dolibarr/htdocs/langs/de_DE/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Code
WebsiteName=Name der Website
WebsiteSetupDesc=Erstellen Sie hier die Websites, die Sie verwenden möchten. Dann gehen Sie in das Menü Websites, um sie zu bearbeiten.
DeleteWebsite=Website löschen
ConfirmDeleteWebsite=Sind Sie sicher, dass Sie diese Website löschen möchten? Alle Seiten und Inhalte werden ebenfalls entfernt. Die hochgeladenen Dateien (z.B. in das medias-Verzeichnis, das ECM-Modul, ...) bleiben erhalten.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Art der Seite / des Containers
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Seite, die als Beispiel verwendet werden soll
WEBSITE_PAGENAME=Seitenname/Alias
WEBSITE_ALIASALT=Alternative Seitennamen/Aliase
WEBSITE_ALIASALTDesc=Liste mit anderen Namen/Aliasen verwenden, damit diese Seite mit diesen Namen/Aliasen aufgerifen werden kann (z.B. ehemaliger Seitenname, damit die alten Links noch funktionieren). Syntax: <br>Alternativename1, Alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL der externen CSS-Datei
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-Dateiinhalt (für alle Seiten gleich)
WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript-Dateiinhalt (für alle Seiten gleich)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTML Header (common to all pages)
WEBSITE_ROBOT=Roboterdatei (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Website  .htaccess Datei
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Website manifest.json Datei
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Verwenden Sie ein Komma, um Werte zu trennen
EnterHereReadmeInformation=Geben Sie hier eine Beschreibung der Website ein. Wenn Sie Ihre Website als Vorlage verteilen, wird die Datei in das Template-Paket aufgenommen.
EnterHereLicenseInformation=Geben Sie hier die LIZENZ des Codes der Website ein. Wenn Sie Ihre Website als Vorlage verteilen, wird die Datei in das Temprate-Paket aufgenommen.
HtmlHeaderPage=HTML Header (Nur für diese Seite)
PageNameAliasHelp=Name oder Alias der Seite. <br>Dieser Alias wird auch zum erstellen einer SEO URL verwendet, wenn die Website auf einem Virtuellen Webserver läuft. Verwenden Sie der Button "<strong>%s</strong>" um den Alias zu ändern.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Hinweis: Um einen personalisierten Header für alles Seiten zu erstellen, muss der Header auf Site-Level bearbeitet werden, anstelle auf Seiten-/Containerebene.
MediaFiles=Medienbibliothek
EditCss=Website-Eigenschaften bearbeiten
EditMenu=Menü bearbeiten
EditMedias=Medien bearbeiten
EditPageMeta=Seiten-/Container-Eigenschaften bearbeiten
EditInLine=Direktes Bearbeiten
AddWebsite=Website hinzufügen
WebsitePage=Website-Seite
Webpage=Webseite/Container
AddPage=Seite/Container hinzufügen
PageContainer=Seite
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Vorschau der Website <strong>%s</strong> ist noch nicht verfügbar. Zuerst muss eine '<strong>Website-Vorlage importiert</strong>' oder '<strong>Seite/Container hinzugefügt</strong>' werden.
RequestedPageHasNoContentYet=Die Seite mit id %s hat keinen Inhalt oder die Cachedatei .tpl.php wurde gelöscht. Editieren Sie den Inhalt der Seite um das Problem zu lösen.
SiteDeleted=Website '%s' gelöscht
PageContent=Seite/Container
PageDeleted=Seite/Container '%s' der Website %s gelöscht
PageAdded=Seite/Container '%s' hinzugefügt
ViewSiteInNewTab=Webseite in neuen Tab anzeigen
ViewPageInNewTab=Seite in neuem Tab anzeigen
SetAsHomePage=Als Startseite festlegen
RealURL=Echte URL
ViewWebsiteInProduction=Website mit Home-URLs anzeigen
Virtualhost=Name des virtuellen Hosts oder der Domain
VirtualhostDesc=Der Name des virtuellen Hosts oder der Domain (Beispiel: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=Um diese Website live zu schalten, stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung ...
