dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Cod
WebsiteName=Nume site web
WebsiteSetupDesc=Creați aici site-urile pe care doriți să le utilizați. Apoi intrați în meniul Site-uri pentru a le edita.
DeleteWebsite=Şterge website
ConfirmDeleteWebsite=Sigur doriți să ștergeți acest site web? Toate paginile și conținutul său vor fi, de asemenea, şterse. Fișierele încărcate (cele din directorul media sau din modulul ECM, ...) vor rămâne.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipul paginii/containerului
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Pagină web de utilizat ca exemplu
WEBSITE_PAGENAME=Nume/alias pagină
WEBSITE_ALIASALT=Nume alternative/pseudonime pagină
WEBSITE_ALIASALTDesc=Utilizați aici o listă cu alte nume / aliasuri, astfel încât pagina poate fi accesată și folosind alte nume / aliasuri (de exemplu vechiul nume după redenumirea aliasului pentru a functionalbacklinkul pe vechiul link/nume). Sintaxa este: <br> alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=Adresa URL a fișierului CSS extern
WEBSITE_CSS_INLINE=Conținutul fișierului CSS (comun pentru toate paginile)
WEBSITE_JS_INLINE=Conținut fișier JavaScript (comun tuturor paginilor)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTML Header (common to all pages)
WEBSITE_ROBOT=Fișier robot (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Fișier .htaccess site
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Fişier manifest.json website
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Foloseşte virgula pentru a separa valorile
EnterHereReadmeInformation=Introdu aici o descriere a site-ului. Dacă distribuiți site-ul web ca șablon, fișierul va fi inclus în pachetul șablon.
EnterHereLicenseInformation=Introdu aici LICENȚA codului site-ului. Dacă distribuiți site-ul web ca șablon, fișierul va fi inclus în pachetul șablon.
HtmlHeaderPage=Antet HTML (specific numai pentru această pagină)
PageNameAliasHelp=Numele sau aliasul paginii. <br> Acest alias este, de asemenea, folosit pentru a crea un URL SEO când site-ul web este rulat de o gazdă virtuală a unui server Web (cum ar fi Apacke, Nginx, ...). Utilizați butonul "<strong> %s </strong>" pentru a edita acest alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Notă: dacă doriți să definiți un antet personalizat pentru toate paginile, modificați antetul la nivelul site-ului şi nu la nivelul paginii/containerului.
MediaFiles=Librărie media
EditCss=Editare proprietăţi website
EditMenu=Editare meniu
EditMedias=Editare media
EditPageMeta=Editare proprietăţi pagină/container
EditInLine=Editare inline
AddWebsite=Adaugă site web
WebsitePage=Pagină website
Webpage=Pagină/container web
AddPage=Adaugă o pagină/container
PageContainer=Pagina
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Previzualizarea site-ului web <strong>%s</strong> nu este încă disponibilă. Mai întâi trebuie să '<strong>Importați un șablon de site web complet</strong>' sau doar să '<strong>Adăugați o pagină/container</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Pagina solicitată cu id %s nu are încă conținut, sau fișierul cache .tpl.php a fost eliminat. Editați conținutul paginii pentru a rezolva această problemă.
SiteDeleted=Site-ul web "%s" a fost șters
PageContent=Pagină/Container
PageDeleted=Pagina/containerul '%s' site-ului %s a fost șters
PageAdded=Pagina/containerul '%s' a fost adăugat
ViewSiteInNewTab=Vizualizare site într-o filă nouă
ViewPageInNewTab=Afișare pagină în filă nouă
SetAsHomePage=Setează ca pagină Home
RealURL=URL real
ViewWebsiteInProduction=Vizualizați site-ul web utilizând URL-urile de home
Virtualhost=Nume domeniu sau virtualhost
VirtualhostDesc=Numele gazdei sau domeniului virtual (De exemplu: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=Pentru a implementa acest site web în direct, ai 3 soluții...
