dolibarr/htdocs/langs/de_DE/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Rechnung | Zahlung
TaxModuleSetupToModifyRules=Im <a href="%s">Steuer-Modul</a> können Sie die Einstellungen für die Berechnungen vornehmen
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Hier können Sie die <a href="%s">Einstellungen</a> für die Berechnungen vornehmen
OptionMode=Buchhaltungsoptionen
OptionModeTrue=Option Einnahmen-Ausgaben
OptionModeVirtual=Option Forderungen-Verbindlichkeiten
OptionModeTrueDesc=Der Umsatz wird über Zahlungen (Zahlungszeitpunkt) berechnet (Ist-Versteuerung). Die Aussagekraft ist nur gegeben, wenn die Einnahmen und Ausgaben auf Basis entsprechender Rechnungen korrekt auf den Konten verbucht werden.
OptionModeVirtualDesc=Der Umsatz wird über Rechnungen (Rechnungsdatum) ermittelt (Soll-Versteuerung). Wenn diese Rechnungen fällig sind, ob sie bezahlt wurden oder nicht, werden sie in der Umsatzausgabe aufgeführt.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Dieses Feature ist nur in der Soll-Haben-Option verfügbar (siehe Konfiguration des Rechnungswesen-Moduls)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Die hier ausgewiesenen Beträge werden unter Verwendung der USt.-Regeln definiert.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Die hier ausgewiesenen Beträge werden unter Verwendung der Firmen-Regeln definiert.
Param=Einstellungen
RemainingAmountPayment=Noch zu leistende Zahlung:
Account=Konto
Accountparent=Übergeordnetes Konto
Accountsparent=Übergeordnete Konten
Income=Einnahmen
Outcome=Ausgaben
MenuReportInOut=Einnahmen/Ausgaben
ReportInOut=Saldo der Einnahmen und Ausgaben
ReportTurnover=Umsatz fakturiert
ReportTurnoverCollected=Umsatz realisiert
PaymentsNotLinkedToInvoice=Zahlungen mit keiner Rechnung und damit auch keinem Partner verbunden
PaymentsNotLinkedToUser=Zahlungen mit keinem Benutzer verbunden
Profit=Gewinn
AccountingResult=Buchhaltungsergebnis
BalanceBefore=Saldo (vorher)
Balance=Saldo
Debit=Soll
Credit=Haben
AccountingDebit=Soll
AccountingCredit=Haben
Piece=Beleg
AmountHTVATRealReceived=Einnahmen (netto)
AmountHTVATRealPaid=Ausgaben (netto)
VATToPay=USt. Verkäufe
VATReceived=USt. Verkäufe
VATToCollect=USt. Einkäufe
VATSummary=USt. monatlich
VATBalance=USt. Saldo
VATPaid=Bezahlte USt.
LT1Summary=Steuer 2 Zusammenfassung
LT2Summary=Steuer 3 Zusammenfassung
LT1SummaryES=Saldo RE
LT2SummaryES=EKSt. Saldo
LT1SummaryIN=CGST Total
LT2SummaryIN=SGST Total
LT1Paid=Steuer 2 bezahlt
LT2Paid=Steuer 3 bezahlt
LT1PaidES=RE Zahlungen
LT2PaidES=EKSt. gezahlt
LT1PaidIN=CGST bezahlt
LT2PaidIN=SGST Bezahlt
LT1Customer=Steuer 2 Verkauf
LT1Supplier=Steuer 2 Einkäufe
LT1CustomerES=RE Verkäufe
LT1SupplierES=RE Einkäufe
LT1CustomerIN=CGST Verkäufe
LT1SupplierIN=CGST Einkäufe
LT2Customer=Steuer 3 Verkäufe
LT2Supplier=Steuer 3 Einkäufe
LT2CustomerES=EKSt. Verkauf
LT2SupplierES=EKSt. Einkauf
LT2CustomerIN=SGST Verkäufe
LT2SupplierIN=SGST Einkäufe
VATCollected=Erhobene USt.
