้างอิงใบเสร็จรับเงินการจัดส่ง
|
|
StatusReceipt=ใบเสร็จรับเงินการจัดส่งสถานะ
|
|
DateReceived=วันที่ได้รับการส่งมอบ
|
|
ClassifyReception=จำแนกประเภทที่ได้รับ
|
|
SendShippingByEMail=ส่งของทางอีเมล์ครับ
|
|
SendShippingRef=การส่งของการขนส่ง %s
|
|
ActionsOnShipping=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการจัดส่ง
|
|
LinkToTrackYourPackage=เชื่อมโยงไปยังติดตามแพคเกจของคุณ
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=ในขณะนี้ การสร้างการจัดส่งใหม่เสร็จสิ้นจากบันทึกใบสั่งขาย
|
|
ShipmentLine=สายการจัดส่ง
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=ปริมาณผลิตภัณฑ์จากใบสั่งขายที่เปิดอยู่
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=ปริมาณผลิตภัณฑ์จากคำสั่งซื้อที่เปิดอยู่
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=จำนวนสินค้าจากการเปิดใบสั่งขายที่ส่งไปแล้ว
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=จำนวนสินค้าจากการเปิดคำสั่งซื้อที่ได้รับแล้ว
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=ไม่พบผลิตภัณฑ์ที่จะจัดส่งในคลังสินค้า <b>%s</b> แก้ไขสต๊อกหรือกลับไปเลือกคลังสินค้าอื่น
|
|
WeightVolShort=น้ำหนัก/ปริมาตร
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=คุณต้องตรวจสอบความถูกต้องของคำสั่งซื้อก่อนจึงจะสามารถดำเนินการจัดส่งได้
|
|
NoLineGoOnTabToAddSome=ไม่มีบรรทัด ไปที่แท็บ "%s" เพื่อเพิ่ม
|
|
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
|
|
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
|
|
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=รูปแบบเอกสารที่สมบูรณ์มากขึ้นสำหรับการจัดส่งใบเสร็จรับเงิน (โลโก้ ... )
|
|
DocumentModelStorm=แบบจำลองเอกสารที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นสำหรับใบเสร็จรับเงินการจัดส่งและความเข้ากันได้กับฟิลด์พิเศษ (โลโก้...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
|
|
SumOfProductVolumes=ผลรวมของปริมาณสินค้า
|
|
SumOfProductWeights=ผลรวมของน้ำหนักสินค้า
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= รายละเอียดคลังสินค้า
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (จำนวน: %d)
|
|
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=แสดงวันที่ล่าสุดของสินค้าในสต็อกระหว่างการสร้างการจัดส่งสำหรับหมายเลขซีเรียลหรือชุดงาน
|
|
CreationOptions=ตัวเลือกที่มีให้ระหว่างการสร้างการจัดส่ง
|
|
ShipmentDistribution=การกระจายสินค้า
|
|
ErrorTooManyCombinationBatchcode=ไม่มีการจัดส่งสำหรับบรรทัด %s เนื่องจากพบคลังสินค้า ผลิตภัณฑ์ รหัสชุดงานมากเกินไป (%s)
|
|
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
|
|
ErrorTooMuchShipped=ปริมาณที่จัดส่งไม่ควรมากกว่าปริมาณที่สั่งซื้อสำหรับบรรทัด %s
|