diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 5497fed1f42..652889c33bf 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -129,13 +129,13 @@ ProfId2PT=Id prof. 2 (Num sécurité social)
 ProfId3PT=Id prof. 3 (Num enreg. commercial)
 ProfId4PT=Id prof. 4 (Conservatory)
 ProfId1TN=Id prof. 1 (RC)
-ProfId2TN=Id prof. 2 (Matricule fiscale)
+ProfId2TN=Id prof. 2 (Matricule fiscal)
 ProfId3TN=Id prof. 3 (Code en douane)
 ProfId4TN=Id prof. 4 (BAN)
-ProfId1ES= (CNAE)
-ProfId2ES= (Num sécurité social)
-ProfId3ES= (IAE)
-ProfId4ES= (Num Collégiale)
+ProfId1ES=CNAE
+ProfId2ES=Num sécurité social
+ProfId3ES=IAE
+ProfId4ES=Num Collégiale
 VATIntra=Numéro de TVA
 VATIntraShort=Num TVA
 VATIntraVeryShort=N° TVA
diff --git a/htdocs/lib/pdf.lib.php b/htdocs/lib/pdf.lib.php
index 1fa45d6cfe2..9713a498f83 100644
--- a/htdocs/lib/pdf.lib.php
+++ b/htdocs/lib/pdf.lib.php
@@ -69,8 +69,6 @@ function pdf_build_address($outputlangs,$sourcecompany,$targetcompany='',$target
 			$stringaddress.="\n".$outputlangs->convToOutputCharset($targetcontact->address);
 			$stringaddress.="\n".$outputlangs->convToOutputCharset($targetcontact->cp) . " " . $outputlangs->convToOutputCharset($targetcontact->ville)."\n";
 			if ($targetcontact->pays_code && $targetcontact->pays_code != $sourcecompany->pays_code) $stringaddress.=$outputlangs->convToOutputCharset($outputlangs->transnoentitiesnoconv("Country".$targetcontact->pays_code))."\n";
-			// Intra VAT
-			if ($targetcompany->tva_intra) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transnoentities("VATIntraShort").': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->tva_intra);
 		}
 		else
 		{
@@ -78,9 +76,13 @@ function pdf_build_address($outputlangs,$sourcecompany,$targetcompany='',$target
 			$stringaddress.="\n".$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->address);
 			$stringaddress.="\n".$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->cp) . " " . $outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->ville)."\n";
 			if ($targetcompany->pays_code && $targetcompany->pays_code != $sourcecompany->pays_code) $stringaddress.=$outputlangs->convToOutputCharset($outputlangs->transnoentitiesnoconv("Country".$targetcompany->pays_code))."\n";
-			// Intra VAT
-			if ($targetcompany->tva_intra) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transnoentities("VATIntraShort").': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->tva_intra);
 		}
+		// Intra VAT
+		if ($targetcompany->tva_intra) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transnoentities("VATIntraShort").': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->tva_intra);
+		if ($conf->global->MAIN_PROFID1_IN_ADDRESS) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transcountrynoentities("ProfId1",$targetcompany->pays_code).': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->idprof1);
+		if ($conf->global->MAIN_PROFID2_IN_ADDRESS) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transcountrynoentities("ProfId2",$targetcompany->pays_code).': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->idprof2);
+		if ($conf->global->MAIN_PROFID3_IN_ADDRESS) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transcountrynoentities("ProfId3",$targetcompany->pays_code).': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->idprof3);
+		if ($conf->global->MAIN_PROFID4_IN_ADDRESS) $stringaddress.="\n".$outputlangs->transcountrynoentities("ProfId4",$targetcompany->pays_code).': '.$outputlangs->convToOutputCharset($targetcompany->idprof4);
 	}
 
 	return $stringaddress;