SetHereVirtualHost=<u>Verwendung mit Apache/Nginx/... </u> <br> Erstellen Sie auf Ihrem Webserver (Apache, Nginx, ...) einen dedizierten virtuellen Host mit aktiviertem PHP und einem Stammverzeichnis unter <br> <strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Beispiel für die Einrichtung eines virtuellen Apache-Hosts
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Verwendung mit eingebettetem PHP-Server</u><br>In der Entwicklungsumgebung können Sie die Site auch mit dem eingebetteten PHP-Webserver testen, indem Sie
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Betreiben Sie Ihre Website bei einem Dolibarr-Webhosting-Anbieter. </u><br>Wenn Sie im Internet keinen Web-Server wie Apache oder NGinx haben, können Sie Ihre Website exportieren und und in eine andere Dolibarr-Instanz importieren, die von einem anderen Dolibarr-Hosting-Anbieter bereitgestellt wird, der eine vollständige Integration mit dem Website-Modul anbietet. Eine Liste Liste einiger Dolibarr-Hosting-Anbieter finden Sie unter <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Überprüfen Sie auch, ob der User des virtuellen Hosts (z.B. www-data) über die Berechtigungen <strong>%s</strong> für Dateien in <br> <strong>%s</strong> verfügt.
ReadPerm=Lesen
WritePerm=Schreiben
TestDeployOnWeb=Test/Bereitstellung im Web
PreviewSiteServedByWebServer=Die <u>Vorschau %s in einem neuen Tab</u><br><br>%s wird durch einen externen Webserver (Wie Apache, Nginx, IIS) ausgeliefert. Dieser Server muss installiert und eingerichtet sein, bevor Sie den Verzeichnis <br><strong>%s</strong> anzeigen können.<br> URL, die von dem externen Server bereitgestellt wird: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Vorschau %s in einem neuen Tab.</u><br><br>Die %s wird von Dolibarr Server bereitgestellt, sod ass kein zusätzliches Web Server (wie Apache, Nginx, IIS) installiert werden muss.<br>Der Nachteil besteht darin, dass die URLs der Seiten nicht benutzerfreundlich sind und mit dem Pfad Ihrer Dolibarr-Installation beginnen.<br>Von Dolibarr bereitgestellte URL:<br><strong>%s</strong><br><br>Um die Bereitstellung oder den Test mit Ihrem eigenen externen Web-Server (wie Apache, Nginx, Lighttp) durchzuführen, verwenden Sie den Link "%s".
VirtualHostUrlNotDefined=Die URL des virtuellen Hosts, der von einem externen Webserver bereit gestellt wird, ist nicht definiert
NoPageYet=Noch keine Seiten
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Sie können eine neue Seite erstellen oder eine komplette Website-Vorlage importieren
SyntaxHelp=Hilfe zu Programmierfragen
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Sie können den HTML-Quellcode über die Schaltfläche "HTML-Code bearbeiten" im Editor bearbeiten.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Sie können PHP-Code in diese Quellcode mit Tags einfügen<strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. Die folgenden globalen Variablen sind verfügbar: $conf, $db, $mysoc, $Benutzer, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Sie können mit folgender Syntax auch Inhalte einer anderen Seite/eines anderen Containers einbinden: <br><strong>&lt;?php includeContainer('Alias_des_zu_einzuschließenden_Containers'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Sie können eine Weiterleitung zu einer anderen Seite/einem anderen Container mit der folgenden Syntax erstellen (Hinweis: Keinen Inhalt vor der Umleitung ausgeben): <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('Alias_des_Containers, zu dem_umgeleitet_werden_soll'); ?