dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/mrp.lang

Mrp=Comenzi de producţie
MOs=Comenzi de producţie
ManufacturingOrder=Comandă de producţie 
MRPDescription=Modulul de gestionare a comenzilor de producție și fabricare (MO).
MRPArea=Producţie
MrpSetupPage=Configurare modul MRP
MenuBOM=Bonuri de consum
LatestBOMModified=Ultimele %s bonuri de consum modificate
LatestMOModified=Ultimele %s comenzi de producţie modificate
Bom=Bonuri de consum
BillOfMaterials=Bon de consum
BillOfMaterialsLines=Linii bon consum
BOMsSetup=Configurarea modulului BOM 
ListOfBOMs=Liste de materiale - BOM
ListOfManufacturingOrders=Comenzi de producţie
NewBOM=Bon de consum nou
ProductBOMHelp=Produs de creat (sau dezasamblat) cu această listă de materiale.<br> Notă: Produsele cu proprietatea 'Natură produs' = 'Materie primă' nu sunt vizibile în această listă.
CloneDefBomProduct=Clone the default BOM to use to manufacture the product
CloneOtherBomsProduct=Clone all BOMs that can be used to manufacture the product
BOMofRef=BOM of %s
ErrorProductCloneBom=Error: Failed to clone a BOM
BOMsNumberingModules=Şabloane numerotare BOM
BOMsModelModule=Şabloane documente BOM
MOsNumberingModules=Şabloane numerotare Comenzi de producţie
MOsModelModule=Şabloane document Comandă de producţie
FreeLegalTextOnBOMs=Text liber pe documentul Bon de consum
WatermarkOnDraftBOMs=Watermark pe schiţă Bon de consum BOM
FreeLegalTextOnMOs=Text liber pe documentul Comandă de producţie
WatermarkOnDraftMOs=Watermark pe schiţă Comandă de producţie
ConfirmCloneBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să clonezi bonul de consum %s?
ConfirmCloneMo=Eşti sigur că vrei să clonezi Comanda de producţie %s ?
ManufacturingEfficiency=Eficienţa producţiei
ConsumptionEfficiency=Eficienţa consumului
Consumption=Consum
ValueOfMeansLoss=Valoarea de 0.95 înseamnă o pierdere medie de 5%% în timpul producției sau demontării 
ValueOfMeansLossForProductProduced= Valoarea de 0,95 înseamnă o medie de 5 %% pierdere din produsul fabricat
DeleteBillOfMaterials=Şterge bonuri de consum
CancelMo=Anulare comandă de producție
MoCancelConsumedAndProducedLines=Anulează, de asemenea, toate liniile consumate și produse (șterge liniile și stocurile retrocedate)
ConfirmCancelMo=Sigur vrei să anulezi această comandă de producție?
DeleteMo=Şterge comandă de producţie
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să ştergi acest bon de consum?
ConfirmDeleteMo=Eşti sigur că vrei să ştergi această comandă de producţie?
DeleteMoChild = Șterge MO-urile secundare legate de acest MO %s
MoChildsDeleted = Toate MO-urile secundare au fost șterse
MenuMRP=Comenzi de producţie
NewMO=Comandă de producţie nouă
QtyToProduce=Cantitate de fabricat
DateStartPlannedMo=Data de începere planificată
DateEndPlannedMo=Dată de finalizare planificată
KeepEmptyForAsap=Necompletat înseamnă 'Cât mai repede posibil' 
EstimatedDuration=Durată estimată
EstimatedDurationDesc=Durata estimată pentru fabricarea (sau dezasamblarea) acestui produs utilizând acest bon de consum
ConfirmValidateBom=Sunteți sigur că doriți să validați Bonul de consum cu referința <strong>%s</strong> (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație)
ConfirmCloseBom=Sunteți sigur că doriți să anulați acest Bon de consum (nu îl veți mai putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație) ? 
ConfirmReopenBom=Sunteți sigur că doriți să redeschideți acest Bon de consum (îl veți putea folosi pentru a genera noi Comenzi de fabricație)
StatusMOProduced=Fabricat
QtyFrozen=Cantitate ingheţată
QuantityFrozen=Cantitate îngheţată
QuantityConsumedInvariable=Când acest semnalizator este setat, cantitatea consumată este întotdeauna valoarea definită și nu este relativă la cantitatea produsă.
DisableStockChange=Modificarea de stoc este dezactivată
DisableStockChangeHelp=Când acest semnalizator este setat, nu va exista nici o modificare a stocului pentru acest produs, indiferent de cantitatea consumată
BomAndBomLines=Bonuri de consum şi linii
BOMLine=Linie comandă de producţie
WarehouseForProduction=Depozit pentru producţie
CreateMO=Creare Comandă de producţie
ToConsume=De consumat
ToProduce=De fabricat
ToObtain=De procurat
QtyAlreadyConsumed=Cantitate deja consumată
QtyAlreadyProduced=Cantitate deja fabricată
QtyAlreadyConsumedShort=Cantitate consumată
QtyAlreadyProducedShort=Cantitate fabricată
QtyRequiredIfNoLoss=Cantitatea necesară pentru a produce cantitatea definită în Bon de producție BOM dacă nu există nicio pierdere (dacă eficiența de fabricație este 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumă sau Produce
ConsumeAndProduceAll=Consumă sau Produce tot
Manufactured=Fabricat
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce= Produsul de adăugat este deja produsul de fabricat.