SpecialExpensesArea=Bereich für alle Sonderzahlungen
VATExpensesArea=Bereich für alle USt.-Zahlungen
SocialContribution=Steuer oder Sozialabgabe
SocialContributions= Steuern und Sozialabgaben
SocialContributionsDeductibles=Abzugsfähige Steuern und Sozialabgaben
SocialContributionsNondeductibles=Nicht abzugsberechtigte Sozialabgaben oder Steuern
DateOfSocialContribution=Datum der Sozial- oder Fiskalsteuer
LabelContrib=Beitrag Bezeichnung
TypeContrib=Beitrag Typ
MenuSpecialExpenses=Sonstige Ausgaben
MenuTaxAndDividends=Steuern und Abgaben
MenuSocialContributions=Steuern/Sozialabgaben
MenuNewSocialContribution=Neue Abgabe/Steuer
NewSocialContribution=Neue Sozialabgabe / Steuersatz
AddSocialContribution=Sozialabgabe / Steuersatz hinzufügen
ContributionsToPay=Fällige Steuern/Sozialabgaben
AccountancyTreasuryArea=Bereich Buchhaltung
InvoicesArea=Rechnungs- und Zahlungsbereich
NewPayment=Neue Zahlung
PaymentCustomerInvoice=Zahlung Kundenrechnung
PaymentSupplierInvoice=Zahlung Lieferantenrechnung
PaymentSocialContribution=Zahlung von Steuern/Sozialabgaben
PaymentVat=USt.-Zahlung
AutomaticCreationPayment=Also record the payment
ListPayment=Liste der Zahlungen
ListOfCustomerPayments=Liste der Kundenzahlungen
ListOfSupplierPayments=Liste der Lieferantenzahlungen
DateStartPeriod=Startdatum für Zeitraum
DateEndPeriod=Enddatum für Zeitraum
newLT1Payment=Neue Zahlung Steuer 2
newLT2Payment=Neue Zahlung Steuer 3
LT1Payment=Zahlung Steuer 2
LT1Payments=Zahlungen Steuer 2
LT2Payment=Zahlung Steuer 3
LT2Payments=Zahlungen Steuer 3
newLT1PaymentES=Neue RE Zahlung
newLT2PaymentES=Neue EKSt. Zahlung
LT1PaymentES=RE Zahlung
LT1PaymentsES=RE Zahlungen
LT2PaymentES=EKSt. Zahlung
LT2PaymentsES=EKSt. Zahlungen
VATPayment=USt. Zahlung
VATPayments=USt Zahlungen
VATDeclarations=MwSt.-Erklärungen
VATDeclaration=Umsatzsteuererklärung
VATRefund=Umsatzsteuer Rückerstattung
NewVATPayment=Neue Umsatzsteuer Zahlung
NewLocalTaxPayment=Neue Steuer %s Zahlung
Refund=Rückerstattung
SocialContributionsPayments=Zahlungen von Steuern/Sozialabgaben
ShowVatPayment=Zeige USt. Zahlung
TotalToPay=Zu zahlender Gesamtbetrag
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Der Kontostand ist in dieser Liste nur sichtbar, wenn die Tabelle nach %s sortiert und nach 1 Bankkonto gefiltert ist (ohne andere Filter).
CustomerAccountancyCodeGeneral=Allgemeines Buchungskonto
CustomerAccountancyCode=Buchungskonto Kunde
SupplierAccountancyCodeGeneral=Allgemeines Buchungskonto
SupplierAccountancyCode=Buchungskonto Lieferanten
UserAccountancyCodeGeneral=Allgemeines Buchungskonto
CustomerAccountancyCodeShort=Buchh. Kundenkonto
SupplierAccountancyCodeShort=Buchh.-Lieferantenkonto
UserAccountancyCodeShort=Buchungskonto Benutzer
AccountNumber=Kontonummer
NewAccountingAccount=Neues Konto
Turnover=In Rechnung gestellter Umsatz
TurnoverCollected=Realisierter Umsatz
SalesTurnoverMinimum=Mindestumsatz
ByExpenseIncome=Ausgaben & Einnahmen
ByThirdParties=Nach Geschäftspartnern
ByProjects=Nach Projekten
ByUserAuthorOfInvoice=Nach Rechnungsersteller
DetailedListLowercase=ausführlich Liste
CheckReceipt=Einzahlungsbeleg
CheckReceiptShort=Einzahlungsbeleg
LastCheckReceiptShort=Neueste %s Einreichungsbelege für Checks
LastPaymentForDepositShort=Neueste %s %s Einzahlungsbelege
NewCheckReceipt=Neuen Scheck erhalten
NewCheckDeposit=Neuer Beleg zur Scheckeinlösung
NewCheckDepositOn=Neue Scheckeinlösung auf Konto: %s
NoWaitingChecks=Keine Schecks zum Einlösen
NoWaitingPaymentForDeposit=Keine %s Zahlung wartet auf Anzahlung.
