dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Koodi
WebsiteName=Verkkosivuston nimi
WebsiteSetupDesc=luo tässä verkkosivustot, joita haluat käyttää. Siirry sitten valikko Web-sivustoihin muokataksesi niitä.
DeleteWebsite=Poista sivusto
ConfirmDeleteWebsite=Haluatko varmasti poistaa tämän verkkosivuston? Myös kaikki sen sivujen ja sisältö poistetaan. Ladatut tiedostot (kuten medias-hakemistoon, ECM-moduuliin...) säilyvät.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Sivun/säilön tyyppi
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Esimerkkinä käytettävä verkkosivu
WEBSITE_PAGENAME=Sivun nimi/alias
WEBSITE_ALIASALT=Vaihtoehtoiset sivujen nimet/aliakset
WEBSITE_ALIASALTDesc=Käytä tässä luetteloa muista nimistä/aliaksista, jotta sivulle pääsee myös näillä muilla nimillä/aliaksilla (esimerkiksi vanha nimi aliaksen uudelleennimeämisen jälkeen, jotta vanha linkki/nimi toimii). Syntaksi on:<br>vaihtoehtonimi1, vaihtoehtonimi2, ...
WEBSITE_CSS_URL=Ulkoisen CSS-tiedoston osoite
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-sisältö tiedosto (yhteinen kaikille sivuille)
WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript tiedosto sisältö (yhteinen kaikille sivuille)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTML Header (common to all pages)
WEBSITE_ROBOT=Robotti tiedosto (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Verkkosivusto .htaccess tiedosto
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Verkkosivuston manifest.json tiedosto
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Erottele arvot pilkulla
EnterHereReadmeInformation=Kirjoita tähän verkkosivuston kuvaus. Jos jaat verkkosivustoasi mallina, tiedosto sisällytetään houkutuspakettiin.
EnterHereLicenseInformation=Syötä tähän sivuston koodin KÄYTTÖOIKEUS. Jos jaat verkkosivustoasi mallina, tiedosto sisällytetään houkutuspakettiin.
HtmlHeaderPage=HTML-otsikko (vain tälle sivulle)
PageNameAliasHelp=Sivun nimi tai alias.<br>Tätä aliasta käytetään myös hakukoneoptimoinnin URL-osoitteen väärentämiseen, kun verkkosivustoa ajetaan verkkopalvelimen virtuaalipalvelimelta (kuten Apacke, Nginx, .. .). Muokkaa tätä aliasta painikkeella <strong>%s</strong>.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Huomautus: Jos haluat määrittää yksilöllisen otsikon kaikille sivuille, muokkaa otsikkoa sivustotasolla sivun/säilön sijaan.
MediaFiles=Mediakirjasto
EditCss=Muokkaa verkkosivuston ominaisuuksia
EditMenu=Muokkaa valikko
EditMedias=Muokkaa mediaa
EditPageMeta=Muokkaa sivun/säilön ominaisuuksia
EditInLine=Muokkaa upotettua
AddWebsite=Lisää sivusto
WebsitePage=Verkkosivuston sivu
Webpage=Verkkosivu/säilö
AddPage=Lisää sivu/säilö
PageContainer=Sivu
PreviewOfSiteNotYetAvailable=The preview of your website <strong>%s</strong> is not yet available. You must first '<strong>Import a full website template</strong>' or just '<strong>Add a page/container</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Pyydetyllä sivulla, jonka tunnus on %s, ei ole vielä sisältöä, tai välimuisti tiedosto .tpl.php on poistettu. Muokkaa sivun sisältöä ratkaistaksesi tämän.
SiteDeleted=Verkkosivusto '%s' poistettu
PageContent=Sivu/sisältö
PageDeleted=Sivu/Contenair '%s' verkkosivustosta %s poistettu
PageAdded=Sivu/Contenair '%s' lisätty
ViewSiteInNewTab=Näytä sivusto uudessa välilehdessä
ViewPageInNewTab=Näytä sivu uudessa välilehdessä
SetAsHomePage=Aseta kotisivuksi
RealURL=Todellinen URL
ViewWebsiteInProduction=Tarkastele verkkosivustoa koti-URL-osoitteiden avulla
Virtualhost=Virtuaalinen isäntä tai verkkotunnus
VirtualhostDesc=Virtuaalipalvelimen tai verkkotunnuksen nimi (esimerkiksi: www.omasivusto.fi, omayritys.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=To deploy this website live, you have 3 solutions...
