dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Emailing
EMailing=Emailing
EMailings=Mass EMails
SMSings=SMSings
AllEMailings=All mass eMails
MailCard=Fiche emailing
MailRecipients=Destinataires
MailRecipient=Destinataire
MailTitle=Libellé
MailFrom=De
ForceEmailFrom=E-mail par défaut Émetteur
PhoneFrom=De
MailErrorsTo=Erreurs à
MailReply=Réponse à
MailTo=Adressé à
MailToUsers=Aux utilisateurs
MailCC=Copie à
MailToCCUsers=Copie aux utilisateurs
MailCCC=Copie cachée à
MailTopic=Objet du mail
MailDate=Date e-mail
MailReferences=ID de message dans les références
MailText=Message
MailFile=Fichiers joints
MailMessage=Corps du message
SubjectNotIn=Pas dans le Sujet
BodyNotIn=Pas dans le Message
ShowEMailing=Show mass Email
ListOfEMailings=List of mass Email
NewMailing=New mass Email
NewSMSing=Nouveau smsing
EditMailing=Edit mass Email
ResetMailing=Resend mass Email
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status in error
ResetMailingTargetMassaction=Réinitialiser état en cas d'erreur
DeleteMailing=Delete mass Email
PreviewMailing=Preview mass Email
CreateMailing=Create mass Email
TestMailing=Tester
ValidMailing=Valid mass Email
MailingStatusDraft=Brouillon
MailingStatusValidated=Validé
MailingStatusSent=Envoyé
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
MailingStatusError=Erreur
MailingStatusNotSent=Non envoyé
MailSuccessfulySent=E-mail (de %s vers %s) accepté pour expédition
MailingSuccessfullyValidated=Email validé
MailUnsubcribe=Désinscription
MailingStatusNotContact=Ne plus contacter
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Lu et désinscrit
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel email à ajouter à la liste des destinataires.
ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation de l'emailing ?
ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'emailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Êtes-vous sûr de pour réinitialiser le état des destinataires sélectionnés (cela peut signifier que l'e-mail sera renvoyé si vous utilisez la fonction Envoyer un e-mail de l'e-mailing) ?
ConfirmDeleteMailing=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet emailing ?
NbOfUniqueEMails=Nombre d'emails uniques
NbOfUniquePhones=Nb. de téléphones uniques
NbOfEMails=Nb. d'emails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires)
NoRecipientEmail=Aucun e-mail de destinataire pour %s
RemoveRecipient=Supprimer destinataire
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module de sélection d'emails, voir htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques
MailingAddFile=Joindre ce fichier
NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
BadEMail=EMail incorrect
EMailNotDefined=E-mail non défini
ConfirmCloneEMailing=Êtes vous sûr de vouloir cloner cet emailing ?
CloneContent=Cloner message
CloneReceivers=Cloner destinataires
DateLastSend=Date de la dernière expédition
DateSending=Date envoi
SentTo=Envoyés à <b>%s</b>
MailingStatusRead=Lu
YourMailUnsubcribeOK=L'adresse email <b>%s</b> est bien désinscrite de la liste.
ActivateCheckReadKey=Clé utilisée pour chiffrer l'URL utilisée pour les fonctions "Lecture confirmée" et "Se désabonner"
EMailSentToNRecipients=Email envoyé à %s destinataires.
EMailSentForNElements=Email envoyé pour %s enregistrement(s)
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataires ajoutés dans la liste cible
OnlyPDFattachmentSupported=Si les documents PDF ont déjà été générés pour les objets à envoyer, ils seront ajoutés à l'e-mail en pièce jointe. Sinon, aucun e-mail ne sera envoyé. (Notez de plus que seuls les documents PDF sont gérés pour l'attachement aux pièces jointes dans l'envoi en masse dans cette version)
AllRecipientSelected=Les destinataires des %s enregistrements sélectionnés (si leur email est connu).
GroupEmails=Regroupement emails
OneEmailPerRecipient=Un e-mail par destinataire (par défaut, un e-mail par enregistrement sélectionné)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Attention, si vous cochez cette case, cela signifie qu'un seul email sera envoyé pour plusieurs enregistrements différents, donc, si votre message contient des variables de substitution qui se réfèrent aux données d'un enregistrement, il devient impossible de les remplacer.
