mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-02-20 13:46:52 +01:00
Trad: Acountancy reports for clients and suppliers invoices
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
6aa7a6cd0c
commit
ff8ea4a3fb
|
|
@ -1,120 +1,137 @@
|
|||
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Accountancy= Comptabilitat
|
||||
AccountancyCard= Fitxa comptable
|
||||
Treasury= Tresoreria
|
||||
MenuFinancial= Financera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules= Anar a la <a href="%s"> configuració del mòdul</a> per modificar les regles de càlcul
|
||||
OptionMode= Opció de gestió comptable
|
||||
OptionModeTrue= Opció Ingressos-Despeses
|
||||
OptionModeVirtual= Opció Crèdits-Deutes
|
||||
OptionModeTrueDesc= En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
|
||||
OptionModeVirtualDesc= En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly= Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule= Els imports obtinguts es calculen segons la configuració del mòdul Impostos.
|
||||
Param= Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral= Comptes generals
|
||||
Account= Compte
|
||||
Accounts= Comptes
|
||||
BillsForSuppliers= Factures de proveïdors
|
||||
Income= Ingressos
|
||||
Outcome= Despeses
|
||||
ReportInOut= Resultat / Exercici
|
||||
ReportTurnover= Volum de negoci
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice= Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa sense tercer
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser= Pagaments no vinculats a un usuari
|
||||
Profit= Benefici
|
||||
Balance= Saldo
|
||||
Debit= Dèbit
|
||||
Credit= Crèdit
|
||||
Withdrawl= Domiciliació
|
||||
Withdrawls= Domiciliacions
|
||||
AmountHTVATRealReceived= Total repercutit
|
||||
AmountHTVATRealPaid= Total pagat
|
||||
VATToPay= IVA vendes
|
||||
VATReceived= IVA repercutit
|
||||
VATToCollect= IVA compres
|
||||
VATSummary= Balanç d'IVA
|
||||
VATPaid= IVA Pagat
|
||||
VATCollected= IVA recuperat
|
||||
ToPay= A pagar
|
||||
ToGetBack= A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea= Àrea impostos, càrregues socials i dividends
|
||||
SocialContribution= Càrrega social
|
||||
SocialContributions= Càrregues socials
|
||||
MenuTaxAndDividends= Impostos i dividends
|
||||
MenuSocialContributions= Càrregues socials
|
||||
MenuNewSocialContribution= Nova càrrega
|
||||
NewSocialContribution= Nova càrrega social
|
||||
ContributionsToPay= Càrregues a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea= Àrea comptabilitat/tresoreria
|
||||
AccountancySetup= Configuració comptabilitat
|
||||
NewPayment= Nou pagament
|
||||
Payments= Pagaments
|
||||
PaymentCustomerInvoice= Cobrament factura a client
|
||||
PaymentSupplierInvoice= Pagament factura de proveïdor
|
||||
PaymentSocialContribution= Pagament càrrega social
|
||||
PaymentVat= Pagament IVA
|
||||
ListPayment= Llistat de pagaments
|
||||
ListOfPayments= Llistat de pagaments
|
||||
ListOfCustomerPayments= Llistat de pagaments de clients
|
||||
ListOfSupplierPayments= Llistat de pagaments a proveïdors
|
||||
DatePayment= Data de pagament
|
||||
NewVATPayment= Nou pagament d'IVA
|
||||
VATPayment= Pagament IVA
|
||||
VATPayments= Pagaments IVA
|
||||
SocialContributionsPayments= Pagaments càrregues socials
|
||||
ShowVatPayment= Veure pagaments IVA
|
||||
TotalToPay= Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived= Total IVA percebut
|
||||
CustomerAccountancyCode= Codi comptable client
|
||||
SupplierAccountancyCode= Codi comptable proveïdor
|
||||
AlreadyPaid= Ja pagat
|
||||
AccountNumberShort= Nº de compte
|
||||
AccountNumber= Número de compte
|
||||
NewAccount= Nou compte
|
||||
SalesTurnover= Volum de negoci
|
||||
ByThirdParties= Per tercer
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice= Per autor de la factura
|
||||
AccountancyExport= Exportació comptabilitat
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany= Codi comptable incorrecte per a %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover= Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
|
||||
CheckReceipt= Llista de remeses
|
||||
CheckReceiptShort= Remeses
|
||||
NewCheckReceipt= Nova remesa
|
||||
NewCheckDeposit= Nou ingrés
|
||||
NewCheckDepositOn= Crear nova remesa al compte: %s
|
||||
NoWaitingChecks= No hi ha xecs en espera d'ingressar.