SetHereVirtualHost=<u>Käytä kanssa Apache/NGinx/...</u><br>Luo verkkopalvelimesi (Apache, Nginx, ...) omistettu virtuaalipalvelin, jossa PHP on käytössä ja juurihakemisto osoitteessa<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Esimerkki käytettäväksi Apache-virtuaaliisäntäasetuksissa:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Use with PHP embedded server</u><br>On develop environment, you may prefer to test the site with the PHP embedded web server by running
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Run your web site inside a Dolibarr web Hosting provider</u><br>If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Tarkista myös, että virtuaalipalvelimen käyttäjällä (esimerkiksi www-data) on <strong>%s</strong>  tiedostojen käyttöoikeudet kohteeseen<br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Lue
WritePerm=Kirjoita
TestDeployOnWeb=Testaa / ota käyttöön verkossa
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Preview %s in a new tab.</u><br><br>The %s will be served by an external web server (like Apache, Nginx, IIS). You must install and setup this server before to point to directory:<br><strong>%s</strong><br>URL served by external server:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Preview %s in a new tab.</u><br><br>The %s will be served by Dolibarr server so it does not need any extra web server (like Apache, Nginx, IIS) to be installed.<br>The inconvenient is that the URLs of pages are not user friendly and start with the path of your Dolibarr.<br>URL served by Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>To deploy or test using your own external web server (like Apache, Nginx, Lighttp) use the link "%s".
VirtualHostUrlNotDefined=Ulkoisen verkkopalvelimen palveleman virtuaalisen isännän URL-osoitetta ei ole määritetty
NoPageYet=Ei vielä sivuja
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Voit luo uuden sivun tai tuoda täyden verkkosivustomallin
SyntaxHelp=Ohje tiettyihin syntaksivinkkeihin
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Voit muokata HTML-lähdekoodia käyttämällä "Lähde"-painiketta editorissa.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>You can also make a redirection with GET parameters:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><p><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can dynamically set the page title and <strong>SEO meta tags</strong> (title, keywords, description). Simply define the following variables:<br> <code>$__PAGE__TITLE__ = "Title value …";</code><br> <code>$__PAGE__KEYWORDS__ = "keyword1, keyword2, keyword3 …"; // Comma separated</code><br> <code>$__PAGE__DESC__ = "Description …";</code></p><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>medias</strong> directory (directory open for public access), use the relative path starting with <strong>/medias</strong>, example:<br><strong>&lt;img src="/medias/image/myimagepath/filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), use the wrapper:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource4=To get the URL of an image inside a html content of an article, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImageFromHtmlContent($htmlcontent, 1) ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>More examples of HTML or dynamic code available on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">the wiki documentation</a>.<br>
ClonePage=Kloonaa sivu/säilö
CloneSite=Kloonaa sivusto
SiteAdded=Verkkosivusto lisätty
ConfirmClonePage=Anna uuden sivun ja koodi/alias, jos se on kloonatun sivun käännös.
PageIsANewTranslation=Uusi sivu on käännös nykyisestä sivusta ?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Kloonat sivun käännökseksi. Uuden sivun Kieli on eri kuin lähdesivun Kieli.
ParentPageId=Pääsivun tunnus
WebsiteId=Sivuston ID
CreateByFetchingExternalPage=luo sivu/säilö hakemalla sivu ulkoisesta URL-osoitteesta...
OrEnterPageInfoManually=Tai luo sivu tyhjästä tai sivumallista...
FetchAndCreate=Hae ja luo
ExportSite=Vie verkkosivusto
ImportSite=Tuo verkkosivustomalli
IDOfPage=Sivuston ID
Banner=Banneri
BlogPost=Blogipostaus
WebsiteAccount=Verkkosivuston tili
WebsiteAccounts=Nettisivun käyttäjä
AddWebsiteAccount=luo verkkosivustotili
BackToListForThirdParty=Takaisin kolmansien osapuolten luetteloon
DisableSiteFirst=Put website offline first
MyContainerTitle=Verkkosivustoni otsikko
AnotherContainer=Näin voit sisällyttää toisen sivun/säilön sisällön (tässä saattaa ilmetä virhe, jos otat dynaamisen koodin käyttöön, koska upotettua alisäilöä ei ehkä ole olemassa)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Valitettavasti tämä sivusto on tällä hetkellä offline-tilassa. Ole hyvä ja palaa myöhemmin...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the table of web site account fo thirdparties
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Enable the table to store the web site accounts (login/pass) for each third party
YouMustDefineTheHomePage=Sinun on ensin määritettävä oletus Kotisivu
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting JavaScript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.<br>Note also that the inline editor might not work correctly when used on a grabbed external page.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Only HTML source modification is possible when content is grabbed from an external site
GrabImagesInto=Nappaa myös kuvia, jotka löytyvät css:n ja -sivulta.