ResultOfMailSending=Résultat de l'envoi d'EMail en masse
NbSelected=Nombre sélectionné
NbIgnored=Nombre ignoré
NbSent=Nombre envoyé
SentXXXmessages=%s message(s) envoyé(s).
ConfirmUnvalidateEmailing=Êtes-vous sûr de vouloir repasser l'emailing <b>%s</b> au statut brouillon ?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact avec filtres des tiers
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts/adresses par tags/catégorie de tiers
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts par tags/catégories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts par poste/fonction
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails à partir d'un fichier
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails entrés par l'utilisateur
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs avec e-mail
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=L'envoyer depuis l'interface Web n'est pas autorisé.
EmailCollectorFilterDesc=Tous les filtres doivent correspondre pour qu'un e-mail soit collecté.\nVous pouvez mettre un "!" avant votre recherche si vous avez besoin d'un test négatif

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Ligne %s du fichier
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Mass Emails
LastMailings=Latest %s mass emails
TargetsStatistics=Statistiques destinataires
NbOfCompaniesContacts=Contacts/adresses uniques
MailNoChangePossible=Destinataires d'un emailing validé non modifiables
SearchAMailing=Search a mass Email
SendMailing=Send mass Email
SentBy=Envoyé par
AdvancedAlternative=Alternative avancée
MailingNeedCommand=L'envoi d'un e-mailing peut être réalisé depuis une ligne de commande. Demandez à l'administrateur de votre serveur de lancer la commande suivante pour envoyer l'e-mailing à tous les destinataires :
MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer par l'interface écran en ajoutant le paramètre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre maximum d'emails envoyés par session d'envoi. Pour cela, aller dans Accueil - Configuration - Divers.
ConfirmSendingEmailing=Si vous souhaitez envoyer l'e-mailing depuis cet écran, veuillez confirmer son envoi maintenant, depuis votre navigateur.
LimitSendingEmailing=Note: Sending of a mass email from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=Vider liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de cet emailing, cliquez sur le bouton
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
NbOfEMailingsReceived=Mass emails received
NbOfEMailingsSend=Mass emails sent
IdRecord=ID enregistrement
DeliveryReceipt=Accusé de réception
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Vous pouvez utiliser le caractère de séparation <b>virgule</b> pour spécifier plusieurs destinataires.
TagCheckMail=Suivre l'ouverture de l'email
TagUnsubscribe=Lien de désinscription
TagSignature=Signature de l'utilisateur expéditeur
EMailRecipient=Email destinataire
TagMailtoEmail=Email destinataire (incluant le lien "mailto:" html)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Aucune email envoyé. Mauvais email expéditeur ou le destinataire. Vérifiez le profil de l'utilisateur.
# Module Notifications
Notifications=Notifications
NotificationsAuto=Notifications automatiques
NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification automatique prévue pour ce type d'événement et de tiers.
ANotificationsWillBeSent=1 notification automatique sera envoyée par e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notification(s) automatique(s) sera(seront) envoyée(s) par e-mail
AddNewNotification=Souscrire à une nouvelle notification automatique (cible/évènement)
ListOfActiveNotifications=Abonnements actifs
ListOfActiveNotificationsHelp=Liste des couples %s/%s abonnés à la notification automatique par e-mail
ListOfNotificationsDone=Notifications automatiques par e-mail envoyées
ListOfNotificationsDoneHelp=Liste des notifications e-mail envoyées dans le passé
MailSendSetupIs=La configuration d'envoi d'emails a été définir sur '%s'. Ce mode ne peut pas être utilisé pour envoyer des e-mailing en masse.
MailSendSetupIs2=Vous devez d'abord aller, avec un compte d'administrateur, dans le menu %sAccueil - Configuration - EMails%s pour changer le paramètre <strong>'%s'</strong> pour utiliser le mode '%s'. Avec ce mode, vous pouvez entrer le paramétrage du serveur SMTP fourni par votre fournisseur de services Internet et utiliser la fonction d'envoi d'email en masse.