|
||||
DateChequeReceived= Data introducció del xec
|
||||
NbOfCheques= N º de xecs
|
||||
PaySocialContribution= Pagar una càrrega social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution= Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution= Eliminar càrrega social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution= Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
|
||||
ExportDataset_tax_1= Càrregues socials i pagaments
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode= Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode= Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode= Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode= Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode= Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
|
||||
SeeReportInDueDebtMode= Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes% </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
|
||||
RulesResultDue= - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
|
||||
RulesResultInOut= - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCADue= - Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCAIn= - Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode= Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode= Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode= Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode= Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode= Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode= Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
|
||||
RulesVATIn= - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
RulesVATDue= - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite= Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
|
||||
PercentOfInvoice= %%/factura
|
||||
NotUsedForGoods= No utilitzat per als béns
|
||||
OrderStats= Estadístiques de comandes
|
||||
Dispatch= Desglossament
|
||||
Dispatched= Desglossats
|
||||
ToDispatch= A desglossar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer= El tercer ha d'estar definit com a client
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Accountancy=Comptabilitat
|
||||
AccountancyCard=Fitxa comptable
|
||||
Treasury=Tresoreria
|
||||
MenuFinancial=Financera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Anar a la <a href="%s"> configuració del mòdul</a> per modificar les regles de càlcul
|
||||
OptionMode=Opció de gestió comptable
|
||||
OptionModeTrue=Opció Ingressos-Despeses
|
||||
OptionModeVirtual=Opció Crèdits-Deutes
|
||||
OptionModeTrueDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
|
||||
OptionModeVirtualDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Els imports obtinguts es calculen segons la configuració del mòdul Impostos.
|
||||
Param=Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral=Comptes generals
|
||||
Account=Compte
|
||||
Accounts=Comptes
|
||||
BillsForSuppliers=Factures de proveïdors
|
||||
Income=Ingressos
|
||||
Outcome=Despeses
|
||||
ReportInOut=Resultat / Exercici
|
||||
ReportTurnover=Volum de negoci
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa sense tercer
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser=Pagaments no vinculats a un usuari
|
||||
Profit=Benefici
|
||||
Balance=Saldo
|
||||
Debit=Dèbit
|
||||
Credit=Crèdit
|
||||
Withdrawl=Domiciliació
|
||||
Withdrawls=Domiciliacions
|
||||
AmountHTVATRealReceived=Total repercutit
|
||||
AmountHTVATRealPaid=Total pagat
|
||||
VATToPay=IVA vendes
|
||||
VATReceived=IVA repercutit
|
||||
VATToCollect=IVA compres
|
||||
VATSummary=Balanç d'IVA
|
||||
VATPaid=IVA Pagat
|
||||
VATCollected=IVA recuperat
|
||||
ToPay=A pagar
|
||||
ToGetBack=A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea=Àrea impostos, càrregues socials i dividends
|
||||
SocialContribution=Càrrega social
|
||||
SocialContributions=Càrregues socials
|
||||
MenuTaxAndDividends=Impostos i dividends
|
||||
MenuSocialContributions=Càrregues socials
|
||||
MenuNewSocialContribution=Nova càrrega
|
||||
NewSocialContribution=Nova càrrega social
|
||||
ContributionsToPay=Càrregues a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea=Àrea comptabilitat/tresoreria
|
||||
AccountancySetup=Configuració comptabilitat
|
||||
NewPayment=Nou pagament
|
||||
Payments=Pagaments
|
||||
PaymentCustomerInvoice=Cobrament factura a client
|
||||
PaymentSupplierInvoice=Pagament factura de proveïdor
|
||||
PaymentSocialContribution=Pagament càrrega social
|
||||
PaymentVat=Pagament IVA
|
||||
ListPayment=Llistat de pagaments
|
||||
ListOfPayments=Llistat de pagaments
|
||||
ListOfCustomerPayments=Llistat de pagaments de clients
|
||||
ListOfSupplierPayments=Llistat de pagaments a proveïdors
|
||||