SetHereVirtualHost=<u>Utilizați cu Apache/NGinx/...</u><br> Creați pe serverul dvs. web (Apache, Nginx, ...) un vhost dedicat cu PHP activat și un director Root activat pentru<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemplu configuraţie utilizabilă vhost Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Utilizezi serverul PHP încorporat</u><br> În mediul de dezvoltare, este posibil să preferi să testezi site-ul cu serverul web încorporat PHP rulând
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Rulezi site-ul tău web la un furnizor de găzduire web Dolibarr</u><br> Dacă nu ai un server web precum Apache sau NGinx disponibil pe internet, poți exporta și importa site-ul tău web într-o altă instanță Dolibarr furnizată de un alt furnizor de găzduire Dolibarr care oferă o integrare completă cu modulul Site web. Poți găsi o listă a unor furnizori de găzduire Dolibarr pe <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Verificați, de asemenea, dacă utilizatorul gazdă virtuală (de exemplu, www-data) are permisiuni <strong>%s</strong> pentru fișiere în <br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Citire
WritePerm=Scriere
TestDeployOnWeb=Testare/implementare pe web
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Previzualizați %s într-o filă nouă. </u> <br> <br> %s va fi deservit de un server web extern (cum ar fi Apache, Nginx, IIS). Trebuie să instalați și să configurați acest server înainte să indicați directorul: <br> <strong> %s </strong> <br> URL server extern: <br> <strong> %s </strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Previzualizare %s într-o filă nouă.</u><br><br>%s va fi servit de serverul Dolibarr, așa că nu are nevoie de niciun server web suplimentar (cum ar fi Apache, Nginx, IIS) pentru a fi instalat.<br> Inconveninetul este că adresele URL ale paginilor nu sunt ușor de utilizat și încep cu calea Dolibarr.<br> URL-ul tău deservit de Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br> Pentru a implementa sau testa folosind propriul tău server web extern (cum ar fi Apache, Nginx, Lighttp) utilizează link-ul "%s".
VirtualHostUrlNotDefined=URL virtualhost server web extern nu este definit
NoPageYet=Nicio pagină încă
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Puteți să creați o pagină nouă sau să importați un șablon de site complet
SyntaxHelp=Ajutor şi sfaturi pentru sintaxa specifică
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Puteți edita codul sursă HTML folosind butonul "Sursă" din editor.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span>Poți include cod PHP în această sursă folosind etichetele <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Sunt disponibile următoarele variabile globale: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> De asemenea, poți include conținutul unei alte pagini/container cu următoarea sintaxă:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Poți face o redirecționare către o altă pagină/container cu următoarea sintaxă (Notă: nu afișați niciun conținut înainte de redirecționare):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>De asemenea, poți face o redirecționare cu parametrii GET:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> Pentru a adăuga un link către o altă pagină, utilizează sintaxa:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><p><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Poți seta în mod dinamic titlul paginii și <strong>metaetichetele SEO</strong> (titlu, cuvinte cheie, descriere). Pur și simplu definește următoarele variabile:<br><code> $__PAGE__TITLE__ = "Valoarea titlului...";</code><br><code> $__PAGE__KEYWORDS__ = "cuvânt cheie1, cuvânt cheie2, cuvânt cheie3..."; // Separat prin virgulă</code><br><code> $__PAGE__DESC__ = "Descriere...";</code></p><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> Pentru a include <strong>un link pentru a descărca</strong> un fișier stocat în directorul de <strong>documente</strong>, utilizează <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Exemple, pentru un fișier în documente/ecm (trebuie să fie înregistrat), sintaxa este:<br><strong>&lt;a href="/document.php ?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Pentru un fișier în documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir /]filename.ext"&gt;</strong><br>Pentru un fișier partajat cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia hash de partajare a fișierului), sintaxa este:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span>Pentru a include o <strong>imagine</strong> stocată în directorul <strong>medias</strong> (director deschis pentru acces public), utilizează calea relativă care începe cu <strong>/medias</strong>, de exemplu:<br><strong>&lt;img src="/medias/image/myimagepath/filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Pentru o imagine partajată cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia hash de partajare a fișierului), utilizează wrapper-ul:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Pentru a obține adresa URL a imaginii unui obiect PHP, utilizează <br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource4=Pentru a obține adresa URL a unei imagini în conținutul html al unui articol, utilizează <br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImageFromHtmlContent($htmlcontent, 1) ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Mai multe exemple HTML sau cod dinamic sunt disponibile în <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">documentația wiki</a>.<br>
ClonePage=Clonare pagină/container
CloneSite=Clonare site
SiteAdded=Site adăugat
ConfirmClonePage=Introduceți codul/aliasul paginii noi și dacă este o traducere a paginii clonate.
PageIsANewTranslation=Noua pagină este o traducere a paginii curente?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Clonați o pagină ca o traducere. Limba paginii noi trebuie să fie diferită de limba paginii sursă.
ParentPageId=ID-ul paginii părinte
WebsiteId=ID site
CreateByFetchingExternalPage=Creare pagină/container prin preluarea paginii de la adresa URL externă...