DateChequeReceived=Scheck-Empfangsdatum
DatePaymentReceived=Datum des Dokumenteneingangs
NbOfCheques=Anzahl der Schecks
PaySocialContribution=Zahle eine Sozialabgabe/Steuer
PayVAT=Eine Mehrwertsteuererklärung bezahlen
PaySalary=Zahlen Sie eine Gehaltskarte
ConfirmPaySocialContribution=Sind Sie sicher, dass Sie diese Sozial- oder Fiskussteuer als bezahlt einstufen möchten?
ConfirmPayVAT=Möchten Sie diese Umsatzsteuererklärung wirklich als bezahlt einstufen?
ConfirmPaySalary=Sind Sie sicher, dass Sie diese Gehaltskarte als bezahlt einstufen möchten?
DeleteSocialContribution=Zahlung von Steuern/Sozialabgaben löschen
DeleteVAT=Löschen Sie eine Umsatzsteuererklärung
DeleteSalary=Löschen Sie eine Gehaltskarte
DeleteVariousPayment=Löschen einer Zahlung vom Typ " andere"
ConfirmDeleteSocialContribution=Möchten Sie diese Sozial- / Fiskussteuerzahlung wirklich löschen?
ConfirmDeleteVAT=Möchten Sie diese Umsatzsteuererklärung wirklich löschen?
ConfirmDeleteSalary=Möchten Sie dieses Gehalt wirklich löschen?
ConfirmDeleteVariousPayment=Möchten Sie diese Zahlung vom Typ "andere" wirklich löschen?
ExportDataset_tax_1=Steuer- und Sozialabgaben und Zahlungen
CalcModeVATDebt=Modus <b>%s USt. auf Engagement Rechnungslegung %s</b>.
CalcModeVATEngagement=Modus <b>%sTVA auf  Einnahmen-Ausgaben%s</b>.
CalcModeDebt=Analyse der erfassten Belege
CalcModeEngagement=Analyse der erfassten Zahlungen
CalcModePayment=Analyse der erfassten Zahlungen
CalcModeBookkeeping=Analyse der im Hauptbuch protokollierten Daten.
CalcModeNoBookKeeping=Auch wenn sie noch nicht im Hauptbuch verbucht sind
CalcModeLT1= Modus <b>%sRE auf Kundenrechnungen - Lieferantenrechnungen%s</b>
CalcModeLT1Debt=Modus <b>%sRE auf Kundenrechnungen%s</b>
CalcModeLT1Rec= Modus <b>%sRE auf Lieferantenrechnungen%s</b>
CalcModeLT2= Modus<b>%sIRPF auf Kundenrechnungen - Lieferanten Rechnungen%s</b>
CalcModeLT2Debt=Modus <b>%sIRPF auf Kundenrechnungen%s</b>
CalcModeLT2Rec= Modus <b>%sIRPF auf Lieferantenrechnungen%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo der Erträge und Aufwendungen, Jahresübersicht
AnnualSummaryInputOutputMode=Saldo der Erträge und Aufwendungen, Jahresübersicht
AnnualByCompanies=Bilanz Ertrag/Aufwand, pro vordefinierten Kontogruppen
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Die Ertrags-/Aufwands-Bilanz nach vordefinierten Gruppen im Modus <b>%sForderungen-Verbindlichkeiten%s</b> d.h. <b>Soll-Versteuerung</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Die Ertrags-/Aufwands-Bilanz im Modus <b>%sEinkünfte-Ausgaben%s</b> d.h. <b>Soll-Versteuerung</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Siehe <b> %sAnalyse der Zahlungen%s </b> für eine Berechnung basierend auf <b> erfassten Zahlungen </b>, auch wenn diese noch nicht ins Hauptbuch übernommen wurden.
SeeReportInDueDebtMode=Siehe <b>%sAnalyse aufgezeichneter Dokumente%s</b> für eine Berechnung basierend auf bekannten <b>aufgezeichneten Dokumenten</b>, auch wenn diese noch nicht ins Hauptbuch übernommen wurden.
SeeReportInBookkeepingMode=Siehe <b>%sAnalyse des Hauptbuchs der Buchhaltung%s</b> für einen Bericht basierend auf dem <b>Hauptbuch der Buchhaltung</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Angezeigte Beträge enthalten sämtliche Steuern
RulesAmountWithTaxExcluded=- Die ausgewiesenen Rechnungsbeträge verstehen sich ohne Steuern
RulesResultDue=- Es sind alle Rechnungen, Ausgaben, Mehrwertsteuer, Spenden, Gehälter, unabhängig davon, ob sie bezahlt wurden oder nicht, enthalten. <br> - Basis ist das Fälligkeitsdatum von Rechnungen und das Fälligkeitsdatum für Spesen oder Steuerzahlungen. Für Gehälter wird das Datum des Periodenendes verwendet.
