dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=کد عکس. پروژه
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=پروژه کد
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=Project status
SharedProject=هر کسی
PrivateProject=تماس با ما پروژه
ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=همه پروژه ها
MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
ProjectsPublicDesc=این دیدگاه ارائه تمام پروژه ها به شما این اجازه را بخوانید.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=این دیدگاه ارائه تمام پروژه ها و کارهای شما مجاز به خواندن.
ProjectsDesc=این دیدگاه ارائه تمام پروژه (مجوز دسترسی خود را به شما عطا اجازه دسترسی به همه چیز).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=این دیدگاه ارائه تمام پروژه ها و کارهای شما مجاز به خواندن.
TasksDesc=این دیدگاه ارائه تمام پروژه ها و وظایف (مجوز دسترسی خود را به شما عطا اجازه دسترسی به همه چیز).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=پروژه های جدید
AddProject=Create project
DeleteAProject=حذف یک پروژه
DeleteATask=حذف کار
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=نمایش پروژه
ShowTask=نمایش کار
SetProject=تنظیم پروژه
NoProject=هیچ پروژه تعریف شده و یا متعلق به
NbOfProjects=Nb در پروژه
NbOfTasks=Nb of tasks
TimeSpent=زمان صرف شده
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=زمان صرف شده
RefTask=کد عکس. کار
LabelTask=کار برچسب
TaskTimeSpent=مدت زمان صرف شده در کارها
TaskTimeUser=کاربر
TaskTimeNote=یادداشت
TaskTimeDate=تاریخ
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=زمان صرف شده
MyTimeSpent=وقت من صرف
BillTime=Bill the time spent
Tasks=وظایف
Task=کار
TaskDateStart=تاریخ شروع کار
TaskDateEnd=تاریخ پایان کار
TaskDescription=شرح وظیفه
NewTask=کار جدید
AddTask=Create task
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
Activity=فعالیت
Activities=وظایف / فعالیت ها
MyActivities=کارهای من / فعالیت ها
MyProjects=پروژه های من
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=مدت زمان موثر
ProgressDeclared=پیشرفت اعلام کرد
ProgressCalculated=پیشرفت محاسبه شده
Time=زمان
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
GoToGanttView=Go to Gantt view
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=فهرست طرح تجاری مرتبط با پروژه
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
ListContractAssociatedProject=فهرست قرارداد در ارتباط با پروژه
ListShippingAssociatedProject=List of shippings associated with the project
ListFichinterAssociatedProject=فهرست مداخلات مرتبط با پروژه
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments associated with the project
ListActionsAssociatedProject=فهرست رویدادی به این پروژه
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=فعالیت در پروژه این هفته
ActivityOnProjectThisMonth=فعالیت در پروژه این ماه
ActivityOnProjectThisYear=فعالیت در پروژه سال جاری
ChildOfProjectTask=کودکان از پروژه / کار
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=نه صاحب این پروژه خصوصی
AffectedTo=اختصاص داده شده به
CantRemoveProject=این پروژه نمی تواند حذف شود به عنوان آن است که توسط برخی از اشیاء دیگر (فاکتور، سفارشات و یا دیگر) اشاره شده است. تب مراجعه کنید.
ValidateProject=اعتبارسنجی projet
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=بستن پروژه
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=پروژه گسترش
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=تماس با ما پروژه
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=رویدادها در پروژه
YouAreNotContactOfProject=شما یک تماس از این پروژه خصوصی نیست
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=زمان صرف شده حذف
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Contacts task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=پروژه ها اختصاص داده شده به این شخص ثالث
NoTasks=بدون وظایف برای این پروژه
LinkedToAnotherCompany=لینک به دیگر شخص ثالث
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=مدت زمان صرف شده خالی است
ThisWillAlsoRemoveTasks=این کار همچنین تمام کارهای پروژه <b>(وظایف٪ s</b> در حال حاضر) حذف و تمام ورودی ها از زمان صرف شده.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=اگر برخی از اشیاء (فاکتور، سفارش، ...)، متعلق به شخص ثالث دیگری، باید به این پروژه برای ایجاد، نگه داشتن این خالی به این پروژه که احزاب چند سوم مرتبط است.
CloneProject=پروژه کلون
CloneTasks=وظایف کلون
CloneContacts=تماس با کلون
CloneNotes=یادداشت کلون
CloneProjectFiles=پروژه کلون فایل های پیوست
CloneTaskFiles=کار کلون (بازدید کنندگان) فایل پیوست (در صورت کار (بازدید کنندگان) شبیه سازی شده)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=غیر ممکن است به تغییر تاریخ کار با توجه به پروژه جدید تاریخ شروع
ProjectsAndTasksLines=پروژه ها و وظایف
ProjectCreatedInDolibarr=پروژه٪ s را ایجاد
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=وظیفه٪ s را ایجاد
TaskModifiedInDolibarr=وظیفه٪ s تغییر
TaskDeletedInDolibarr=وظیفه٪ s را حذف
OpportunityStatus=Opportunity status
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=رهبر پروژه
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=رهبر پروژه
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=شرکت کننده
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=شرکت کننده
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=اجرایی کار
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=اجرایی کار
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=شرکت کننده
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=شرکت کننده
SelectElement=انتخاب عنصر
AddElement=لینک به عنصر
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=حجم کار برنامه ریزی شده
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=پروژه ابتدا باید معتبر باشد
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=Nb of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=پیشنهاد
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=در انتظار
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values :</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all" : Can link any projects, even project of other companies<br>- A list of thirdparty id separated with commas : Can link all projects of these thirdparty defined (Example : 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it)
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s