ImagesShouldBeSavedInto=Kuvat tulee tallentaa hakemistoon
WebsiteRootOfImages=Verkkosivuston kuvien juurihakemisto
SubdirOfPage=Sivulle omistettu alihakemisto
AliasPageAlreadyExists=Aliassivu <strong>%s</strong> on jo olemassa
CorporateHomePage=Yrityksen kotisivu
EmptyPage=Tyhjä sivu
ExternalURLMustStartWithHttp=Ulkoisen osoitteen on oltava muotoa http:// tai https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Lataa verkkosivustomallipaketin ZIP-tiedosto tiedosto
ZipOfWebsitePackageToLoad=tai Valitse käytettävissä oleva upotettu verkkosivustomallipaketti
ShowSubcontainers=Näytä dynaaminen sisältö
InternalURLOfPage=Sivun sisäinen URL-osoite
ThisPageIsTranslationOf=Tämä sivu/säilö on käännös aiheesta
ThisPageHasTranslationPages=Tällä sivulla/säilössä on käännös
NoWebSiteCreateOneFirst=Sivustoa ei ole vielä luotu. Luo sivu ensin.
GoTo=Mene
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Lisäät dynaamisen PHP-koodin, joka sisältää PHP-käskyn '<strong>%s</strong> ', jonka oletus on kieltänyt dynaamisena sisältönä (katso piilotettuja valintoja WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx lisätäksesi sallittujen komentojen luetteloa).
NotAllowedToAddDynamicContent=Sinulla ei ole lupaa lisätä tai muokata PHP-dynaamista sisältöä verkkosivustoille. Pyydä lupa tai pidä vain koodi php-tunnisteisiin muokkaamattomana.
ReplaceWebsiteContent=Etsi tai korvaa verkkosivuston sisältöä
DeleteAlsoJs=Poistetaanko myös kaikki tätä verkkosivustoa koskevat JavaScript-tiedostot?
DeleteAlsoMedias=Poistetaanko myös kaikki tähän verkkosivustoon liittyvät mediatiedostot?
MyWebsitePages=Verkkosivustoni sivut
SearchReplaceInto=Haku | Korvaa
ReplaceString=Uusi merkkijono
CSSContentTooltipHelp=Kirjoita tähän CSS-sisältö. Välttääksesi ristiriidat sovelluksen CSS:n kanssa, muista liittää kaikki ilmoitukset .bodywebsite-luokan kanssa. Esimerkki:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... } <br>on oltava<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }<br> <br>Huomaa: jos sinulla on suuri tiedosto ilman tätä etuliitettä, voit muuntaa sen käyttämällä 'lessc' ja liittää sen . bodyweb-sivuston etuliite kaikkialla.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Varoitus: Tämä sisältö tulostetaan vain, kun sivustoa käytetään palvelimelta. Sitä ei käytetä muokkaustilassa, joten jos haluat ladata JavaScript-tiedostoja myös muokkaustilassa, lisää vain tunniste "script src=..." sivulle.
Dynamiccontent=Esimerkki sivusta, jolla on dynaaminen sisältö
EditInLineOnOff=Tila "Muokkaa upotettuna" on %s
ShowSubContainersOnOff=Dynaamisen sisällön suoritustapa on %s
GlobalCSSorJS=Verkkosivuston yleinen CSS/JS/otsikko tiedosto
BackToHomePage=Takaisin Kotisivulle...
TranslationLinks=Käännöslinkit
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Yrität päästä sivulle, joka ei ole käytettävissä.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Hyviä hakukoneoptimointikäytäntöjä varten käytä tekstiä, jonka pituus on 5 ja 70 merkkiä
MainLanguage=Ensisijainen kieli
OtherLanguages=Muut kielet
UseManifest=Anna manifest.json tiedosto
PublicAuthorAlias=Julkinen tekijän alias
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Käytettävissä olevat kielet on määritelty verkkosivuston ominaisuuksissa
ReplacementDoneInXPages=Korvaus tehty %s sivulla tai säilössä
RSSFeed=RSS-syöte
RSSFeedDesc=Voit saada RSS-syötteen uusimmista artikkeleista, joiden tyyppi on "blogiteksti" käyttämällä tätä URL-osoitetta
PagesRegenerated=%s sivu(a)/säilö(t) uusittu
RegenerateWebsiteContent=Luo uudelleen web-sivuston välimuistitiedostot
AllowedInFrames=Sallittu framen sisällä
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Määritä luettelo kaikista saatavilla olevista kielistä verkkosivuston ominaisuuksiin.