DatePayment=Data de pagament
|
||||
NewVATPayment=Nou pagament d'IVA
|
||||
VATPayment=Pagament IVA
|
||||
VATPayments=Pagaments IVA
|
||||
SocialContributionsPayments=Pagaments càrregues socials
|
||||
ShowVatPayment=Veure pagaments IVA
|
||||
TotalToPay=Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived=Total IVA percebut
|
||||
CustomerAccountancyCode=Codi comptable client
|
||||
SupplierAccountancyCode=Codi comptable proveïdor
|
||||
AlreadyPaid=Ja pagat
|
||||
AccountNumberShort=Nº de compte
|
||||
AccountNumber=Número de compte
|
||||
NewAccount=Nou compte
|
||||
SalesTurnover=Volum de negoci
|
||||
ByThirdParties=Per tercer
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice=Per autor de la factura
|
||||
AccountancyExport=Exportació comptabilitat
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Codi comptable incorrecte per a %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
|
||||
CheckReceipt=Llista de remeses
|
||||
CheckReceiptShort=Remeses
|
||||
NewCheckReceipt=Nova remesa
|
||||
NewCheckDeposit=Nou ingrés
|
||||
NewCheckDepositOn=Crear nova remesa al compte: %s
|
||||
NoWaitingChecks=No hi ha xecs en espera d'ingressar.
|
||||
DateChequeReceived=Data introducció del xec
|
||||
NbOfCheques=N º de xecs
|
||||
PaySocialContribution=Pagar una càrrega social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution=Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution=Eliminar càrrega social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution=Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
|
||||
ExportDataset_tax_1=Càrregues socials i pagaments
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
|
||||
SeeReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes% </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
|
||||
RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
|
||||
RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCADue=- Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCAIn=- Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
|
||||
RulesVATIn=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
RulesVATDue=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
|
||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||
NotUsedForGoods=No utilitzat per als béns
|
||||
OrderStats=Estadístiques de comandes
|
||||
Dispatch=Desglossament
|
||||
Dispatched=Desglossats
|
||||
ToDispatch=A desglossar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=El tercer ha d'estar definit com a client
|
||||
SellsJournal=Diari de vendes
|
||||
PurchasesJournal=Diari de compres
|
||||
Journaux=Diaris
|
||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||
DescSellsJournal=Diari de vendes
|
||||
DescPurchasesJournal=Diari de compres
|
||||
JournalNum=Diari
|
||||
CodeNotDef=No definit
|
||||
COMPTA_JOURNAL_SELL=Número comptable del Diari de Vendes
|
||||
COMPTA_JOURNAL_BUY=Número comptable del Diari de Compres
|
||||
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als productes comprats (si no està definit en la fitxa producte)
|
||||
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als productes venuts (si no està definit a la pestanya producte)
|
||||
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als serveis rebuts (si no està definit a la pestanya servei)
|
||||
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per als serveis realitzats (si no està definit a la pestanya servei)
|
||||
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Codi comptable per defecte per l'IVA (si no està definit en el diccionari "Taxes d'IVA")
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Codi comptable de clients per defecte (si no està definit a la pestanya tercers)
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Codi comptable de proveïdors per defecte (si no està definit a la pestanya tercers)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,120 +1,137 @@
|
|||
# Dolibarr language file - es_AR - compta
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Accountancy= Contabilidad
|
||||
AccountancyCard= Ficha contable
|
||||
Treasury= Tesorería
|
||||
MenuFinancial= Financiera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules= Ir a la <a href="%s">configuración del módulo</a> para modificar las reglas de cálculo
|
||||
OptionMode= Opción de gestión contable
|
||||
OptionModeTrue= Opción Ingresos-Gastos
|
||||
OptionModeVirtual= Opción Créditos-Deudas
|
||||
OptionModeTrueDesc= En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
|
||||
OptionModeVirtualDesc= En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly= Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule= Los importes obtenidos se calculan según la configuración del módulo Impuestos.