OrEnterPageInfoManually=Sau creați o pagină de la zero, sau dintr-un șablon de pagină...
FetchAndCreate=Adu și crează
ExportSite=Export site
ImportSite=Importați șablonul de site web
IDOfPage=ID pagină
Banner=Afiş banner
BlogPost=Postare blog
WebsiteAccount=Cont site
WebsiteAccounts=Conturi site
AddWebsiteAccount=Creare cont site web
BackToListForThirdParty=Înapoi la lista terților
DisableSiteFirst=Put website offline first
MyContainerTitle=Titlul site-ului meu web
AnotherContainer=Așa se include conținutul altei pagini/container (este posibil să aveți o eroare aici dacă activați codul dinamic, deoarece subcontainerul încorporat poate să nu existe)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Ne pare rău, acest site este în prezent offline. Reveniţi mai târziu ...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the table of web site account fo thirdparties
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Enable the table to store the web site accounts (login/pass) for each third party
YouMustDefineTheHomePage=Mai întâi trebuie să definiți pagina de Home implicită
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Atenție: Crearea unei pagini web prin importul unei pagini web externe este rezervată utilizatorilor experimentați. În funcție de complexitatea paginii sursă, rezultatul importului poate diferi de cel original. De asemenea, dacă pagina sursă folosește stiluri CSS obișnuite sau JavaScript în conflict, este posibil să altereze aspectul sau caracteristicile editorului de site-uri atunci când lucrează pe această pagină. Această metodă este o modalitate mai rapidă de a crea o pagină, dar este recomandat să creezi noua pagină de la zero sau dintr-un șablon de pagină sugerat.<br> Reține, de asemenea, că editorul inline ar putea să nu funcționeze corect atunci când este utilizat pe o pagină externă preluată.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Numai modificarea sursei HTML este posibilă atunci când conținutul este preluat de pe un site extern
GrabImagesInto=Luați și imaginile găsite în CSS și pagină.
ImagesShouldBeSavedInto=Imaginile trebuie salvate în director
WebsiteRootOfImages=Directorul rădăcină pentru imaginile de pe site
SubdirOfPage=Subdirector dedicat paginii
AliasPageAlreadyExists=Pagina alias <strong>%s</strong> există deja
CorporateHomePage=Pagina de Home a companiei
EmptyPage=Pagină goală
ExternalURLMustStartWithHttp=Adresa URL externă trebuie să înceapă cu http:// sau https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Încărcați fișierul Zip cu pachetul șablon website
ZipOfWebsitePackageToLoad=sau Alegeți un pachet șablon website încorporat disponibil
ShowSubcontainers=Afişare conţinut dinamic
InternalURLOfPage=Adresa URL internă a paginii
ThisPageIsTranslationOf=Această pagină/container este o traducere a
ThisPageHasTranslationPages=Această pagină/container are traducere
NoWebSiteCreateOneFirst=Niciun site nu a fost creat încă. Creați unul mai întâi.
GoTo=Mergi la
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Adăugați cod PHP dinamic care conține instrucțiunea PHP '<strong>%s</strong>' care este interzisă în mod implicit ca şi conținut dinamic (consultați opțiunile ascunse WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx pentru a extinde lista comenzilor permise).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nu aveți permisiunea să adăugați sau să editați conținut dinamic PHP în site-uri web. Cereți permisiunea sau păstrați codul nemodificat în etichetele php.
ReplaceWebsiteContent=Căutare sau înlocuire conținut website
DeleteAlsoJs=Șterg și toate fișierele JavaScript specifice acestui site?
DeleteAlsoMedias=Șterg și toate fișierele media specifice acestui site?
MyWebsitePages=Paginile site-ului meu
SearchReplaceInto=Căutare | Înlocuire
ReplaceString=String nou
CSSContentTooltipHelp=Introduceți aici conținut CSS. Pentru a evita orice conflict cu CSS-ul aplicației, asigurați-vă că adaugaţi cu prepend toate declarațiile la clasa .bodywebsite. De exemplu: <br><br>#mycssselector, input.myclass: hover {...}<br>trebuie să fie <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...} <br><br>Notă: Dacă aveți un fișier mare fără acest prefix, puteți utiliza 'lessc' pentru a-l converti şi adăuga prefixul .bodywebsite peste tot.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Atenție: Acest conținut este afișat numai atunci când site-ul este accesat de pe un server. Nu este utilizat în modul Editare, așa că dacă trebuie să încarci fișiere JavaScript și în modul de editare, trebuie să adaugi eticheta 'script src=...' în pagină.