&gt;</strong><br>Sie können auch eine Umleitung mit GET-Parametern vornehmen:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> Um einen Link zu einer anderen Seite hinzuzufügen, verwenden Sie die Syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><p><span class="fa fa-bug paddingright"></span> Sie können den Seitentitel und <strong>SEO-Meta-Tags </strong> (Titel, Schlüsselwörter, Beschreibung) dynamisch festlegen. Definieren Sie einfach die folgenden Variablen: <br> <code>$__PAGE__TITLE__ = "Titelwert …"; </code><br> <code>$__PAGE__KEYWORDS__ = "Schlüsselwort1, Schlüsselwort2, Schlüsselwort3 …"; // Durch Komma getrennt</code><br><code>$__PAGE__DESC__ = "Description …";<br><span class="fa fa-download paddingright"></span> Um einen <strong>Link zum Herunterladen</strong> einers Datei, die im <strong>Dokumenten</strong>-Verzeichnis gespeichert ist, einzufügen, verwenden Sie den <strong>document.php</strong> Wrapper:<br>Beispiel für eine Datei in Dokumente/ECM (muss protokolliert werden), lautet die Syntax:<br><strong>&lt;a href="/Dokument.php?modulepart=ecm&Datei=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Für ein Datei in Dokumente/Medien (öffnen Sie Verzeichnis für den öffentlichen Zugriff) lautet die Syntax:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>Für ein Datei, die mit einem Share-Link geteilt wird (offener Zugriff unter Verwendung des Freigabe-Hash-Schlüssels der Datei), lautet die Syntax:<br><strong>&lt;a href="/Dokument.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> Um ein <strong>Bild</strong> , das im Verzeichnis <strong>medias</strong> gespeichert ist (Verzeichnis für den öffentlichen Zugriff konfiguriert), verwenden Sie den relativen Pfad, beginnend mit <strong>/medias</strong>, Beispiel:<br><strong>&lt;img src="/medias/image/myimagepath/filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Für ein Bild, das mit einem freigegebenen Link geteilt wird (offener Zugriff mithilfe des Freigabe-Hashs der Datei), verwenden Sie den Wrapper: <br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Um die URL des Bildes eines PHP Objektes zu erhalten, verwenden Sie<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($Objekt , 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource4=Um die URL eines Bildes im HTML-Inhalt eines Artikels abzurufen, verwenden Sie <br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImageFromHtmlContent($htmlcontent, 1) ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Weitere Beispiele für HTML oder dynamischen Code finden Sie in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">der Wiki-Dokumentation</a>.<br>
ClonePage=Seite/Container klonen
CloneSite=Website klonen
SiteAdded=Website hinzugefügt
ConfirmClonePage=Bitte geben Sie den Code / Alias ​​einer neuen Seite ein und ob es sich um eine Übersetzung der geklonten Seite handelt.
PageIsANewTranslation=Die neue Seite ist eine Übersetzung der aktuellen Seite?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Sie klonen eine Seite als Übersetzung. Die Sprache der neuen Seite muss sich von der Sprache der Quellseite unterscheiden.
ParentPageId=ID der übergeordneten Seite
WebsiteId=Website-ID
CreateByFetchingExternalPage=Erstellen Sie eine Seite / einen Container, indem Sie die Seite von einer externen URL abrufen ...
OrEnterPageInfoManually=Oder erstellen Sie die Seite von Grund auf neu oder aus einer Seitenvorlage...
