diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index ded95fc3b92..8f0df0199fb 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -819,7 +819,7 @@ MembersSetup = Configuració del mòdulo Associacions
 MemberMainOptions = Opcions principals
 AddSubscriptionIntoAccount = Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
 AdherentMailRequired = E-Mail obligatori per crear un membre nou
-MemberSendInformationByMailByDefault = Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació als membres és per defecte "sí"
+MemberSendInformationByMailByDefault = Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació (validació o nova cotització) als membres és per defecte "sí"
 ##### LDAP setup ##### = undefined =  = 
 LDAPSetup = Configuracón del mòdul LDAP
 LDAPGlobalParameters = Paràmetres globals
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 93587ce09a1..c878aeee2eb 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -819,7 +819,7 @@ MembersSetup = Configuración del módulo Asociaciones
 MemberMainOptions = Opciones principales
 AddSubscriptionIntoAccount = Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
 AdherentMailRequired = E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
-MemberSendInformationByMailByDefault = Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación a los miembros es por defecto "sí"
+MemberSendInformationByMailByDefault = Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación (validación ó nueva cotización) a los miembros es por defecto "sí"
 ##### LDAP setup ##### = undefined = 
 LDAPSetup = Configuracón del módulo LDAP
 LDAPGlobalParameters = Parámetros globales