mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-02-20 13:46:52 +01:00
ed6bf372cd
* NEW: use Expedition::$date_shipping property in card and list * FIX: translation * FIX: PHPStan rebutal * FIX: not a great idea to copy and not edit comment * FIX: on create, expected delivery date should precede sending date * Update card.php * Update list.php * Update list.php * Update list.php --------- Co-authored-by: Laurent Destailleur <eldy@destailleur.fr>
87 lines
5.1 KiB
Plaintext
87 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
||
RefSending=Réf. expédition
|
||
Sending=Expédition
|
||
Sendings=Expéditions
|
||
AllSendings=Toutes les expéditions
|
||
Shipment=Expédition
|
||
Shipments=Expéditions
|
||
ShowSending=Afficher Expéditions
|
||
Receivings=Bons de réceptions
|
||
SendingsArea=Espace expéditions
|
||
ListOfSendings=Liste des expéditions
|
||
SendingMethod=Méthode d'expédition
|
||
LastSendings=Les %s dernières expéditions
|
||
StatisticsOfSendings=Statistiques des expéditions
|
||
NbOfSendings=Nombre d'expéditions
|
||
NumberOfShipmentsByMonth=Nombre d'expéditions par mois
|
||
SendingCard=Fiche expédition
|
||
NewSending=Nouvelle expédition
|
||
CreateShipment=Créer expédition
|
||
QtyShipped=Qté. expédiée
|
||
QtyShippedShort=Qté exp.
|
||
QtyPreparedOrShipped=Quantité préparée ou envoyée
|
||
QtyToShip=Qté. à expédier
|
||
QtyToReceive=Qté à recevoir
|
||
QtyReceived=Qté. reçue
|
||
QtyInOtherShipments=Qté dans les autres expéditions
|
||
KeepToShip=Reste à expédier
|
||
KeepToShipShort=Reste
|
||
OtherSendingsForSameOrder=Autres expéditions pour cette commande
|
||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande
|
||
SendingsToValidate=Expéditions à valider
|
||
StatusSendingCanceled=Annulée
|
||
StatusSendingCanceledShort=Annulée
|
||
StatusSendingDraft=Brouillon
|
||
StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou envoyés)
|
||
StatusSendingProcessed=Traitée
|
||
StatusSendingDraftShort=Brouillon
|
||
StatusSendingValidatedShort=Validée
|
||
StatusSendingProcessedShort=Traitée
|
||
SendingSheet=Fiche expédition
|
||
ConfirmDeleteSending=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette expédition ?
|
||
ConfirmValidateSending=Êtes-vous sûr de vouloir valider cet envoi avec la référence <b>%s</b> ?
|
||
ConfirmCancelSending=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette expédition ?
|
||
DocumentModelMerou=Modèle Merou A5
|
||
WarningNoQtyLeftToSend=Alerte, aucun produit en attente d'expédition.
|
||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Les statistiques ne prennent en compte que les envois validés. La date utilisée est celle qui est la date de validation de l'envoi (la date de réception prévue n'est pas nécessairement connue)
|
||
DateShipping=Date d’expédition
|
||
DateDeliveryPlanned=Date prévue de livraison
|
||
RefDeliveryReceipt=Ref bon de réception
|
||
StatusReceipt=Status du bon de réception
|
||
DateReceived=Date de réception réelle
|
||
ClassifyReception=Classer Reçu
|
||
SendShippingByEMail=Envoyer bon d'expédition par email
|
||
SendShippingRef=Envoi du bordereau d'expédition %s
|
||
ActionsOnShipping=Événements sur l'expédition
|
||
LinkToTrackYourPackage=Lien pour le suivi de votre colis
|
||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pour le moment, la création d'une nouvelle expédition se fait depuis la fiche commande client.
|
||
ShipmentLine=Ligne d'expédition
|
||
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Quantité de produit en commandes client ouvertes
|
||
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Quantité de produit de commandes fournisseur ouvertes
|
||
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Quantité de produit en commande ouverte déjà expédiée
|
||
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Quantité de produit déjà reçu en commandes fournisseur ouvertes
|
||
NoProductToShipFoundIntoStock=Aucun produit à expédier n'a été trouvé dans l'entrepôt <b>%s</b>. Corrigez le stock ou choisissez un autre entrepôt.
|
||
WeightVolShort=Poids/vol.
|
||
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Vous devez d'abord valider la commande pour pouvoir créer une expédition.
|
||
NoLineGoOnTabToAddSome=Aucune ligne, allez sur l'onglet "%s" pour en ajouter
|
||
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Créer factures
|
||
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Si la validation de la facture est "Non", l'envoi restera à l'état "Non facturé" jusqu'à ce que la facture soit validée.
|
||
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=L'option du module Workflow, qui permet de définir l'envoi comme "facturé" automatiquement lorsque la facture est validée, n'est pas activée. Vous devrez donc définir manuellement l'état des envois comme "facturé" après que la facture a été générée.
|
||
|
||
# Sending methods
|
||
# ModelDocument
|
||
DocumentModelTyphon=Modèle de bon de réception/livraison complet (logo…)
|
||
DocumentModelStorm=Modèle de document plus complet des fiches expéditions et compatibilité avec les attributs complémentaires (logo,...)
|
||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constante EXPEDITION_ADDON_NUMBER non définie
|
||
SumOfProductVolumes=Somme des volumes des produits
|
||
SumOfProductWeights=Somme des poids des produits
|
||
# warehouse details
|
||
DetailWarehouseNumber= Détail de l'entrepôt
|
||
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qté : %d)
|
||
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Afficher la dernière date d'entrée en stock lors de la création de l'expédition pour les numéros de série ou les lots
|
||
CreationOptions=Options disponibles lors de la création de l'expédition
|
||
ShipmentDistribution=Répartition des expéditions
|
||
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Pas de répartition pour la ligne %s car trop de combinaisons entrepôt, produit, code de lot ont été trouvées (%s).
|
||
ErrorNoCombinationBatchcode=Impossible d'enregistrer la ligne %s car aucune combinaison entrepôt, produit, code de lot ( %s, %s, %s) n'a pas été trouvé en stock.
|
||
ErrorTooMuchShipped=La quantité expédiée ne doit pas être supérieure à la quantité commandée pour la ligne %s
|