MailSendSetupIs3=Si vous avez des questions sur la façon de configurer votre serveur SMTP, vous pouvez demander à %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Vous pouvez également ajouter le mot-clé <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> pour avoir les emails envoyés au responsable hiérarchique de l'utilisateur (ne fonctionne que si un email est défini pour ce responsable)
NbOfTargetedContacts=Nombre courant d'emails de contacts cibles
UseFormatFileEmailToTarget=Le fichier d'import doit être au format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Saisissez une chaîne de caractères au format <strong>email;nom;prénom;autre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataires (sélection avancée)
AdvTgtTitle=Remplissez les champs de saisie pour pré-sélectionner les tiers ou contacts/adresses cibles
AdvTgtSearchTextHelp=Utilisez %% comme caractères génériques. Par exemple, pour rechercher tous les éléments tels que <b> jean, joe, jim </b>, vous pouvez saisir <b>j%%</b>, vous pouvez également utiliser ; comme séparateur de valeur et utiliser ! pour exclure cette valeur. Par exemple, <b> jean; joe; jim%%;! jimo;!jima%%</b> ciblera tous les jean, joe, ce qui commence par jim mais pas jimo et pas tout ce qui commence par jima.
AdvTgtSearchIntHelp=Utiliser un intervalle pour sélectionner un entier ou décimal
AdvTgtMinVal=Valeur minimum
AdvTgtMaxVal=Valeur maximum
AdvTgtSearchDtHelp=Utilisez un intervalle de date
AdvTgtStartDt=Date de début
AdvTgtEndDt=Date de fin
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Email du tiers ET Email du contact du tiers, ou juste email du tiers OU email du contact.
AdvTgtTypeOfIncude=Type d'e-mail cible
AdvTgtContactHelp=Utilisé seulement si vous ciblez des contacts dans le "Type d'email cible"
AddAll=Tout ajouter
RemoveAll=Tout supprimer
ItemsCount=Elément(s)
AdvTgtNameTemplate=Nom du filtre
AdvTgtAddContact=Ajouter les e-mails selon les critères sélectionnés
AdvTgtLoadFilter=Appliquer filtre
AdvTgtDeleteFilter=Effacer le filtre
AdvTgtSaveFilter=Enregistrer le filtre
AdvTgtCreateFilter=Créer filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom du nouveau filtre
NoContactWithCategoryFound=Aucune catégorie trouvée liée à des contacts/adresses
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Aucune catégorie trouvée liée à des tiers
OutGoingEmailSetup=E-mails sortants
InGoingEmailSetup=E-mails entrants
OutGoingEmailSetupForEmailing=Emails sortants (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Même configuration que la configuration globale des e-mails sortants
Information=Information
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts ayant pour tiers
Unanswered=Sans réponse
Answered=Répondu
IsNotAnAnswer=N'est pas une réponse (est un e-mail initial)
IsAnAnswer=Est une réponse à un e-mail initial
RecordCreatedByEmailCollector=Enregistrement créé par le collecteur d'e-mails %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Valeur par défaut du champ '%s' lors de la création d'un nouveau contact
DefaultStatusEmptyMandatory=Vide mais obligatoire
WarningLimitSendByDay=ATTENTION : La configuration ou le contrat de votre instance limite votre nombre d'e-mails par jour à <b> %s </b> . Essayer d'en envoyer plus peut entraîner le ralentissement ou la suspension de votre instance. Veuillez contacter votre support si vous avez besoin d'un quota plus élevé.
NoMoreRecipientToSendTo=Plus de destinataire à qui envoyer l'e-mail
EmailOptedOut=Le propriétaire de l'e-mail a demandé à ne plus le contacter avec cet e-mail
EvenUnsubscribe=Inclure les e-mails désinscrits
EvenUnsubscribeDesc=Inclure les e-mails étant désinscrit lorsque vous sélectionnez des e-mails comme cibles. Utile pour les emails de service obligatoires par exemple.
XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mails pré-qualifiés, %s e-mails traités avec succès (pour %s opérations effectuées)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Vous pouvez créer des instructions pour votre e-mail (Exemple : générer une image dans un modèle d'e-mail...)
ModelTemplate=Modèles d'e-mails
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Vous pouvez choisir l'un des modèles proposés ou en créer un avec l'IA
TitleOfMailHolder=Le titre de l'e-mail va ici
ContentOfMailHolder=Le contenu de l'e-mail va ici...
LastNews=Dernières nouvelles
ListProducts= Liste des produits
PasswordReset=Réinitialisation du mot de passe