|
||||
Param= Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral= Cuentas generales
|
||||
Account= Cuenta
|
||||
Accounts= Cuentas
|
||||
BillsForSuppliers= Facturas de proveedores
|
||||
Income= Ingresos
|
||||
Outcome= Gastos
|
||||
ReportInOut= Resultado / Ejercicio
|
||||
ReportTurnover= Volumen de negocio
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice= Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ninguún tercero
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser= Pagos no vinculados a un usuario
|
||||
Profit= Beneficio
|
||||
Balance= Saldo
|
||||
Debit= Débito
|
||||
Credit= Crédito
|
||||
Withdrawl= Domiciliación
|
||||
Withdrawls= Domiciliaciones
|
||||
AmountHTVATRealReceived= Total repercutido
|
||||
AmountHTVATRealPaid= Total pagado
|
||||
VATToPay= IVA ventas
|
||||
VATReceived= IVA repercutido
|
||||
VATToCollect= IVA compras
|
||||
VATSummary= Balance de IVA
|
||||
VATPaid= IVA Pagado
|
||||
VATCollected= IVA recuperado
|
||||
ToPay= A pagar
|
||||
ToGetBack= A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea= Área impuestos, cargas sociales y dividendos
|
||||
SocialContribution= Carga social
|
||||
SocialContributions= Cargas sociales
|
||||
MenuTaxAndDividends= Impuestos y dividendos
|
||||
MenuSocialContributions= Cargas sociales
|
||||
MenuNewSocialContribution= Nueva carga
|
||||
NewSocialContribution= Nueva carga social
|
||||
ContributionsToPay= Cargas a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea= Área contabilidad/tesorería
|
||||
AccountancySetup= Configuración contabilidad
|
||||
NewPayment= Nuevo pago
|
||||
Payments= Pagos
|
||||
PaymentCustomerInvoice= Cobro factura a cliente
|
||||
PaymentSupplierInvoice= Pago factura de proveedor
|
||||
PaymentSocialContribution= Pago carga social
|
||||
PaymentVat= Pago IVA
|
||||
ListPayment= Listado de pagos
|
||||
ListOfPayments= Listado de pagos
|
||||
ListOfCustomerPayments= Listado de pagos de clientes
|
||||
ListOfSupplierPayments= Listado de pagos a proveedores
|
||||
DatePayment= Fecha de pago
|
||||
NewVATPayment= Nuevo pago de IVA
|
||||
VATPayment= Pago IVA
|
||||
VATPayments= Pagos IVA
|
||||
SocialContributionsPayments= Pagos cargas sociales
|
||||
ShowVatPayment= Ver pagos IVA
|
||||
TotalToPay= Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived= Total IVA percibido
|
||||
CustomerAccountancyCode= Código contable cliente
|
||||
SupplierAccountancyCode= Código contable proveedor
|
||||
AlreadyPaid= Ya pagado
|
||||
AccountNumberShort= Nº de cuenta
|
||||
AccountNumber= Número de cuenta
|
||||
NewAccount= Nueva cuenta
|
||||
SalesTurnover= Volumen de negocio
|
||||
ByThirdParties= Por tercero
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice= Por autor de la factura
|
||||
AccountancyExport= Exportación contabilidad
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany= Código contable incorrecto para %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover= Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
|
||||
CheckReceipt= Lista de remesas
|
||||
CheckReceiptShort= Remesas
|
||||
NewCheckReceipt= Nueva remesa
|
||||
NewCheckDeposit= Nuevo ingreso
|
||||
NewCheckDepositOn= Crear nueva remesa en la cuenta: %s
|
||||
NoWaitingChecks= No hay cheques en espera de ingresar.