FetchAndCreate=Abrufen und erstellen
ExportSite=Website exportieren
ImportSite=Website-Vorlage importieren
IDOfPage=ID der Seite
Banner=Banner
BlogPost=Blog Eintrag
WebsiteAccount=Website Konto
WebsiteAccounts=Website Konten
AddWebsiteAccount=Website-Konto erstellen
BackToListForThirdParty=Zurück zur Liste der Geschäftspartner
DisableSiteFirst=Put website offline first
MyContainerTitle=Titel der Website
AnotherContainer=So fügen Sie den Inhalt einer anderen Seite/eines anderen Containers ein (Sie könnten hierbei Fehler haben, wenn Sie dynamischen Code aktivieren, weil der eingebettete Subcontainer möglicherweise nicht existiert)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Diese Website ist derzeit offline. Bitte kommen Sie später wieder...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the table of web site account fo thirdparties
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Enable the table to store the web site accounts (login/pass) for each third party
YouMustDefineTheHomePage=Zuerst muss die Startseite definiert sein
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Achtung: Das Erstellen einer Webseite durch Importieren einer externen Webseite ist erfahrenen Benutzern vorbehalten. Je nach Komplexität der Quellseite kann das Ergebnis des Imports vom Original abweichen. Auch wenn die Quellseite gängige CSS-Styles (ohne vorangestellten Präfix) oder allgemeines JavaScript verwendet, kann dies beim Arbeiten an dieser Seite das Erscheinungsbild oder die Funktionen des Website-Editors beeinträchtigen. Diese Methode ist eine schnellere Möglichkeit zum Erstellen einer Seite, es wird jedoch empfohlen, die neue Seite von Grund auf neu oder anhand einer empfohlenen Seitenvorlage zu erstellen. <br>Beachten Sie auch, dass der Inline-Editor möglicherweise nicht richtig funktioniert, wenn er bei einer übernommenen externen Seite verwendet wird.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Der HTML Code kann nur editiert werden, wenn der Inhalt von einer externen Site geladen wurde
GrabImagesInto=Auch Bilder aus CSS und Seite übernehmen
ImagesShouldBeSavedInto=Bilder sollten im Verzeichnis gespeichert werden
WebsiteRootOfImages=Hauptververzeichnis für Websitebilder
SubdirOfPage=Unterverzeichnis für die Seite
AliasPageAlreadyExists=Eine Seite mit dem Alias <strong>%s</strong> existiert schon
CorporateHomePage=Firmenwebseite
EmptyPage=Leere Seite
ExternalURLMustStartWithHttp=Externe URL muss mit http:// oder https:// beginnen
ZipOfWebsitePackageToImport=Laden Sie die Zip-Datei der Websseiten-Vorlage hoch
ZipOfWebsitePackageToLoad=oder wählen Sie eine verfügbare eingebettete Webseiten-Vorlage
ShowSubcontainers=Dynamischen Inhalt anzeigen
InternalURLOfPage=Interne URL der Seite
ThisPageIsTranslationOf=Diese Seite/Container ist eine Übersetzung von
ThisPageHasTranslationPages=Es existieren Übersetzungen dieser Seite / dieses Containers
NoWebSiteCreateOneFirst=Bisher wurde noch keine Website erstellt. Erstellen sie diese zuerst.
GoTo=Gehe zu
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Sie fügen dynamischen PHP-Code hinzu, der die PHP-Anweisung '<strong>%s</strong>' enthält. Diese Anweisung ist standardmäßig verboten für dynamischen Inhalt (siehe versteckte Optionen WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx, um die Liste der erlaubten Befehle zu erweitern).
NotAllowedToAddDynamicContent=Sie haben nicht die Erlaubnis, dynamische PHP-Inhalte in Websites hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Fragen Sie nach der Erlaubnis oder lassen Sie einfach den Code in den PHP-Tags unverändert.
ReplaceWebsiteContent=Inhalt der Website suchen oder ersetzen
DeleteAlsoJs=Auch alle Javascript-Dateien der Website löschen?
DeleteAlsoMedias=Auch alle Mediadateien der Website löschen?