GenerateSitemaps=Luo verkkosivusto sitemap.xml tiedosto
ConfirmGenerateSitemaps=Jos vahvistat, poistat nykyisen sivustokartan tiedosto...
ConfirmSitemapsCreation=Vahvista sivustokartan luominen
SitemapGenerated=Sitemap file <b>%s</b> generated
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Faviconin on oltava png
ErrorFaviconSize=Faviconin koon tulee olla 16x16, 32x32 tai 64x64
FaviconTooltip=Lataa kuva, jonka on oltava png (16x16, 32x32 tai 64x64)
NextContainer=Seuraava sivu/säilö
PreviousContainer=Edellinen sivu/säilö
WebsiteMustBeDisabled=Verkkosivuston oltava tilassa %s
WebpageMustBeDisabled=Verkkosivun oltava tilassa %s
SetWebsiteOnlineBefore=Kun verkkosivusto on offline-tilassa, kaikki sivut ovat offline-tilassa. Muuta ensin verkkosivuston tila.
Booking=Varaus
Reservation=Varaus
PagesViewedPreviousMonth=Katsotut sivut (edellinen kuukausi)
PagesViewedTotal=Katsotut sivut (yhteensä)
Everyone=Kaikki
AssignedContacts=Määritetyt yhteystiedot
WebsiteTypeLabel=Verkkosivuston tyyppi
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Verkkosivusto (moduuli WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Natiivi ja käyttövalmis verkkoportaali (moduuli Web Portal)
WebPortalURL=Verkkoportaalin URL
NewWebsiteAccount=Uudet tilit verkkosivustoille
ModuleWebPortalName=Verkkoportaali
ModuleWebPortalDesc=Käyttövalmis natiivi verkkoportaali asiakkaille, toimittajille, kumppaneille tai jäsenille
WebPortalDescription=Julkinen verkkoportaalimoduuli jäsenille ja kumppaneille
WebPortalSetup=Verkkoportaalin asetukset
WebPortalCSS=Verkkoportaalin CSS
WebPortalSetupPage=Verkkoportaalin asetukset
WEBPORTAL_TITLE=Julkisen sivun otsikko
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=WebPortalin käyttäjätilit voidaan määrittää jokaiselle sidosryhmälle verkkosivustotilit-välilehdellä
WebPortalAccessHidden=Piilotettu
WebPortalAccessVisible=Näkyvissä
WebPortalAccessEdit=Muokattavissa
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Salli pääsy jäsentietueeseen
WebPortalMemberCardAccessHelp=Salli pääsy jäsentietueeseen (Piilotettu / Näkyvissä tai Muokattavissa)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Salli pääsy kumppanuustietoihin
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Salli pääsy kumppanuustietoihin (Piilotettu / Näkyvissä tai Muokattavissa)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Salli pääsy tarjouksiin
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Salli pääsy tilauksiin
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Salli pääsy laskuihin
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Valitse anonyymi käyttäjä
WebPortalUserLoggedHelp=Tätä käyttäjää käytetään tietojen päivittämiseen
WebPortalHomeTitle=Tervetuloa
WebPortalHomeDesc=Tervetuloa julkiseen käyttöliittymään
WebPortalPropalListMenu=Ehdotukset
WebPortalPropalListTitle=Ehdotukset
WebPortalPropalListDesc=Täältä löydät kaikki tarjouksesi
WebPortalPropalListNothing=Tarjouksia ei löydy
WebPortalOrderListMenu=Myyntitilaukset
WebPortalOrderListTitle=Asiakkaan tilaukset
WebPortalOrderListDesc=Täältä löydät kaikki myyntitilauksesi
WebPortalOrderListNothing=Tilauksia ei löydy
WebPortalInvoiceListMenu=Laskut
WebPortalInvoiceListTitle=Laskut
WebPortalInvoiceListDesc=Täältä löydät kaikki laskusi
WebPortalInvoiceListNothing=Laskuja ei löydy
WebPortalMemberCardMenu=Jäsen
WebPortalMemberCardTitle=Jäsentiedot
WebPortalMemberCardDesc=Tämä on jäsenyyteesi liittyvää tietoa
WebPortalPartnershipCardMenu=Kumppanit
WebPortalPartnershipCardTitle=Kumppanuustiedot
WebPortalPartnershipCardDesc=Kumppanuustiedot
loginWebportalUserName=Käyttäjänimi / sähköposti
RemoveSearchFilters=Poista suodattimet
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Ensisijainen väri