|
||||
DateChequeReceived= Fecha introducción del cheque
|
||||
NbOfCheques= Nº de cheques
|
||||
PaySocialContribution= Pagar una carga social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution= ¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution= Eliminar carga social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution= ¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
|
||||
ExportDataset_tax_1= Cargas sociales y pagos
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode= Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode= Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode= Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode= Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode= Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
|
||||
SeeReportInDueDebtMode= Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
|
||||
RulesResultDue= - Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
|
||||
RulesResultInOut= - Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue= - Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCAIn= - Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode= Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode= Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode= Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode= Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode= Ver el informe <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode= Ver el informe <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
|
||||
RulesVATIn= - Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDue= - Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite= Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
|
||||
PercentOfInvoice= %%/factura
|
||||
NotUsedForGoods= No utilizado para los bienes
|
||||
OrderStats= Estadísticas de pedidos
|
||||
Dispatch= Desglose
|
||||
Dispatched= Desglosados
|
||||
ToDispatch= A desglosar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer= El tercero debe de estar definido como cliente
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Accountancy=Contabilidad
|
||||
AccountancyCard=Ficha contable
|
||||
Treasury=Tesorería
|
||||
MenuFinancial=Financiera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir a la <a href="%s">configuración del módulo</a> para modificar las reglas de cálculo
|
||||
OptionMode=Opción de gestión contable
|
||||
OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
|
||||
OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
|
||||
OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
|
||||
OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Los importes obtenidos se calculan según la configuración del módulo Impuestos.
|
||||
Param=Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral=Cuentas generales
|
||||
Account=Cuenta
|
||||
Accounts=Cuentas
|
||||
BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
|
||||
Income=Ingresos
|
||||
Outcome=Gastos
|
||||
ReportInOut=Resultado / Ejercicio
|
||||
ReportTurnover=Volumen de negocio
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ninguún tercero
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
|
||||
Profit=Beneficio
|
||||
Balance=Saldo
|
||||
Debit=Débito
|
||||
Credit=Crédito
|
||||
Withdrawl=Domiciliación
|
||||
Withdrawls=Domiciliaciones
|
||||
AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
|
||||
AmountHTVATRealPaid=Total pagado
|
||||
VATToPay=IVA ventas
|
||||
VATReceived=IVA repercutido
|
||||
VATToCollect=IVA compras
|
||||
VATSummary=Balance de IVA
|
||||
VATPaid=IVA Pagado
|
||||
VATCollected=IVA recuperado
|
||||
ToPay=A pagar
|
||||
ToGetBack=A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea=Área impuestos, cargas sociales y dividendos
|
||||
SocialContribution=Carga social
|
||||
SocialContributions=Cargas sociales
|
||||
MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
|
||||
MenuSocialContributions=Cargas sociales
|
||||
MenuNewSocialContribution=Nueva carga
|
||||
NewSocialContribution=Nueva carga social
|
||||
ContributionsToPay=Cargas a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea=Área contabilidad/tesorería
|
||||
AccountancySetup=Configuración contabilidad
|
||||
NewPayment=Nuevo pago
|
||||
Payments=Pagos
|
||||
PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
|
||||
PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
|
||||
PaymentSocialContribution=Pago carga social
|
||||
PaymentVat=Pago IVA
|
||||
ListPayment=Listado de pagos
|
||||
ListOfPayments=Listado de pagos
|
||||
ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
|
||||
ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
|
||||
DatePayment=Fecha de pago
|
||||
NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
|
||||
VATPayment=Pago IVA
|
||||
VATPayments=Pagos IVA
|
||||
SocialContributionsPayments=Pagos cargas sociales
|
||||
ShowVatPayment=Ver pagos IVA
|
||||
TotalToPay=Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived=Total IVA percibido
|
||||
CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
|
||||
SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
|
||||
AlreadyPaid=Ya pagado
|
||||
AccountNumberShort=Nº de cuenta
|
||||
AccountNumber=Número de cuenta
|
||||
NewAccount=Nueva cuenta
|
||||
SalesTurnover=Volumen de negocio
|
||||
ByThirdParties=Por tercero
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
|
||||
AccountancyExport=Exportación contabilidad
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
|
||||
CheckReceipt=Lista de remesas
|
||||
CheckReceiptShort=Remesas
|
||||
NewCheckReceipt=Nueva remesa
|
||||
NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
|
||||
NewCheckDepositOn=Crear nueva remesa en la cuenta: %s
|
||||
NoWaitingChecks=No hay cheques en espera de ingresar.
