diff --git a/htdocs/categories/categorie.class.php b/htdocs/categories/categorie.class.php
index 900d7d690c6..62c75e67996 100644
--- a/htdocs/categories/categorie.class.php
+++ b/htdocs/categories/categorie.class.php
@@ -457,11 +457,11 @@ class Categorie
   /**
    * Vérifie si une catégorie porte le label $label
    */
-  function already_exists($label)
+  function already_exists($label, $catmere)
   {
     $sql = "SELECT count(c.rowid)";
     $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."categorie as c, ".MAIN_DB_PREFIX."categorie_association as ca";
-    $sql.= " WHERE c.label = '".$label."' AND c.rowid = ca.fk_categorie_fille";
+    $sql.= " WHERE c.label = '".$label."' AND c.rowid = ca.fk_categorie_fille AND ca.fk_categorie_mere = '".$catmere."'";
 
     $res  = $this->db->query ($sql);
     $res  = $this->db->fetch_array ($res);
diff --git a/htdocs/categories/create.php b/htdocs/categories/create.php
index 9c1bb7658ba..ddb4f9e2fc4 100644
--- a/htdocs/categories/create.php
+++ b/htdocs/categories/create.php
@@ -139,7 +139,7 @@ print '<tr><td valign="top" width="30%">';
 					echo "<p>".$langs->trans ("ErrForgotField")." \"".$langs->trans ("Label")."\"</p>";
 					$OK = false;
 					}
-				else if ($c->already_exists($_POST["nom"],$_POST["catsMeres"]) // on regarde si le nom n'existe pas déjà en tant que catégorie ou sous-catégorie
+				else if ($c->already_exists($_POST["nom"],$_POST["catsMeres"])) // on regarde si le nom n'existe pas déjà en tant que catégorie ou sous-catégorie
 					{
 					echo "<p>".$langs->trans ("ErrCatAlreadyExists")."</p>";
 					$OK = false;