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Toissijainen väri
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Kirjautumislogon kuvan URL-osoite
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Valikkologon kuvan URL-osoite
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Jätä tyhjäksi käyttääksesi kirjautumislogoa
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=kirjautumis-taustakuvan URL-osoite
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Tausta bannerille
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Käytä bannerissa tummaa teemaa
AriaPrevPage=Edellinen sivu
AriaNextPage=Seuraava sivu
AriaPageX=Sivu %s
WebPortalError404=Sivua ei löydy
WebPortalErrorPageNotExist=Sivua ei ole
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Virhe ladattaessa sidosryhmän tiliä (tunnus:%s )
WebPortalErrorAuthentication=Todennusvirhe
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Virhe ladattaessa sidosryhmän tiliä (tunnus:%s )
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Virhe ladattaessa käyttäjää (id:%s )
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Virhe ladattaessa sidosryhmää (id:%s )
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Virhe ladattaessa jäsentä (id:%s )
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Virhe ladattessa kumppania (sidosryhmä id: %s, jäsen id: %s)
DownloadZip=Lataa ZIP-tiedosto
ExportIntoGIT=Vie palvelimen hakemistoon
WebPortalMember=Jäsenyys
WebPortalOrder=Myyntitilaus
WebPortalPartnership=Kumppanit
WebPortalPropal=Tarjous
WebPortalGroupMenuAdmin=Hallinta
WebPortalGroupMenuTechnical=Järjestelmä
PreviewPageContent=Sivun sisältö
Cart=Ostoskori
ExportSiteLabel=Napsauta tätä ladataksesi verkkosivusto zip-tiedostona
ExportSiteGitLabel=Napsauta tätä viedäksesi verkkosivusto palvelimen paikalliseen hakemistoon
ExportPath=Polku vienti-tiedostolle
SourceFiles=* Jos polku on absoluuttinen, sen on alettava /<br>*:lla. Jos ei, se on kohdassa install/doctemplates/websites/ ,jota seuraa syötetty polku.
CompletePage=Valmis sivu
PortionOfPage=Sivun osa
ServiceComponent=Service (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Otsikko 2
WEBPAGE_CONTENT=Tämä on sivun sisältö
variableNotDefined=Muuttujaa %s ei ole määritelty.
noPaymentModuleIsActivated=Maksut (payment) moduulia ei ole aktivoitu.
viewMyCustomerAccount=Näytä asiakastilini
logOut=Kirjaudu ulos
logInToYourCustomerAccount=Kirjaudu sisään asiakastilillesi
logOutFromYourCustomerAccount=Kirjaudu ulos asiakastililtäsi
filteredByVersion=Suodatettu version mukaan
removeFilter=Poista suodatin
viewMyCart=Näytä ostoskori
Shipping=Shipping
freeShipping=Ilmainen toimitus!
noProducts=Ei tuotteita
nbrItemsInCart=Ostokorissa on <span class="ajax_cart_quantity">0</span> tuotetta
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Hinnat voivat vaihdella maasi mukaan.
checkOut=Maksaminen
productAddedToCart=Tuote lisätty ostoskoriin
thereIsItemInYourCart=Ostoskorissa on 1 tuote.
continueShopping=Jatka ostoksia
proceedToCheckout=Siirry maksamaan
totalProductsTaxIncl=Tuotteiden kokonaissumma (sis. verot)
totalShippingTaxIncl=Toimituskulut (sis. verot)
totalTaxIncl=Yhteensä (sis. verot)
clickToClose=Sulje napsauttamalla
sidebarCategories=Kategoriat
noSubCat=Ei alikategorioita
specialPromo=Promotions
allSpecials=All promotions
newProducts=Uudet tuotteet
allNewProducts= Kaikki uudet tuotteet
view=Näytä
grid=Ruudukko
sortBy=Järjestä
priceLowestFirst=Hinta: Halvin ensin
priceHighestFirst=Hinta: kallein ensin
productNameAToZ=Tuotenimi: A - Ö
productNameZToA=Tuotenimi: Ö - A
referenceLowestFirst=Viite: nouseva
referenceHighestFirst=Viite: laskeva
productPerPage=products per page
perPage=sivua kohden
showAll=Näytä kaikki
showing= Näytetään
nbrOfProducts= Näytetään %s tuotetta.