|
||||
DateChequeReceived=Fecha introducción del cheque
|
||||
NbOfCheques=Nº de cheques
|
||||
PaySocialContribution=Pagar una carga social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
|
||||
ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
|
||||
SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
|
||||
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
|
||||
RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
|
||||
RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
|
||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||
NotUsedForGoods=No utilizado para los bienes
|
||||
OrderStats=Estadísticas de pedidos
|
||||
Dispatch=Desglose
|
||||
Dispatched=Desglosados
|
||||
ToDispatch=A desglosar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=El tercero debe de estar definido como cliente
|
||||
SellsJournal=Diario de ventas
|
||||
PurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
Journaux=Diarios
|
||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||
DescSellsJournal=Diario de ventas
|
||||
DescPurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
JournalNum=Diario
|
||||
CodeNotDef=No definido
|
||||
COMPTA_JOURNAL_SELL=Número contable del Diario de Ventas
|
||||
COMPTA_JOURNAL_BUY=Número contable del Diario de Compras
|
||||
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos comprados (si no está definido en la ficha producto)
|
||||
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos vendidos (si no está definido en la pestaña producto)
|
||||
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios recibidos (si no está definido en la pestaña servicio)
|
||||
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios prestados (si no está definido en la pestaña servicio)
|
||||
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVA (si no está definido en el diccionario "Tasas de IVA")
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable de clientes por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable de proveedores por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,120 +1,137 @@
|
|||
# Dolibarr language file - es_ES - compta
|
||||
CHARSET= UTF-8
|
||||
Accountancy= Contabilidad
|
||||
AccountancyCard= Ficha contable
|
||||
Treasury= Tesorería
|
||||
MenuFinancial= Financiera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules= Ir a la <a href="%s">configuración del módulo</a> para modificar las reglas de cálculo
|
||||
OptionMode= Opción de gestión contable
|
||||
OptionModeTrue= Opción Ingresos-Gastos
|
||||
OptionModeVirtual= Opción Créditos-Deudas
|
||||
OptionModeTrueDesc= En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
|
||||
OptionModeVirtualDesc= En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly= Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule= Los importes obtenidos se calculan según la configuración del módulo Impuestos.
|
||||
Param= Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral= Cuentas generales
|
||||
Account= Cuenta
|
||||
Accounts= Cuentas
|
||||
BillsForSuppliers= Facturas de proveedores
|
||||
Income= Ingresos
|
||||
Outcome= Gastos
|
||||
ReportInOut= Resultado / Ejercicio
|
||||
ReportTurnover= Volumen de negocio
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice= Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ninguún tercero
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser= Pagos no vinculados a un usuario
|
||||
Profit= Beneficio
|
||||
Balance= Saldo
|
||||
Debit= Débito
|
||||
Credit= Crédito
|
||||
Withdrawl= Domiciliación
|
||||
Withdrawls= Domiciliaciones
|
||||
AmountHTVATRealReceived= Total repercutido
|
||||
AmountHTVATRealPaid= Total pagado
|
||||
VATToPay= IVA ventas
|
||||
VATReceived= IVA repercutido
|
||||
VATToCollect= IVA compras
|
||||
VATSummary= Balance de IVA
|
||||
VATPaid= IVA Pagado
|
||||
VATCollected= IVA recuperado
|
||||
ToPay= A pagar
|
||||
ToGetBack= A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea= Área impuestos, cargas sociales y dividendos
|
||||
SocialContribution= Carga social
|
||||
SocialContributions= Cargas sociales
|
||||
MenuTaxAndDividends= Impuestos y dividendos
|
||||
MenuSocialContributions= Cargas sociales
|
||||
MenuNewSocialContribution= Nueva carga
|
||||
NewSocialContribution= Nueva carga social
|
||||
ContributionsToPay= Cargas a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea= Área contabilidad/tesorería
|
||||
AccountancySetup= Configuración contabilidad
|
||||
NewPayment= Nuevo pago
|
||||
Payments= Pagos
|
||||
