dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Espace RH
UserCard=Fiche utilisateur
GroupCard=Fiche groupe
Permission=Droit
Permissions=Droits
EditPassword=Modifier mot de passe
SendNewPassword=Régénérer et envoyer mot de passe
SendNewPasswordLink=Réinitialiser le mot de passe
ReinitPassword=Régénérer mot de passe
PasswordChangedTo=Mot de passe modifié en: %s
SubjectNewPassword=Votre mot de passe pour %s
GroupRights=Permissions groupe
UserRights=Permissions utilisateur
Credentials=Identifiants
UserGUISetup=Interface utilisateur
DisableUser=Désactiver
DisableAUser=Désactiver un utilisateur
DeleteUser=Supprimer
DeleteAUser=Supprimer un utilisateur
EnableAUser=Réactiver un utilisateur
DeleteGroup=Supprimer
DeleteAGroup=Supprimer un groupe
ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
NewUser=Nouvel utilisateur
CreateUser=Créer l'utilisateur
LoginNotDefined=L'identifiant n'est pas défini.
NameNotDefined=Le nom n'est pas défini.
ListOfUsers=Liste des utilisateurs
SuperAdministrator=Administrateur multi-sociétés
SuperAdministratorDesc=Administrateur système multi-société (peut modifier la configuration et les utilisateurs)
DefaultRights=Permissions par défaut
DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions <u>par défaut</u>, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un <u>nouvel</u> utilisateur lors de sa création (Voir la fiche utilisateur pour changer les permissions d'un utilisateur existant).
DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr
LastName=Nom
FirstName=Prénom
ListOfGroups=Liste des groupes
NewGroup=Nouveau groupe
CreateGroup=Créer le groupe
RemoveFromGroup=Supprimer du groupe
PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Demande de changement de mot de passe pour <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Demande de changement de mot de passe pour <b>%s</b> envoyée à <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Si cette connexion est un compte valide (avec un e-mail valide), un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Si cet e-mail est un compte valide, un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé (pensez à vérifier votre dossier SPAM si vous ne recevez rien)
ConfirmPasswordReset=Confirmer réinitialisation du mot de passe
MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes
LastGroupsCreated=Les %s derniers groupes créés
LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés
ShowGroup=Afficher groupe
ShowUser=Afficher utilisateur
NonAffectedUsers=Utilisateurs non affectés au groupe
UserModified=Utilisateur correctement modifié
PhotoFile=Fichier image
ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe
ListOfGroupsForUser=Liste des groupes pour cet utilisateur
LinkToCompanyContact=Lien tiers / contact
LinkedToDolibarrMember=Lien adhérent
LinkedToDolibarrUser=Lien vers l'utilisateur
LinkedToDolibarrThirdParty=Lien vers le tiers
CreateDolibarrLogin=Créer un compte utilisateur
CreateDolibarrThirdParty=Créer un tiers
LoginAccountDisableInDolibarr=Compte désactivé dans Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Mot de passe modifié dans Dolibarr
UsePersonalValue=Utiliser valeur personnalisée
ExportDataset_user_1=Utilisateurs et attributs
ExportDataset_user_2=Liste des évènements de sécurité
DomainUser=Utilisateur du domaine %s
Reactivate=Réactiver
CreateInternalUserDesc=Ce formulaire permet de créer un utilisateur interne à votre société/institution. Pour créer un utilisateur externe (client, fournisseur, ...), utilisez le bouton 'Créer compte utilisateur' qui se trouve sur la fiche du contact du tiers.
InternalExternalDesc=Un utilisateur <b>interne</b> est un utilisateur qui fait partie de votre société/institution ou un partenaire en dehors de votre organisation qui peut avoir besoin de voir plus de données que les données en rapport avec sa société (le système de permission définira ce qu'il peut ou ne peut pas voir).<br>Un utilisateur <b>externe</b> est un compte utilisateur pour un client, fournisseur ou autre qui ne doit voir QUE les données en rapport avec lui même (La création d'un utilisateur externe pour un tiers peut etre fait depuis la fiche d'un contact de tiers). <br><br>Dans les deux cas, vous devez définir les permissions des fonctionnalités dont l'utilisateur a besoin.
PermissionInheritedFromAGroup=La permission est accordée car héritée d'un groupe auquel appartient l'utilisateur.
