mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-02-20 13:46:52 +01:00
65 lines
4.5 KiB
Plaintext
65 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=מִשׁאָל
|
|
Surveys=סקרים
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=ארגן את הפגישות והסקרים שלך בקלות. תחילה בחר את סוג הסקר...
|
|
NewSurvey=סקר חדש
|
|
OpenSurveyArea=אזור הסקרים
|
|
AddACommentForPoll=אתה יכול להוסיף תגובה לסקר...
|
|
AddComment=הוסף תגובה
|
|
CreatePoll=צור סקר
|
|
PollTitle=כותרת הסקר
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=קבל מייל עבור כל הצבעה
|
|
TypeDate=הקלד תאריך
|
|
TypeClassic=סוג תקן
|
|
OpenSurveyStep2=בחר את התאריכים שלך בין הימים החופשיים (אפור). הימים שנבחרו הם ירוקים. אתה יכול לבטל את הבחירה של יום שנבחר קודם לכן על ידי לחיצה נוספת עליו
|
|
RemoveAllDays=הסר את כל הימים
|
|
CopyHoursOfFirstDay=העתק שעות של היום הראשון
|
|
RemoveAllHours=הסר את כל השעות
|
|
SelectedDays=ימים נבחרים
|
|
TheBestChoice=הבחירה הטובה ביותר כרגע
|
|
TheBestChoices=הבחירות הטובות ביותר כרגע
|
|
with=עם
|
|
OpenSurveyHowTo=אם אתה מסכים להצביע בסקר זה, עליך למסור את שמך, לבחור את הערכים המתאימים לך ביותר ולאמת באמצעות כפתור הפלוס בסוף השורה.
|
|
CommentsOfVoters=הערות מצביעים
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הסקר הזה (ואת כל ההצבעות)
|
|
RemovePoll=הסר סקר
|
|
UrlForSurvey=כתובת אתר לתקשורת כדי לקבל גישה ישירה לסקר
|
|
PollOnChoice=אתה יוצר סקר כדי ליצור בחירה מרובה לסקר. תחילה הזן את כל האפשרויות האפשריות עבור הסקר שלך:
|
|
CreateSurveyDate=צור סקר תאריך
|
|
CreateSurveyStandard=צור סקר סטנדרטי
|
|
CheckBox=תיבת סימון פשוטה
|
|
YesNoList=רשימה (ריקה/כן/לא)
|
|
PourContreList=רשימה (ריקה/בעד/נגד)
|
|
AddNewColumn=הוסף עמודה חדשה
|
|
TitleChoice=תווית בחירה
|
|
ExportSpreadsheet=ייצא גיליון אלקטרוני של תוצאות
|
|
ExpireDate=הגבלת תאריך
|
|
NbOfSurveys=מספר סקרים
|
|
NbOfVoters=מספר מצביעים
|
|
SurveyResults=תוצאות
|
|
PollAdminDesc=אתה רשאי לשנות את כל שורות ההצבעה של סקר זה באמצעות כפתור "ערוך". אתה יכול גם להסיר עמודה או שורה עם %s. אתה יכול גם להוסיף עמודה חדשה עם %s.
|
|
5MoreChoices=5 אפשרויות נוספות
|
|
Against=מול
|
|
YouAreInivitedToVote=אתם מוזמנים להצביע לסקר זה
|
|
VoteNameAlreadyExists=השם הזה כבר היה בשימוש עבור הסקר הזה
|
|
AddADate=הוסף תאריך
|
|
AddStartHour=הוסף שעת התחלה
|
|
AddEndHour=הוסף שעת סיום
|
|
votes=הצבעות
|
|
NoCommentYet=עדיין לא פורסמו תגובות לסקר זה
|
|
CanComment=המצביעים יכולים להגיב בסקר
|
|
YourVoteIsPrivate=הסקר הזה הוא פרטי, אף אחד לא יכול לראות את ההצבעה שלך.
|
|
YourVoteIsPublic=הסקר הזה הוא ציבורי, כל אחד עם הקישור יכול לראות את ההצבעה שלך.
|
|
CanSeeOthersVote=הבוחרים יכולים לראות את ההצבעה של אנשים אחרים
|
|
SelectDayDesc=עבור כל יום שנבחר, תוכל לבחור, או לא, שעות מפגש בפורמט הבא:<br>- ריק,<br>- " 8h", "8H" או "8:00" כדי לתת את שעת ההתחלה של פגישה,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" או "8:00-11:00" כדי לתת את שעת ההתחלה והסיום של פגישה,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" או "8:15- 11:15" לאותו דבר אבל עם דקות.
|
|
BackToCurrentMonth=חזרה לחודש הנוכחי
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=לא מילאת את החלק הראשון של יצירת הסקר
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=הזן לפחות אפשרות אחת
|
|
ErrorInsertingComment=אירעה שגיאה בעת הכנסת ההערה שלך
|
|
MoreChoices=הזן אפשרויות נוספות עבור הבוחרים
|
|
SurveyExpiredInfo=הסקר נסגר או שהעיכוב בהצבעה פג.
|
|
EmailSomeoneVoted=%s מילא שורה.\nאתה יכול למצוא את הסקר שלך בקישור:\n%s
|
|
ShowSurvey=הצג סקר
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=עליך להצביע ולהשתמש באותו שם משתמש שבו השתמש להצבעה, כדי לפרסם תגובה
|
|
ListOfOpenSurveys=רשימת סקרים פתוחים
|