PaymentCustomerInvoice= Cobro factura a cliente
|
||||
PaymentSupplierInvoice= Pago factura de proveedor
|
||||
PaymentSocialContribution= Pago carga social
|
||||
PaymentVat= Pago IVA
|
||||
ListPayment= Listado de pagos
|
||||
ListOfPayments= Listado de pagos
|
||||
ListOfCustomerPayments= Listado de pagos de clientes
|
||||
ListOfSupplierPayments= Listado de pagos a proveedores
|
||||
DatePayment= Fecha de pago
|
||||
NewVATPayment= Nuevo pago de IVA
|
||||
VATPayment= Pago IVA
|
||||
VATPayments= Pagos IVA
|
||||
SocialContributionsPayments= Pagos cargas sociales
|
||||
ShowVatPayment= Ver pagos IVA
|
||||
TotalToPay= Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived= Total IVA percibido
|
||||
CustomerAccountancyCode= Código contable cliente
|
||||
SupplierAccountancyCode= Código contable proveedor
|
||||
AlreadyPaid= Ya pagado
|
||||
AccountNumberShort= Nº de cuenta
|
||||
AccountNumber= Número de cuenta
|
||||
NewAccount= Nueva cuenta
|
||||
SalesTurnover= Volumen de negocio
|
||||
ByThirdParties= Por tercero
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice= Por autor de la factura
|
||||
AccountancyExport= Exportación contabilidad
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany= Código contable incorrecto para %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover= Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
|
||||
CheckReceipt= Lista de remesas
|
||||
CheckReceiptShort= Remesas
|
||||
NewCheckReceipt= Nueva remesa
|
||||
NewCheckDeposit= Nuevo ingreso
|
||||
NewCheckDepositOn= Crear nueva remesa en la cuenta: %s
|
||||
NoWaitingChecks= No hay cheques en espera de ingresar.
|
||||
DateChequeReceived= Fecha introducción del cheque
|
||||
NbOfCheques= Nº de cheques
|
||||
PaySocialContribution= Pagar una carga social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution= ¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution= Eliminar carga social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution= ¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
|
||||
ExportDataset_tax_1= Cargas sociales y pagos
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode= Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode= Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode= Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode= Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode= Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
|
||||
SeeReportInDueDebtMode= Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
|
||||
RulesResultDue= - Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
|
||||
RulesResultInOut= - Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue= - Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCAIn= - Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode= Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode= Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode= Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode= Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode= Ver el informe <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode= Ver el informe <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
|
||||
RulesVATIn= - Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDue= - Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite= Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
|
||||
PercentOfInvoice= %%/factura
|
||||
NotUsedForGoods= No utilizado para los bienes
|
||||
OrderStats= Estadísticas de pedidos
|
||||
Dispatch= Desglose
|
||||
Dispatched= Desglosados
|
||||
ToDispatch= A desglosar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer= El tercero debe de estar definido como cliente
|
||||
# Dolibarr language file - es_ES - compta
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Accountancy=Contabilidad
|
||||
AccountancyCard=Ficha contable
|
||||
Treasury=Tesorería
|
||||
MenuFinancial=Financiera
|
||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir a la <a href="%s">configuración del módulo</a> para modificar las reglas de cálculo
|
||||
OptionMode=Opción de gestión contable
|
||||
OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
|
||||
OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
|
||||
OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
|
||||
OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
|
||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
|
||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Los importes obtenidos se calculan según la configuración del módulo Impuestos.