noResultsHaveBeenFound=Ei yhtään hakutuloksia.
noResultsWereFound=Ei hakutuloksia
addToCart=Lisää ostoskoriin
backHome=Palaa kotisivulle
priceDrop=Hinnanalennus
condition=Kunto
otherViews=Muut näkymät
moduleVersion= Moduulin versio
compatibility=Yhteensopivuus
releaseDate=Julkaisupäivä
lastUpdate=Päivitetty
contactSupport=Miten ottaa yhteyttä tukeen
noProductToDisplay=Virhe, Ei näytettäviä tuotteita
yourCompanyInformation=Yrityksesi tiedot
yourBillingInformation=Your billing information
emailAlreadyRegistered=Tämä sähköposti on jo rekisteröity
firstnameContainsLettersOnly=<b>Etunimi</b> saa sisältää vain kirjaimia ja välilyöntejä
lastnameContainsLettersOnly=<b>Sukunimi</b> saa sisältää vain kirjaimia ja välilyöntejä
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- At least 12 characters<br>- At lest 1 uppercase letter<br>- At least 1 digit<br>- At last 1 special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=Tapahtui virhe.
accountCreation=Luo tili
errorsOccurred=%svirhettä, virhe %s
taxIdentificationNumber=ALV-numero
register=Rekisteröidy
requiredField=Pakollinen kenttä
alreadyRegistered=Oletko jo rekisteröitynyt?
noValidAccount=Tälle sähköpostiosoitteelle ei löytynyt voimassa olevaa tiliä.
invalidPassword=Väärä salasana.
forgotPassword=Unohditko salasanan?
recoverPass=Palauta unohtunut salasana
signIn=Kirjaudu sisään
myAccount=Oma tili
welcomeToYourAccount=Tervetuloa tilillesi. Täällä voit hallita kaikkia henkilökohtaisia tietojasi ja tilauksiasi.
orderHistoryDetails=Tilaushistoria
orderHistory=Tilaushistoria
orderDetails=Tilauksen tiedot
personalInfo=Omat henkilötietoni
currentPasswd=Nykyinen salasana
newPasswd=Uusi salasana
newPasswordCriteria=<b>Uuden salasanan</b> tulee täyttää seuraavat kriteerit:<br> -12 merkkiä <br>-1 iso kirjain <br>-1 numero <br> ei erikoismerkkejä <br> ei samaa merkkiä yli 3 kertaa peräkkäin <br>
currentPasswordIncorrect=<b>Nykyinen salasana</b> on väärin.
bothCurrentNewPassRequired=Vanha tai uusi salasana puuttuu.
yourPersonalInfo=Henkilökohtaiset tietosi
beSureToUpdateProfil=Muista päivittää henkilötietosi, jos ne ovat muuttuneet.
backToYourAccount=Palaa tilillesi
noOrderFounded=Tilauksia ei löytynyt.
orderRef=Tilaustunnus
totalPrice=Kokonaishinta
paymentMethod=Maksutapa
details=Tiedot
invoicePdf=Lasku PDF
anIssueCheckTheUrl=Virhe! Tarkista URL-osoite ja yritä uudelleen.
anIssueNoOrderFounded=Virhe! Tilausta ei löytynyt.
orderReference=Tilaustunnus
placedOn=asetettu
paymentAccepted=Maksu hyväksytty
downloadInvoicePDF=Lataa laskusi PDF-tiedostona.
invoiceAddress=Laskutusosoite
totalTaxExcl=Summa (ilman veroja)
unitPrice=Yksikköhinta
closeWindow=Sulje ikkuna
nbrItemsInCartAjax=Ostoskorissa on <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> tuotetta.
yourShoppingCart=Ostoskorisi
cartSummary=Ostoskorin yhteenveto
yourCartContains=Ostoskorisi sisältää
cartIsEmpty=Ostoskorisi on tyhjä.
subtract=Vähennä
LoginCheckout=Kirjaudu sisään ja jatka maksamiseen
paymentSuccessProcessed=Maksusi on käsitelty onnistuneesti.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Sinut ohjataan pian tilaustietosivulle.
WebPortalSetupNotComplete=Web portal setup is not complete
DeleteWebsiteAccount=Delete website account
ConfirmDeleteWebsiteAccount=Are you sure you want to delete this account.
ConfirmDeleteWebsiteAccount2=If this account was used to login on the public portal or any otherweb site powered by Dolibarr, the login may be no more possible.