diff --git a/htdocs/hrm/class/evaluation.class.php b/htdocs/hrm/class/evaluation.class.php
index 6bf9412b5bc..41c5813c8c6 100644
--- a/htdocs/hrm/class/evaluation.class.php
+++ b/htdocs/hrm/class/evaluation.class.php
@@ -210,7 +210,7 @@ class Evaluation extends CommonObject
 	 */
 	public function __construct(DoliDB $db)
 	{
-		global $conf, $langs, $user;
+		global $langs, $user;
 
 		$this->db = $db;
 
@@ -225,7 +225,7 @@ class Evaluation extends CommonObject
 		}
 
 		if (!$user->hasRight('hrm', 'evaluation', 'readall')) {
-			$this->fields['fk_user']['type'] .= ':rowid IN('.$this->db->sanitize(implode(", ", $user->getAllChildIds(1))).')';
+			$this->fields['fk_user']['type'] .= ':t.rowid:IN:'.$this->db->sanitize(implode(",", $user->getAllChildIds(1)));
 		}
 
 		$this->date_eval = dol_now();
diff --git a/htdocs/langs/en_US/hrm.lang b/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
index 5c8287b4c0b..55669d08b4f 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
@@ -46,11 +46,11 @@ NewEval=New competency assessment
 ValidateEvaluation=Validate competency assessment
 ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this competency assessment with the reference <b>%s</b>?
 EvaluationCard=Competency assessment
-RequiredRank=Required rank for the job profile
-RequiredRankShort=Required rank
+RequiredRank=Required level for the job profile
+RequiredRankShort=Required level
 PositionsWithThisProfile=Positions with this job profiles
-EmployeeRank=Employee rank for this skill
-EmployeeRankShort=Employee rank
+EmployeeRank=Employee level for this skill
+EmployeeRankShort=Employee level
 EmployeePosition=Employee position
 EmployeePositions=Employee positions
 EmployeesInThisPosition=Employees in this position