MyWebsitePages=Meine Webseiten
SearchReplaceInto=Suche | Ersetzen in
ReplaceString=Neue Zeichenkette
CSSContentTooltipHelp=Hier CSS-Inhalte eingeben. Um jeden Konflikt mit dem CSS der Anwendung zu vermeiden, ist bei allen Deklarationen die Klasse .bodywebsite voranzustellen. Zum Beispiel:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... }<br>muss geändert werden zu <br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }<br><br>Hinweis: Bei umfangreichen css-Dateien ohne diesen Prefix kann das Programm 'lessc' für die Konvertierung benutzt werden, um .bodywebsite überall voranzustellen.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Achtung: Dieser Inhalt wird nur ausgegeben, wenn die Seite von einem Server aufgerufen wird. Sie wird nicht im Bearbeitungsmodus verwendet. Wenn JavaScript-Dateien auch im Bearbeitungsmodus geladen werden sollen, muss dazu 'script src=...' im HTML-Quellcode ergänzt werden.
Dynamiccontent=Beispielseite mit dynamischem Inhalt
EditInLineOnOff=Modus 'Inline bearbeiten' ist %s
ShowSubContainersOnOff=Ausführungs-Modus für 'dynamischen Inhalt' ist %s
GlobalCSSorJS=Globale CSS/JS/Header-Datei der Website
BackToHomePage=Zurück zur Startseite...
TranslationLinks=Übersetzungslinks
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Sie versuchen, eine Seite aufzurufen, welche nicht vorhanden ist.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Verwende für gute SEO-Ergebnisse einen Text zwischen 5 und 70 Zeichen
MainLanguage=Hauptsprache
OtherLanguages=Andere Sprachen
UseManifest=Eine manifest.json-Datei bereitstellen
PublicAuthorAlias=Autor-Alias (öffentlich)
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Verfügbare Sprachen werden in Website-Eigenschaften definiert
ReplacementDoneInXPages=Ersetzt in %s Seiten oder Containern
RSSFeed=RSS Feed
RSSFeedDesc=Über diese URL können Sie einen RSS-Feed mit den neuesten Artikeln vom Typ "Blogpost" abrufen
PagesRegenerated=%s Seite(n)/Container neu generiert
RegenerateWebsiteContent=Website-Cache-Dateien neu generieren
AllowedInFrames=In Frames erlaubt
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definiere eine Liste aller verfügbaren Sprachen in den Website-Eigenschaften.
GenerateSitemaps=Die sitemap.xml-Datei der Website generieren
ConfirmGenerateSitemaps=Wenn Sie dies bestätigen, löschen Sie die vorhandene Sitemap-Datei ...
ConfirmSitemapsCreation=Bestätigen Sie die Sitemap-Generierung
SitemapGenerated=Sitemap-Datei <b> %s </b> generiert
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon muss png sein
ErrorFaviconSize=Favicon muss die Größe 16x16, 32x32 oder 64x64 haben
FaviconTooltip=Laden Sie ein Bild im PNG-Format hoch (16x16, 32x32 oder 64x64).
NextContainer=Nächste Seite/Container
PreviousContainer=Vorherige Seite/Container
WebsiteMustBeDisabled=Die Website muss den Status „%s“ haben
WebpageMustBeDisabled=Die Webseite muss den Status „%s“ haben
SetWebsiteOnlineBefore=Wenn die Website offline ist, sind alle Seiten offline. Ändern Sie zuerst den Status der Website.
Booking=Buchung
Reservation=Reservierung
PagesViewedPreviousMonth=Angesehene Seiten (Vormonat)
PagesViewedTotal=Angesehene Seiten (gesamt)
Everyone=Alle
AssignedContacts=Zugeordnete Kontakte
WebsiteTypeLabel=Art der Website
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Website (Modul WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Natives, fertig einsatzfähiges Webportal (Modul Webportal)
WebPortalURL=Web-Portal URL
NewWebsiteAccount=Neue Konten für Websites
ModuleWebPortalName=Web-Portal
ModuleWebPortalDesc=Ein sofort einsatzbereites natives Webportal für Kunden, Lieferanten, Partner oder Mitglieder
WebPortalDescription=Öffentliches Webportal-Modul für Mitglieder und Partnerschaft
WebPortalSetup=WebPortal Konfiguration
WebPortalCSS=Webportal CSS
WebPortalSetupPage=WebPortal Einstellungsseite
WEBPORTAL_TITLE=Markenname im Header der öffentlichen Seite
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Benutzerkonten für WebPortal können bei jedem Geschäftspartner im Bereich Website-Konten festgelegt werden.