Inherited=Hérité
UserWillBe=L'utilisateur créé sera
UserWillBeInternalUser=L'utilisateur créé sera un utilisateur interne (car non lié à un tiers en particulier)
UserWillBeExternalUser=L'utilisateur créé sera un utilisateur externe (car lié à un tiers en particulier)
IdPhoneCaller=Identifiant appelant (téléphone)
NewUserCreated=Création utilisateur %s
NewUserPassword=Changement mot de passe de %s
NewPasswordValidated=Votre nouveau mot de passe a été validé et doit être utilisé maintenant pour vous connecter.
EventUserModified=Modification utilisateur %s
UserDisabled=Désactivation utilisateur %s
UserEnabled=Activation utilisateur %s
UserDeleted=Suppression utilisateur %s
NewGroupCreated=Création groupe %s
GroupModified=Groupe %s modifié
GroupDeleted=Suppression groupe %s
ConfirmCreateContact=Êtes-vous sûr de vouloir créer un compte Dolibarr pour ce contact ?
ConfirmCreateLogin=Êtes-vous sûr de vouloir créer un compte Dolibarr pour cet adhérent ?
ConfirmCreateThirdParty=Êtes-vous sûr de vouloir créer un tiers pour cet adhérent ?
LoginToCreate=Identifiant à créer
NameToCreate=Nom du tiers à créer
YourRole=Vos rôles
YourQuotaOfUsersIsReached=Votre quota d'utilisateurs actifs est atteint !
NbOfUsers=Nombre d'utilisateurs
NbOfPermissions=Nombre de permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Seul un autre administrateur peut rétrograder un administrateur
HierarchicalResponsible=Responsable hiérarchique
HierarchicView=Vue hiérarchique
UseTypeFieldToChange=Modifier le champ Type pour changer
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Se connecter par OpenID
WeeklyHours=Heures de travail (par semaine)
ExpectedWorkedHours=Heures de travail prévues par semaine
ColorUser=Couleur de l'utilisateur
DisabledInMonoUserMode=Désactivé en mode maintenance
UserAccountancyCode=Code comptable de l'utilisateur
UserLogoff=Déconnexion de l'utilisateur
UserLogged=Utilisateur connecté
UserLoginFailed=Échec de la connexion utilisateur
UserPasswordChange=Changement de mot de passe
DateOfEmployment=Date d'embauche
DateEmployment=Emploi
DateEmploymentStart=Date d'embauche
DateEmploymentEnd=Date de fin d'emploi
RangeOfLoginValidity=Période de validité de l'identifiant
CantDisableYourself=Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte utilisateur
ForceUserExpenseValidator=Forcer le valideur des notes de frais
ForceUserHolidayValidator=Forcer le valideur des congés
ValidatorIsSupervisorByDefault=Par défaut, le valideur est le responsable hiérarchique de l'utilisateur. Gardez vide pour conserver ce comportement.
UserPersonalEmail=Email personnel
UserPersonalMobile=Téléphone portable personnel
WarningNotLangOfInterface=Attention, c'est la langue principale parlée par l'utilisateur, pas la langue de l'interface qu'il a choisi de voir. Pour changer la langue de l'interface visible par cet utilisateur, allez sur l'onglet %s
DateLastLogin=Date de la dernière connexion
DatePreviousLogin=Date de connexion précédente
IPLastLogin=IP dernière connexion
IPPreviousLogin=Connexion précédente IP
ShowAllPerms=Afficher toutes les lignes d'autorisation
HideAllPerms=Masquer toutes les lignes d'autorisation
UserPublicPageDesc=Vous pouvez activer une carte virtuelle pour cet utilisateur. Une URL avec le profil utilisateur et un code barre sera disponible pour permettre à quiconque muni d'un smartphone de le scanner et d'ajouter le contact à son carnet d'adresse.
EnablePublicVirtualCard=Activer la carte de visite virtuelle de l'utilisateur
ExcludedByFilter=Non qualifié par les filtres, mais affiché pour voir sa hiérarchie
UserEnabledDisabled=État de l'utilisateur modifié : %s
AlternativeEmailForOAuth2=E-mail alternatif pour la connexion OAuth2
ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Erreur, La mise à jour a été annulée, car l'une des données, qui devrait être unique, existe déjà