|
||||
Param=Parametrizaje
|
||||
AccountsGeneral=Cuentas generales
|
||||
Account=Cuenta
|
||||
Accounts=Cuentas
|
||||
BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
|
||||
Income=Ingresos
|
||||
Outcome=Gastos
|
||||
ReportInOut=Resultado / Ejercicio
|
||||
ReportTurnover=Volumen de negocio
|
||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna factura, por lo que ninguún tercero
|
||||
PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
|
||||
Profit=Beneficio
|
||||
Balance=Saldo
|
||||
Debit=Débito
|
||||
Credit=Crédito
|
||||
Withdrawl=Domiciliación
|
||||
Withdrawls=Domiciliaciones
|
||||
AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
|
||||
AmountHTVATRealPaid=Total pagado
|
||||
VATToPay=IVA ventas
|
||||
VATReceived=IVA repercutido
|
||||
VATToCollect=IVA compras
|
||||
VATSummary=Balance de IVA
|
||||
VATPaid=IVA Pagado
|
||||
VATCollected=IVA recuperado
|
||||
ToPay=A pagar
|
||||
ToGetBack=A recuperar
|
||||
TaxAndDividendsArea=Área impuestos, cargas sociales y dividendos
|
||||
SocialContribution=Carga social
|
||||
SocialContributions=Cargas sociales
|
||||
MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
|
||||
MenuSocialContributions=Cargas sociales
|
||||
MenuNewSocialContribution=Nueva carga
|
||||
NewSocialContribution=Nueva carga social
|
||||
ContributionsToPay=Cargas a pagar
|
||||
AccountancyTreasuryArea=Área contabilidad/tesorería
|
||||
AccountancySetup=Configuración contabilidad
|
||||
NewPayment=Nuevo pago
|
||||
Payments=Pagos
|
||||
PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
|
||||
PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
|
||||
PaymentSocialContribution=Pago carga social
|
||||
PaymentVat=Pago IVA
|
||||
ListPayment=Listado de pagos
|
||||
ListOfPayments=Listado de pagos
|
||||
ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
|
||||
ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
|
||||
DatePayment=Fecha de pago
|
||||
NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
|
||||
VATPayment=Pago IVA
|
||||
VATPayments=Pagos IVA
|
||||
SocialContributionsPayments=Pagos cargas sociales
|
||||
ShowVatPayment=Ver pagos IVA
|
||||
TotalToPay=Total a pagar
|
||||
TotalVATReceived=Total IVA percibido
|
||||
CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
|
||||
SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
|
||||
AlreadyPaid=Ya pagado
|
||||
AccountNumberShort=Nº de cuenta
|
||||
AccountNumber=Número de cuenta
|
||||
NewAccount=Nueva cuenta
|
||||
SalesTurnover=Volumen de negocio
|
||||
ByThirdParties=Por tercero
|
||||
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
|
||||
AccountancyExport=Exportación contabilidad
|
||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
|
||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
|
||||
CheckReceipt=Lista de remesas
|
||||
CheckReceiptShort=Remesas
|
||||
NewCheckReceipt=Nueva remesa
|
||||
NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
|
||||
NewCheckDepositOn=Crear nueva remesa en la cuenta: %s
|
||||
NoWaitingChecks=No hay cheques en espera de ingresar.
|
||||
DateChequeReceived=Fecha introducción del cheque
|
||||
NbOfCheques=Nº de cheques
|
||||
PaySocialContribution=Pagar una carga social
|
||||
ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
|
||||
DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
|
||||
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
|
||||
ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
|
||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
|
||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
|
||||
SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
|
||||
SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
|
||||
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
|
||||
RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
|
||||
RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
|
||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||
NotUsedForGoods=No utilizado para los bienes
|
||||
OrderStats=Estadísticas de pedidos
|
||||
Dispatch=Desglose
|
||||
Dispatched=Desglosados
|
||||
ToDispatch=A desglosar
|
||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=El tercero debe de estar definido como cliente
|
||||
SellsJournal=Diario de ventas
|
||||
PurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
Journaux=Diarios
|
||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||
DescSellsJournal=Diario de ventas
|
||||
DescPurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
JournalNum=Diario
|
||||
CodeNotDef=No definido
|
||||
COMPTA_JOURNAL_SELL=Número contable del Diario de Ventas
|
||||
COMPTA_JOURNAL_BUY=Número contable del Diario de Compras
|
||||
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos comprados (si no está definido en la ficha producto)
|
||||
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los productos vendidos (si no está definido en la pestaña producto)
|
||||
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios recibidos (si no está definido en la pestaña servicio)
|
||||
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Código contable por defecto para los servicios prestados (si no está definido en la pestaña servicio)
|
||||
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVA (si no está definido en el diccionario "Tasas de IVA")
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Código contable de clientes por efecto (si no está definido en la pestaña terceros)
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Código contable de proveedores por defecto (si no está definido en la pestaña terceros)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user