WebPortalAccessHidden=Versteckt
WebPortalAccessVisible=Sichtbar
WebPortalAccessEdit=Bearbeitbar
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Zugriff auf den Mitgliedsdatensatz ermöglichen
WebPortalMemberCardAccessHelp=Zugriff auf den Mitgliedsdatensatz (versteckt / sichtbar oder bearbeitbar) ermöglichen
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Zugriff auf den Partnerschaftsdatensatz ermöglichen
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Zugriff auf den Partnerschaftsdatensatz (versteckt / sichtbar oder bearbeitbar) ermöglichen
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Zugriff auf die Angebote ermöglichen
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Zugriff auf die Bestellungen aktivieren
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Zugriff auf die Rechnungen aktivieren
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Einen anonymen Benutzer wählen
WebPortalUserLoggedHelp=Dieser Benutzer wird verwendet, um Daten in Karten zu aktualisieren.
WebPortalHomeTitle=Willkommen
WebPortalHomeDesc=Wilkommen auf dem öffentlichen Interface
WebPortalPropalListMenu=Angebote
WebPortalPropalListTitle=Angebote
WebPortalPropalListDesc=Hier finden Sie alle Ihre Angebote
WebPortalPropalListNothing=Keine Angebote gefunden
WebPortalOrderListMenu=Kundenaufträge
WebPortalOrderListTitle=Kundenaufträge
WebPortalOrderListDesc=Hier finden Sie alle Ihre Aufträge
WebPortalOrderListNothing=Keine Aufträge gefunden
WebPortalInvoiceListMenu=Rechnungen
WebPortalInvoiceListTitle=Rechnungen
WebPortalInvoiceListDesc=Hier finden Sie alle Ihre Rechnungen
WebPortalInvoiceListNothing=Keine Rechnungen gefunden
WebPortalMemberCardMenu=Mitglied
WebPortalMemberCardTitle=Mitglied – Übersicht
WebPortalMemberCardDesc=Dies sind Informationen zu Ihrer Mitgliedschaft
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnerschaft
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnerschaftskarte
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnerschaftskarte
loginWebportalUserName=Benutzername / E-Mail
RemoveSearchFilters=Suchfilter entfernen
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Hauptfarbe
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Sekundärfarbe
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Login-Logo Bild-URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=Menü-Logo Bild-URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Leer lassen, um das Login-Logo zu verwenden
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Hintergrund Login Bild-URL
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Hintergrund für Banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Dunkles Thema für Banner verwenden
AriaPrevPage=Vorherige Seite
AriaNextPage=Nächste Seite
AriaPageX=Seite %s
WebPortalError404=Seite nicht gefunden
WebPortalErrorPageNotExist=Seite existiert nicht
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Fehler beim Laden des Geschäftspartner-Kontos (Anmeldename: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Authentifizierungsfehler
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Fehler beim Laden des Geschäftspartner-Kontos (Anmeldename: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Fehler beim Laden des Benutzers (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Fehler beim Laden des Geschäftspartners (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Fehler beim Laden des Mitglieds (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Fehler beim Laden der Partnerschaft (Geschäftspartner-ID: %s, Mitglieder-ID: %s)
DownloadZip=ZIP-Datei herunterladen
ExportIntoGIT=In Server-Verzeichnis exportieren
WebPortalMember=Mitgliedschaft
WebPortalOrder=Kundenauftrag
WebPortalPartnership=Partnerschaft
WebPortalPropal=Angebot
WebPortalGroupMenuAdmin=Administration
WebPortalGroupMenuTechnical=System
PreviewPageContent=Seiteninhalt
Cart=Warenkorb
ExportSiteLabel=Hier klicken, um die Website durch Herunterladen einer ZIP-Datei zu exportieren
ExportSiteGitLabel=Hier klicken, um die Website in ein lokales Verzeichnis des Server zu exportieren
ExportPath=Pfad für den Datei-Export
SourceFiles=* Wenn der Pfad absolut ist, muss er mit /<br> beginnen.* Andernfalls befindet er sich innerhalb von install/doctemplates/websites/, gefolgt vom eingegebenen Pfad.