Dynamiccontent=Exemplu de pagină cu conținut dinamic
EditInLineOnOff=Modul 'Editare inline' este %s
ShowSubContainersOnOff=Modul de executare 'conţinut dinamic' este %s
GlobalCSSorJS=Fișierul CSS/JS/Header global al website-ului
BackToHomePage=Înapoi la pagina principală...
TranslationLinks=Link-uri traducere
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Încercați să accesați o pagină care nu este disponibilă <br>(ref =%s, type =%s, status =%s)
UseTextBetween5And70Chars=Pentru optimizare SEO, utilizați un text între 5 și 70 de caractere
MainLanguage=Limba principală
OtherLanguages=Alte limbi
UseManifest=Furnizați un fișier manifest.json
PublicAuthorAlias=Alias public autor
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Limbile disponibile sunt definite în proprietățile website-ului
ReplacementDoneInXPages=Înlocuirea s-a făcut în %s pagini sau containere
RSSFeed=Feed RSS
RSSFeedDesc=Puteți obține un flux RSS al celor mai recente articole de tipul 'blogpost' folosind această adresă URL
PagesRegenerated=%s pagină(i) /container(e) regenerate
RegenerateWebsiteContent=Regenerați fișierele cache ale site-ului web
AllowedInFrames=Permis în Frame-uri
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definiți lista tuturor limbilor disponibile în proprietățile site-ului web.
GenerateSitemaps=Generare fișier sitemap.xml website
ConfirmGenerateSitemaps=Dacă confirmi, vei şterge fişierul sitemap existent...
ConfirmSitemapsCreation=Confirmare generare sitemap
SitemapGenerated=Fişierul sitemap <b>%s</b> a fost generat
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon-ul trebuie să fie png
ErrorFaviconSize=Favicon-ul tredimensionat la 16x16, 32x32 sau 64x64
FaviconTooltip=Încarcă o imagine png (16x16, 32x32 sau 64x64)
NextContainer=Pagina/container-ul următor
PreviousContainer=Pagina/container-ul anterior
WebsiteMustBeDisabled=Website-ul trebuie să aibă starea "%s"
WebpageMustBeDisabled=Pagina web trebuie să aibă starea "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Când site-ul este offline, toate paginile sunt offline. Schimbați mai întâi starea site-ului web.
Booking=Rezervare
Reservation=Rezervare
PagesViewedPreviousMonth=Pagini vizualizate (luna anterioară)
PagesViewedTotal=Pagini vizualizate (total)
Everyone=Oricine
AssignedContacts=Contacte asignate
WebsiteTypeLabel=Tip de website
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Site web (Modulul CMS Site-uri web)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal web nativ gata de utilizare (Modul Portal Web)
WebPortalURL=URL portal web
NewWebsiteAccount=Conturi noi pentru site web
ModuleWebPortalName=Portal web
ModuleWebPortalDesc=Un portal web nativ gata de utilizare pentru clienți, furnizori, parteneri sau membri
WebPortalDescription=Modul portal web public pentru adeziune membri și parteneriat
WebPortalSetup=Configurare Portal web
WebPortalCSS=CSS Portal web
WebPortalSetupPage=Pagina de configurare Portal web
WEBPORTAL_TITLE=Nume marcă în antetul paginii publice
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Conturile de utilizatori pentru WebPortal pot fi setate pe fiecare filă de terț în tab-ul Conturi site
WebPortalAccessHidden=Ascunsă
WebPortalAccessVisible=Vizibil
WebPortalAccessEdit=Editabil
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Activare acces la înregistrarea de membru
WebPortalMemberCardAccessHelp=Activare acces la înregistrarea de membru (ascuns/vizibil sau editabil)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Activare acces la înregistrare parteneriat
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Activare acces la înregistrare parteneriat (Ascuns / Vizibil sau Editabil)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Activare acces la oferte
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Activare acces la comenzi
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Activare acces la facturi
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Selectare utilizator anonim
WebPortalUserLoggedHelp=Acest utilizator este folosit pentru a actualiza filele
WebPortalHomeTitle=Bun venit
WebPortalHomeDesc=Bun venit la interfața publică
WebPortalPropalListMenu=Oferte
WebPortalPropalListTitle=Oferte
WebPortalPropalListDesc=Vei găsi aici toate ofertele tale
WebPortalPropalListNothing=Nu au fost găsite oferte
WebPortalOrderListMenu=Comenzi de vânzări
WebPortalOrderListTitle=Comenzi de vânzare
WebPortalOrderListDesc=Vei găsi aici toate comenzile tale de vânzare
WebPortalOrderListNothing=Nu au fost găsite comenzi
WebPortalInvoiceListMenu=Facturi