RulesResultInOut=- Enthalten sind die tatsächlichen Zahlungen auf Rechnungen, Ausgaben, Mehrwertsteuer und Gehälter. <br> - Basis ist der Zahlungstermin der Rechnungen, Spesen, Mehrwertsteuer, Spenden und Gehälter.
RulesCADue=- Fällige Kundenrechnungen sind enthalten, ob diese bezahlt sind oder nicht. <br>- Basis ist das Rechnungsdatum dieser Rechnungen. <br>
RulesCAIn=- Enthalten sind alle effektiven Zahlungen von Rechnungen, die von Kunden erhalten wurden. <br>- Basis ist das Zahlungsdatum dieser Rechnungen. <br>
RulesCATotalSaleJournal=Alle Gutschriftspositionen aus dem Verkaufsjournal sind einbezogen.
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=Buchungen (Soll - Haben) von Positionen für Produktkonten in der Gruppe "Ertrag" sind enthalten
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Beinhaltet Datensätze aus dem Hauptbuch mit den Gruppen "Aufwand" oder "Ertrag"
RulesResultBookkeepingPredefined=Beinhaltet Datensätze aus dem Hauptbuch mit den Gruppen "Aufwand" oder "Ertrag"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Zeigt die Buchungen im Hauptbuch mit Konten <b>gruppiert nach Kontengruppen</b>
SeePageForSetup=Siehe Menü <a href="%s"> %s </a> für die Einrichtung
DepositsAreNotIncluded=- Anzahlungsrechnungen sind nicht enthalten
DepositsAreIncluded=- Inklusive Anzahlungsrechnungen
LT1ReportByMonth=Steuer 2 Bericht pro Monat
LT2ReportByMonth=Steuer 3 Bericht pro Monat
LT1ReportByCustomers=Auswertung Steuer 2 pro Partner
LT2ReportByCustomers=Auswertung Steuer 3 pro Partner
LT1ReportByCustomersES=Bericht von Kunden RE
LT2ReportByCustomersES=Bericht von Partner EKSt.
VATReport=Umsatzsteuerbericht
VATReportByPeriods=Umsatzsteuerauswertung nach Zeitraum
VATReportByMonth=Umsatzsteuerauswertung nach Monaten
VATReportByRates=Umsatzsteuerauswertung nach Steuersatz
VATReportByThirdParties=Umsatzsteuerauswertung nach Geschäftspartner
VATReportByCustomers=Umsatzsteuerauswertung nach Kunde
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Bericht zur vereinnahmten und bezahlten USt. nach Kunden
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Auswertung nach Umsatzsteuersatz für vereinnahmten und gezahlten Steuer
VATReportShowByRateDetails=Details zu diesem Steuersatz anzeigen
LT1ReportByQuarters=Steuer 2 Auswertung pro Steuersatz
LT2ReportByQuarters=Steuer 3 Auswertung pro Steuersatz
LT1ReportByQuartersES=Bericht von RE Ratex
LT2ReportByQuartersES=Quartal-Bericht EKSt. Rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Siehe Bericht <b> %svereinnahmte USt.%s </b> für eine Standardberechnung
SeeVATReportInDueDebtMode=Siehe Bericht <b> %sgeschuldete USt.%s </b> für eine Berechnung mit Option auf die Rechnungsstellung
RulesVATInServices=- Für Leistungen/Services beinhaltet der Bericht die vereinnahmte oder gezahlte USt. nach Zahlungsdatum (Ist-Versteuerung).
RulesVATInProducts=- Für Waren (physische Produkte) beinhaltet der Bericht die erhaltene oder gezahlte USt. auf Basis des Zahlungsdatums (Ist-Versteuerung).
RulesVATDueServices=- Für Leistungen/Services beinhaltet der Bericht die USt. aller fälligen Rechnungen, bezahlt oder nicht, bezogen auf das Rechnungsdatum (Soll-Versteuerung).
RulesVATDueProducts=- Für Waren (physische Produkte) beinhaltet der Bericht die USt. aller fälligen Rechnungen auf Basis des Rechnungsdatums (Soll-Versteuerung).
OptionVatInfoModuleComptabilite=Achtung: Für Vermögenswerte sollte hier das Zustelldatum eingegeben werden.