CompletePage=Komplette Seite
PortionOfPage=Teil der Seite
ServiceComponent=Service (Ajax, API, …)
MyContainerTitle2=Titel Level 2
WEBPAGE_CONTENT=Dies ist ein Inhalt der Seite
variableNotDefined=Kein %s definiert. Bitte vervollständigen Sie Ihr Konfiguration.
noPaymentModuleIsActivated=Kein Payment-Modul ist aktiviert.
viewMyCustomerAccount=Mein Kundenkonto anzeigen
logOut=Ausloggen
logInToYourCustomerAccount=Im Kundenkonto anmelden
logOutFromYourCustomerAccount=Aus Kundenkonto ausloggen
filteredByVersion=Nach Version gefiltert
removeFilter=Filter entfernen
viewMyCart=Meinen Warenkorb anzeigen
Shipping=Shipping
freeShipping=Kostenloser Versand!
noProducts=Keine Produkte
nbrItemsInCart=Der Warenkorb enthält <span class="ajax_cart_quantity">0</span> Artikel.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Preise können je nach Land unterschiedlich sein.
checkOut=Check-Out
productAddedToCart=Produkt erfolgreich zum Warenkorb hinzugefügt
thereIsItemInYourCart=Es befindet sich 1 Artikel im Warenkorb.
continueShopping=Einkauf fortsetzen
proceedToCheckout=Einkauf abschließen
totalProductsTaxIncl=Gesamt Produkte (inkl. Steuer)
totalShippingTaxIncl=Gesamt Versand (inkl. Steuer)
totalTaxIncl=Gesamt (inkl. Steuer)
clickToClose=Zum Schließen hier klicken
sidebarCategories=Kategorien
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Werbeaktionen
allSpecials=Alle Werbeaktionen
newProducts=Neue Produkte
allNewProducts= Alle neuen Produkte
view=View:
grid=Raster
sortBy=Sortiere nach
priceLowestFirst=Preis: Niedrigster zuerst
priceHighestFirst=Preis: Höchster zuerst
productNameAToZ=Produktname: A bis Z
productNameZToA=Produktname: Z bis A
referenceLowestFirst=Artikelnr.z: Niedrigste zuerst
referenceHighestFirst=Artikelnr.: Höchste zuerst
productPerPage=products per page
perPage=pro Seite
showAll=Alles anzeigen
showing= Anzeigen
nbrOfProducts= Es gibt %s Produkte.
noResultsHaveBeenFound=Es wurden 0 Ergebnisse gefunden.
noResultsWereFound=Es wurden keine Ergebnisse gefunden.
addToCart=Zum Warenkorb hinzufügen
backHome=Zur Startseite zurückkehren
priceDrop=Preis gesenkt
condition=Zustand
otherViews=Weitere Ansichten
moduleVersion= Modulversion
compatibility=Kompatibilität
releaseDate=Veröffentlichungsdatum
lastUpdate=Letztes Update
contactSupport=So kontaktieren Sie den Support
noProductToDisplay=Fehler, kein Produkt zum anzeigen
yourCompanyInformation=Ihre Unternehmensinformation
yourBillingInformation=Your billing information
emailAlreadyRegistered=Dieser E-Mail ist bereits registriert.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Vorname</b> darf nur Buchstaben und Leerzeichen enthalten
lastnameContainsLettersOnly=<b>Nachname</b> darf nur Buchstaben und Leerzeichen enthalten
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- At least 12 characters<br>- At lest 1 uppercase letter<br>- At least 1 digit<br>- At last 1 special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=Ein Fehler ist aufgetreten.
