diff --git a/htdocs/langs/es_ES/other.lang b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
index 6d53b9de9cb..5223a493396 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@@ -49,14 +49,14 @@ Miscellaneous=Miscelánea
 NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
 PredefinedMailTest=Esto es un correo de prueba.\nLas 2 líneas están separadas por un retorno de carro a la línea.
 PredefinedMailTestHtml=Esto es un e-mail de <b>prueba</b>(la palabra prueba debe de estar en negrita).<br>Las 2 líneas están separadas por un retorno de carro en la línea
-PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos el pedido __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos nuestro pedido __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos la expedición __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Le adjuntamos la intervención __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoice=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle la factura __FACREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Así pues, se la adjuntamos para que pueda revisarla.\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendProposal=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle el presupuesto __PROPREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendOrder=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle el pedido __ORDERREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para hacerle llegar nuestro pedido __ORDERREF__\n\n  Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle la factura __FACREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendShipping=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle la expedición __SHIPPINGREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto para facilitarle la intervención __FICHINTERREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
 DemoDesc=Dolibarr es un software para la gestión de negocios (profesionales o asociaciones), compuesto de módulos funcionales independientes y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido porque no utilizará todos los módulos. Además, tiene disponibles varios tipos de perfiles de demostración.
 ChooseYourDemoProfil=Seleccione el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
 DemoFundation=Gestión de miembros de una asociación