WebPortalInvoiceListTitle=Facturi
WebPortalInvoiceListDesc=Vei găsi aici toate facturile tale
WebPortalInvoiceListNothing=Nu au fost găsite facturi
WebPortalMemberCardMenu=Membru
WebPortalMemberCardTitle=Fişă membru
WebPortalMemberCardDesc=Acestea sunt informații legate de calitatea de membru
WebPortalPartnershipCardMenu=Parteneriat
WebPortalPartnershipCardTitle=Fișă parteneriat
WebPortalPartnershipCardDesc=Fișă parteneriat
loginWebportalUserName=Nume utilizator / email
RemoveSearchFilters=Eliminare filtre de căutare
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Culoare primară
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Culoare secundară
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL imagine logo autentificare
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL imagine logo meniu
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Lasă necompletat pentru a utiliza logo de autentificare
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL imagine de fundal autentificare
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Fundal pentru banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Utilizează tema întunecată pentru banner
AriaPrevPage=Pagina anterioară
AriaNextPage=Pagina următoare
AriaPageX=Pagina %s
WebPortalError404=Pagina nu a fost găsită
WebPortalErrorPageNotExist=Pagina nu există
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Eroare la încărcarea contului de terț (autentificare : %s)
WebPortalErrorAuthentication=Eroare de autentificare
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Eroare la încărcarea contului de terț (autentificare : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Eroare la încărcarea utilizatorului (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Eroare la încărcarea terțului (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Eroare la încărcarea membrului (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Eroare la încărcarea parteneriatului (ID terț: %s, ID membru: %s)
DownloadZip=Descărcare zip
ExportIntoGIT=Export în director server
WebPortalMember=Adeziune membru
WebPortalOrder=Comandă
WebPortalPartnership=Parteneriat
WebPortalPropal=Ofertă
WebPortalGroupMenuAdmin=Administrare
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistem
PreviewPageContent=Conținut pagină
Cart=Coș
ExportSiteLabel=Clic aici pentru export website prin descărcarea unui fișier zip
ExportSiteGitLabel=Fă clic aici pentru a exporta site-ul într-un director local al serverului
ExportPath=Cale fișier export
SourceFiles=* Dacă calea este absolută, trebuie să înceapă cu un /<br>* Dacă nu, va fi în install/doctemplates/websites/ urmat de calea introdusă.
CompletePage=Pagină completă
PortionOfPage=Parte a unei pagini
ServiceComponent=Serviciu (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Titlu nivel 2
WEBPAGE_CONTENT=Acesta este conținutul paginii
variableNotDefined=Niciun %s definit. Finalizează configurarea.
noPaymentModuleIsActivated=Niciun modul de plată nu este activat.
viewMyCustomerAccount=Vizualizarea contului meu de client
logOut=Deconectare
logInToYourCustomerAccount=Intră în contul tău de client
logOutFromYourCustomerAccount=Ieși din contul tău de client
filteredByVersion=Filtrat după versiune
removeFilter=Îndepărtare filtru
viewMyCart=Afișează coșul meu de cumpărături
Shipping=Shipping
freeShipping=Livrare gratuită!
noProducts=Niciun produs
nbrItemsInCart=Sunt <span class="ajax_cart_quantity">0</span> articole în coșul tău.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Prețurile pot varia în funcție de țara ta.
checkOut=Finalizare cumpărături
productAddedToCart=Produs adăugat cu succes în coșul tău
thereIsItemInYourCart=Este 1 articol în coșul tău.
continueShopping=Continuare cumpărături
proceedToCheckout=Finalizare cumpărături
totalProductsTaxIncl=Total produse (cu taxe)
totalShippingTaxIncl=Total livrare (cu taxe)
totalTaxIncl=Total (cu taxe)
clickToClose=Clic pentru a închide
sidebarCategories=Categorii
noSubCat=Nicio subcategorie
specialPromo=Promoții
allSpecials=Toate promoțiile
newProducts=Produse noi
allNewProducts= Toate produsele noi
view=Vizualizare:
grid=Grilă
sortBy=Ordonare după
priceLowestFirst=Preț: mai întâi cel mai mic
priceHighestFirst=Preț: mai întâi cel mai mare
productNameAToZ=Nume produs: de la A la Z
productNameZToA=Nume produs: de la Z la A
referenceLowestFirst=Referință: mai întâi cea mai mică
referenceHighestFirst=Referință: mai întâi cea mai mare
productPerPage=products per page
perPage=pe pagină
showAll=Arată tot
showing= Se afișează
nbrOfProducts= Sunt %s produse.