accountCreation=Konto erstellen
errorsOccurred=Es gibt %s Fehler %s
taxIdentificationNumber=Steuernummer
register=Registrieren
requiredField=Pflichtfeld
alreadyRegistered=Bereits registriert?
noValidAccount=Für dieses E-Mail wurde kein gültiges Konto gefunden.
invalidPassword=Ungültiges Passwort.
forgotPassword=Passwort vergessen?
recoverPass=Vergessenes Passwort wieder herstellen
signIn=Anmelden
myAccount=Mein Konto
welcomeToYourAccount=Willkommen in Ihrem Konto. Hier können Sie alle Ihre persönlichen Daten und und Bestellungen verwalten.
orderHistoryDetails=Bestellhistorie und - details
orderHistory=Bestellhistorie
orderDetails=Bestelldetails
personalInfo=Meine persönlichen Informationen
currentPasswd=Aktuelles Passwort
newPasswd=Neues Passwort
newPasswordCriteria=<b>Neues Passwort</b> muss die folgende-Kriterien erfüllen:<br>- 12 Zeichen  lang<br>- 1 Großbuchstabe<br>- 1 Ziffer<br>- Keine Sonderzeichen<br>- Keine Zeichen mehr als dreimal wiederholen<br>
currentPasswordIncorrect=<b>Aktuelles Passwort</b> ist falsch.
bothCurrentNewPassRequired=Es werden sowohl das aktuelle Passwort und als auch das neue Passwort benötigt.
yourPersonalInfo=Ihre persönlichen Informationen
beSureToUpdateProfil=Bitte aktualisieren Sie unbedingt Ihre persönlichen Daten, wenn sich diese geändert haben.
backToYourAccount=Zurück zu Ihrem Konto
noOrderFounded=Keine Bestellung gefunden.
orderRef=Bestellnr.
totalPrice=Gesamtpreis
paymentMethod=Zahlungsmethode
details=Details
invoicePdf=Rechnungs-PDF
anIssueCheckTheUrl=Es scheint ein Problem zu geben. Bitte prüfen Sie die URL und versuchen es erneut.
anIssueNoOrderFounded=Es scheint ein Problem zu geben. Keine Bestellung gefunden.
orderReference=Bestellnummer
placedOn=bestellt am
paymentAccepted=Zahlung erfolgreich
downloadInvoicePDF=Rechnung als PDF-Datei herunterladen.
invoiceAddress=Rechnungsadresse
totalTaxExcl=Gesamt (netto)
unitPrice=Stückpreis (brutto)
closeWindow=Fenster schließen
nbrItemsInCartAjax=Der Warenkorb enthält <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> Artikel.
yourShoppingCart=Warenkorb
cartSummary=Zusammenfassung Warenkorb
yourCartContains=Der Warenkorb enthält
cartIsEmpty=Der Warenkorb ist leer.
subtract=Abziehen
LoginCheckout=Einloggen und zur Kasse gehen
paymentSuccessProcessed=Ihr Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Sie werden in Kürze zur Detailseite Ihrer Bestellung weitergeleitet.
WebPortalSetupNotComplete=Die Webportal-Konfiguration ist nicht vollständig
DeleteWebsiteAccount=Delete website account
ConfirmDeleteWebsiteAccount=Are you sure you want to delete this account.
ConfirmDeleteWebsiteAccount2=If this account was used to login on the public portal or any otherweb site powered by Dolibarr, the login may be no more possible.