ThisIsAnEstimatedValue=Dies ist eine Vorschau, basierend auf den Geschäftsfällen und nicht aus dem Hauptbuch, weshalb die Beträge im Hauptbuch unterschiedlich sein können
PercentOfInvoice=%%/Rechnung
NotUsedForGoods=Nicht für Waren
ProposalStats=Angebote Statistik
OrderStats=Bestellungen Statistik
InvoiceStats=Rechnungen Statistik
Dispatch=Versenden
Dispatched=Versendet
ToDispatch=Zu versenden
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Geschäftspartner muss als Kunde definiert werden
SellsJournal=Verkaufsjournal
PurchasesJournal=Einkaufsjournal
DescSellsJournal=Verkaufsjournal
DescPurchasesJournal=Einkaufsjournal
CodeNotDef=Nicht definiert
WarningDepositsNotIncluded=Anzahlungsrechnungen werden in dieser Version des Rechnungswesens nicht berücksichtigt.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Die Zahlungsfrist darf nicht kleiner als das Objektdatum sein
Pcg_version=Kontenplan-Vorlagen
Pcg_type=Klasse des Kontos
Pcg_subtype=Klasse des Kontos
InvoiceLinesToDispatch=Versandbereite Rechnungspositionen
ByProductsAndServices=Nach Produkten und Leistungen
RefExt=Externe Referenz
ToCreateAPredefinedInvoice=Um eine Vorlagenrechnung zu erstellen, erstellen Sie eine Standardrechnung und klicken Sie dann ohne Validierung auf die Schaltfläche "%s".
LinkedOrder=Link zur Bestellung
Mode1=Methode 1
Mode2=Methode 2
CalculationRuleDesc=Zur Berechnung der Gesamt-USt. gibt es zwei Methoden: <br>Methode 1 rundet die Steuer in jeder Zeile und addiert zum Schluss. <br>Methode 2 summiert alle Steuer-Zeilen und rundet am Ende. <br>Das endgültige Ergebnis kann sich in wenigen Cent unterscheiden. Standardmodus ist <b>Modus %s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=Wählen Sie je nach Lieferant die geeignete Methode aus, um dieselbe Berechnungsregel anzuwenden und dasselbe Ergebnis zu erzielen, wie Ihr Lieferant in seiner Rechnung.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Der Umsatzbericht pro Produkt ist nicht verfügbar. Dieser Bericht ist nur für verrechneten Umsatz verfügbar.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Der Umsatzbericht pro Ust.-Satz ist nicht verfügbar. Dieser Bericht ist nur für den verrechneten Umsatz verfügbar.
CalculationMode=Berechnungsmodus
AccountancyJournal=Erfassung in Journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Konto (aus dem Kontenplan), das als Standardkonto für die Umsatzsteuer auf Verkäufe verwendet werden soll (wird verwendet, wenn nicht in den Umsatzsteuer-Stammdaten definiert)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Konto (aus dem Kontenplan), das als Standardkonto für die Umsatzsteuer auf Einkäufe verwendet werden soll (wird verwendet, wenn nicht in den Umsatzsteuer-Stammdaten definiert)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Konto (aus dem Kontenplan), das für die Steuermarke bei Verkäufen verwendet werden soll
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Konto (aus dem Kontenplan), das für die Steuermarke bei Einkäufen verwendet werden soll
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Konto (aus dem Kontenplan), das als Standard-Aufwandskonto für die Zahlung der Umsatzsteuer verwendet werden soll
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Buchungskonto (aus dem Kontenplan) als Standardkonto für die Umsatzsteuer auf Käufe für Reverse Charges (Haben)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Buchungskonto (aus dem Kontenplan) als Standardkonto für die Umsatsteuer auf Käufe für Reverse Charges (Soll)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Konto (aus dem Kontenplan), das für Geschäftspartner, die „Kunde" sind, verwendet wird
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Das beim Geschäftspartner definierte spezielle Buchungskonto wird nur für die Nebenbuchhaltung verwendet. Dieses Konto wird für das Hauptbuch und als Standardwert der Nebenbuchhaltung verwendet, wenn kein eigenes Buchungskonto für den Geschäftspartner definiert ist.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Konto (aus dem Kontenplan), das für Geschäftspartner, die "Lieferanten" sind,  verwendet wird
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Das beim Geschäftspartner definierte spezielle Buchungskonto wird nur für die Nebenbuchhaltung verwendet. Dieses wird für das Hauptbuch und als Standardwert der Nebenbuchhaltung verwendet, wenn kein dediziertes Kreditorenbuchungskonto für den Geschäftspartner definiert ist.