noResultsHaveBeenFound=0 rezultate au fost găsite.
noResultsWereFound=Nu au fost găsite rezultate.
addToCart=Adaugă în coș
backHome=Înapoi Acasă
priceDrop=Reduceri de prețuri
condition=Condiție
otherViews=Alții au mai vizualizat
moduleVersion= Versiune modul
compatibility=Compatibilitate
releaseDate=Dată lansare
lastUpdate=Ultima actualizare
contactSupport=Cum contactez echipa de suport
noProductToDisplay=Eroare, niciun produs de afișat
yourCompanyInformation=Datele companiei tale
yourBillingInformation=Your billing information
emailAlreadyRegistered=Aceată adresă de email este deja inregistrată.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Prenumele</b> trebuie să conțină doar litere și spații
lastnameContainsLettersOnly=<b>Numele</b> trebuie să conțină doar litere și spații
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- At least 12 characters<br>- At lest 1 uppercase letter<br>- At least 1 digit<br>- At last 1 special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=A apărut o eroare
accountCreation=Crează un cont
errorsOccurred=Sunt %s erori %s
taxIdentificationNumber=Număr de identificare fiscală
register=Înregistrare
requiredField=Câmp obligatoriu
alreadyRegistered=Înregistrat deja?
noValidAccount=Niciun cont valid nu a fost găsit pentru această adresă de email.
invalidPassword=Parolă invalidă
forgotPassword=Ai uitat parola?
recoverPass=Recuperare parolă pierdută
signIn=Autentificare
myAccount=Contul meu
welcomeToYourAccount=Bun venit în contul tău. Aici poți gestiona toate informațiile tale personale și comenzile.
orderHistoryDetails=Istoric comandă și detalii
orderHistory=Istoric comenzi
orderDetails=Detalii comandă
personalInfo=Informațiile mele personale
currentPasswd=Parolă curentă
newPasswd=Parolă nouă
newPasswordCriteria=<b>Parola nouă</b> trebuie să îndeplinească următoarele criterii:<br>- 12 caractere<br>- 1 literă mare<br>- 1 cifră<br>- Fără caractere speciale<br>- Evită repetarea caracterelor de mai mult de 3 ori<br>
currentPasswordIncorrect=<b>Parola curentă</b> este incorectă.
bothCurrentNewPassRequired=Sunt necesare atât parola curentă, cât și parola nouă.
yourPersonalInfo=Informațiile tale personale
beSureToUpdateProfil=Actualizează-ți informațiile personale dacă acestea s-au schimbat.
backToYourAccount=Înapoi în Cont
noOrderFounded=Nu a fost găsită nicio comandă.
orderRef=Ref comandă
totalPrice=Preț total
paymentMethod=Metodă de plată
details=Detalii
invoicePdf=Factură PDF
anIssueCheckTheUrl=Se pare că există o problemă. Verifică adresa URL și încearcă din nou.
anIssueNoOrderFounded=Se pare că există o problemă. Nicio comandă nu a fost găsită.
orderReference=Referință comandă
placedOn=plasat pe
paymentAccepted=Plată acceptată
downloadInvoicePDF=Descarcă factura ca fișier PDF.
invoiceAddress=Adresă de facturare
totalTaxExcl=Total (fără taxe)
unitPrice=Preț unitar
closeWindow=Închide fereastră
nbrItemsInCartAjax=Sunt <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> articole în coșul tău.
yourShoppingCart=Coșul tău
cartSummary=Sumar coș
yourCartContains=Coșul tău conține
cartIsEmpty=Coșul tău este gol.
subtract=Scădere
LoginCheckout=Autentificare & Finalizare cumpărături
paymentSuccessProcessed=Plata ta a fost procesată cu succes.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Vei fi redirecționat în scurt timp către pagina cu detaliile comenzii.
WebPortalSetupNotComplete=Configurarea Portal web nu este finalizată
DeleteWebsiteAccount=Delete website account
ConfirmDeleteWebsiteAccount=Are you sure you want to delete this account.
ConfirmDeleteWebsiteAccount2=If this account was used to login on the public portal or any otherweb site powered by Dolibarr, the login may be no more possible.