dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/help.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
CommunitySupport=Forum / wiki sprijin
EMailSupport=E-mail-uri de sprijin
RemoteControlSupport=Online timp real / distanţă de sprijin
OtherSupport=Alte tipuri de sprijin
ToSeeListOfAvailableRessources=Pentru a contacta / vezi resurse disponibile:
ClickHere=Click aici
HelpCenter=Centrul de Ajutor
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Centrul de Ajutor şi Asistenţă
ToGoBackToDolibarr=Altfel, faceţi clic <a href="%s">aici pentru a utiliza Dolibarr</a>
TypeOfSupport=Sursa de sprijin
TypeSupportCommunauty=Comunitare (gratuite)
TypeSupportCommercial=Comerciale
TypeOfHelp=Tip
NeedHelpCenter=Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin?
Efficiency=Eficienţa
TypeHelpOnly=Numai Ajutor
TypeHelpDev=Ajutor + Dezvoltare
TypeHelpDevForm=Ajutor  + Dezvoltare + Formare
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Unele companii pot oferi o repede (cândva imediată) şi mai eficientă asistenţă online, prin luarea de control de pe computer. Aceste ajutoare pot fi găsite pe <b>site-ul %s:</b>
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=De asemenea, puteţi să mergeţi la lista de toate disponibile pentru autocare Dolibarr, pentru aceasta, faceţi clic pe butonul
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Uneori, nu există nici o companie disponibile în acest moment pe care le faceţi dumneavoastră de căutare, aşa cred că pentru a schimba filtrul de a căuta "disponibilitatea tuturor". Vi se va putea trimite mai multe cereri.
BackToHelpCenter=Altfel, clic aici pentru a merge <a href="%s">înapoi la pentru pagina de start a Centrul de Ajutor</a>.
LinkToGoldMember=Aveţi posibilitatea să apelaţi unul dintre antrenor preselected de Dolibarr pentru limba dumneavoastră ( %s), făcând clic pe sale Widget (statutul şi preţul maxim sunt actualizate automat):
PossibleLanguages=Sprijinită de limbi
MakeADonation=Ajută  proiectul Dolibarr, faceţi o donaţie
SubscribeToFoundation=Ajută proiectul Dolibarr, subscrie la fundație
SeeOfficalSupport=Pentru suport oficial Dolibarr în limba dvs:  <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
Sync with transifex: After this commit, all langs files use same order of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ... 2013-05-27 23:53:06 +02:00			`# Dolibarr language file - Source file is en_US - help`
Update translation files 2009-08-13 21:16:43 +02:00			`CommunitySupport=Forum / wiki sprijin`
			`EMailSupport=E-mail-uri de sprijin`
			`RemoteControlSupport=Online timp real / distanţă de sprijin`
			`OtherSupport=Alte tipuri de sprijin`
			`ToSeeListOfAvailableRessources=Pentru a contacta / vezi resurse disponibile:`
			`ClickHere=Click aici`
			`HelpCenter=Centrul de Ajutor`
			`DolibarrHelpCenter=Dolibarr Centrul de Ajutor şi Asistenţă`
			`ToGoBackToDolibarr=Altfel, faceţi clic <a href="%s">aici pentru a utiliza Dolibarr</a>`
			`TypeOfSupport=Sursa de sprijin`
			`TypeSupportCommunauty=Comunitare (gratuite)`
			`TypeSupportCommercial=Comerciale`
			`TypeOfHelp=Tip`
			`NeedHelpCenter=Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin?`
			`Efficiency=Eficienţa`
Synchronize romania from transifex. 2013-08-09 13:20:34 +02:00			`TypeHelpOnly=Numai Ajutor`
Update translation files 2009-08-13 21:16:43 +02:00			`TypeHelpDev=Ajutor + Dezvoltare`
Synchronize romania from transifex. 2013-08-09 13:20:34 +02:00			`TypeHelpDevForm=Ajutor + Dezvoltare + Formare`
Fix: A lot of fix in translations 2009-12-15 10:27:46 +01:00			`ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Unele companii pot oferi o repede (cândva imediată) şi mai eficientă asistenţă online, prin luarea de control de pe computer. Aceste ajutoare pot fi găsite pe <b>site-ul %s:</b>`
Update translation files 2009-08-13 21:16:43 +02:00			`ToGetHelpGoOnSparkAngels3=De asemenea, puteţi să mergeţi la lista de toate disponibile pentru autocare Dolibarr, pentru aceasta, faceţi clic pe butonul`
Trad: Update translation files 2010-07-17 12:50:06 +02:00			`ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Uneori, nu există nici o companie disponibile în acest moment pe care le faceţi dumneavoastră de căutare, aşa cred că pentru a schimba filtrul de a căuta "disponibilitatea tuturor". Vi se va putea trimite mai multe cereri.`
Synchronize romania from transifex. 2013-08-09 13:20:34 +02:00			`BackToHelpCenter=Altfel, clic aici pentru a merge <a href="%s">înapoi la pentru pagina de start a Centrul de Ajutor</a>.`
Fix: A lot of fix in translations 2009-12-15 10:27:46 +01:00			`LinkToGoldMember=Aveţi posibilitatea să apelaţi unul dintre antrenor preselected de Dolibarr pentru limba dumneavoastră ( %s), făcând clic pe sale Widget (statutul şi preţul maxim sunt actualizate automat):`
Update translation files 2009-08-13 21:16:43 +02:00			`PossibleLanguages=Sprijinită de limbi`
Synchronize romania from transifex. 2013-08-09 13:20:34 +02:00			`MakeADonation=Ajută proiectul Dolibarr, faceţi o donaţie`
			`SubscribeToFoundation=Ajută proiectul Dolibarr, subscrie la fundație`
Fix: Missing some languages into the transifex sync script. Trans: Sync language files from transifex. 2013-12-31 12:03:37 +01:00			`SeeOfficalSupport=Pentru suport oficial Dolibarr în limba dvs: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>`