ConfirmCloneTax=Duplizierung der Steuer-/Sozialabgaben bestätigen
ConfirmCloneVAT=Bestätigen Sie den Klon einer Mehrwertsteuererklärung
ConfirmCloneSalary=Bestätige das Klonen der Gehaltsangabe
CloneTaxForNextMonth=Für nächsten Monat duplizieren
SimpleReport=Einfache Berichte
AddExtraReport=Zusätzliche Berichte (Fügen Sie fremde und nationalen Kundenbericht hinzu)
OtherCountriesCustomersReport=Bericht Ausländische Kunden
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basierend auf den ersten beiden Buchstaben der Mehrwertsteuernummer die unterschiedlich ist, wie Ihr eigener Unternehmens Ländercode.
SameCountryCustomersWithVAT=Nationale Kunden berichten
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basierend auf den ersten beiden Buchstaben der Mehrwertsteuernummer die gleiche ist wie Ihr eigener Unternehmens Ländercode.
LinkedFichinter=mit Serviceauftrag verbinden
ImportDataset_tax_contrib=Steuern/Sozialabgaben
ImportDataset_tax_vat=USt. Zahlungen
ErrorBankAccountNotFound=Fehler: Bankkonto nicht gefunden
FiscalPeriod=Buchhaltungsperiode
ListSocialContributionAssociatedProject=Liste der mit dem Projekt verbundenen Sozialabgaben
DeleteFromCat=Aus Kontengruppe entfernen
AccountingAffectation=Kontierung zuweisen
LastDayTaxIsRelatedTo=Letzter Tag an dem die Steuer relevant ist
VATDue=Umsatzsteuer beansprucht
ClaimedForThisPeriod=Für diesen Zeitraum ermittelt
PaidDuringThisPeriod=Für diesen Zeitraum bezahlt
PaidDuringThisPeriodDesc=Dies ist die Summe aller Zahlungen im Zusammenhang mit Mehrwertsteuererklärungen, deren Periodenende im ausgewählten Zeitraum liegt
ByVatRate=Nach Steuersätzen
TurnoverbyVatrate=Verrechneter Umsatz pro Steuersatz
TurnoverCollectedbyVatrate=Realisierter Umsatz pro Steuersatz
PurchasebyVatrate=Einkäufe pro Steuersatz
LabelToShow=Kurzbezeichnung
PurchaseTurnover=Einkaufsvolumen fakturiert
PurchaseTurnoverCollected=Einkaufsvolumen abgerechnet
RulesPurchaseTurnoverDue=- Es enthält die fälligen Rechnungen des Lieferanten, ob diese bezahlt sind oder nicht. <br> - Es basiert auf dem Rechnungsdatum dieser Rechnungen. <br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- Es umfasst alle effektiven Zahlungen von Rechnungen an Lieferanten. <br> - Es basiert auf dem Zahlungsdatum dieser Rechnungen.<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=Es enthält alle Belastungszeilen aus dem Einkaufsjournal.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=Umfasst Buchungen (Soll - Haben) von Positionen für Produktkonten in der Gruppe "Aufwand".
ReportPurchaseTurnover=Einkaufsvolumen fakturiert
ReportPurchaseTurnoverCollected=Einkaufsvolumen abgerechnet
IncludeVarpaysInResults = Nehmen Sie verschiedene Zahlungen in Berichte auf
IncludeLoansInResults = Kredite in Berichte aufnehmen
InvoiceLate30Days = Überfällig (> 30 Tage)
InvoiceLate15Days = Überfällig (15 bis 30 Tage)
InvoiceLateMinus15Days = Überfällig (< 15 Tage)
InvoiceNotLate = Demnächst fällig (< 15 Tage)
InvoiceNotLate15Days = Demnächst fällig (15 bis 30 Tage)
InvoiceNotLate30Days = Demnächst fällig (> 30 Tage)
InvoiceToPay=Zu zahlen (< 15 Tage)
InvoiceToPay15Days=Zu zahlen (15 bis 30 Tage)
InvoiceToPay30Days=Zu zahlen (> 30 Tage)
ConfirmPreselectAccount=Buchungskonto vorbelegen
ConfirmPreselectAccountQuestion=Möchten Sie die %s ausgewählten Zeilen wirklich mit diesem Buchhaltungscode vorbelegen?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Der gezahlte Betrag muss mit dem Betrag der Anzahlung übereinstimmen