ForAQuantityOf=Pentru o cantitate de fabricat din %s
ForAQuantityToConsumeOf=Pentru o cantitate de dezasamblat din %s
ConfirmValidateMo=Eşti sigur că vrei să validezi această Comandă de producţie?
ConfirmProductionDesc=Făcând clic pe '%s', veți valida consumul și/sau producția pentru cantitățile stabilite. Acest lucru va actualiza, de asemenea, stocurile și vor înregistra mișcările de stoc. 
ProductionForRef=Producţia a %s
CancelProductionForRef=Anulare scădere stoc pentru produsul %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Șterge linia și inversează mișcarea de stoc
AutoCloseMO=Închidere automată Comandă de fabricație dacă se ating cantitățile de consumat și de fabricat
NoStockChangeOnServices=Fără modificări de stoc pentru servicii
ProductQtyToConsumeByMO=Cantitatea de produs rămasă de consumat pe Comanda de fabricaţie deschisă
ProductQtyToProduceByMO=Cantitatea de produs de fabricat din comenzile de producţie deschise
AddNewConsumeLines=Adaugă o linie de consum
AddNewProduceLines=Adaugă linie de fabricat
ProductsToConsume=Produse de consumat
ProductsToProduce=Produse de fabricat
UnitCost=Cost unitar
TotalCost=Cost total
BOMTotalCost=Costul pentru fabricaţia acestui Bon de consum în funcție de costul fiecărei cantități și produs de consumat (utilizați Prețul de cost, dacă este definit, altfel Prețul mediu ponderat, dacă este definit, altfel cel mai bun preț de achiziție)
BOMTotalCostService=Dacă modulul „Stație de lucru” este activat și o stație de lucru este definită implicit pe linie, atunci calculul este "cantitate (convertită în ore) x stație de lucru ahr", în caz contrar "cantitate x preț de cost al serviciului"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Mai întâi trebuie să fi început producția pentru a închide o Comandă de fabricație (Vezi fila '%s'). Puteți anula. 
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit nu poate fi folosit într-un BOM sau MO
Workstation=Staţie de lucru 
Workstations=Staţii de lucru
WorkstationsDescription=Management staţii de lucru
WorkstationSetup = Configurare staţii de lucru
WorkstationSetupPage = Pagină setup Staţii de lucru
WorkstationList=Listă staţii de lucru
WorkstationCreate=Adăugare staţie de lucru nouă
NewWorkstation=Post de lucru nou
ConfirmEnableWorkstation=Eşti sigur că vrei să activezi staţia de lucru <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=Activare staţie de lucru
ConfirmDisableWorkstation=Eşti sigur că vrei să dezactivezi staţia de lucru <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=Dezactivare staţie de lucru
DeleteWorkstation=Şterge
NbOperatorsRequired=Nr. de operatori necesar
THMOperatorEstimated=Total ore minute estimat per operator
THMMachineEstimated=Total ore minute estimat per maşină
WorkstationType=Tip staţie de lucru
DefaultWorkstation=Stație de lucru implicită
Human=Personal uman
Machine=Maşină
HumanMachine=Personal / Maşină
WorkstationArea=Staţii de lucru
Machines=Maşini
THMEstimatedHelp=Această rată face posibilă definirea unui cost prognozat al articolului
BOM=Bon de materiale
CollapseBOMHelp=Poți defini afișarea implicită a detaliilor nomenclaturii în configurarea modulului BOM
MOAndLines=Comenzi de producţie şi linii
MoChildGenerate=Generare Bon consum copil
ParentMo=Bon consum părinte
MOChild=Bon consum copil
BomCantAddChildBom=Nomenclatorul %s este deja prezentă în arborele care duce la nomenclatorul %s
BOMNetNeeds = Necesar net BOM
BOMProductsList=Produse BOM
BOMServicesList=Servicii BOM
Manufacturing=Producție
Disassemble=Dezasamblare
ProducedBy=Produs de
QtyTot=Total Cantitate
MOIsClosed=Manufacturing Order is closed
QtyCantBeSplit= Cantitatea nu poate fi împărțită
NoRemainQtyToDispatch=Nu a mai rămas nicio cantitate de împărțit
THMOperatorEstimatedHelp=Costul estimat al operatorului pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unei deviz BOM folosind această stație de lucru.
THMMachineEstimatedHelp=Costul estimat al mașinii pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unui deviz BOM folosind această stație de lucru.