dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/help.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
CommunitySupport=Assistència Forums i Wiki
EMailSupport=Assistència E-Mail
RemoteControlSupport=Assistència en temps real a distància
OtherSupport=Altres tipus d'assistència
ToSeeListOfAvailableRessources=Per contactar/veure els recursos disponibles:
ClickHere=Click aquí
HelpCenter=Centre  d'assistència
DolibarrHelpCenter=Centre de suport i ajuda Dolibarr
ToGoBackToDolibarr=Cliqueu <a href="%s">aquí per utilitzar Dolibarr</a>
TypeOfSupport=Tipus de suport
TypeSupportCommunauty=Comunitari (gratuït)
TypeSupportCommercial=Comercial
TypeOfHelp=Tipus
NeedHelpCenter=Necessita suport o ajuda?
Efficiency=Eficàcia
TypeHelpOnly=Només ajuda
TypeHelpDev=Ajuda+Desenvolupament
TypeHelpDevForm=Ajuda+Desenvolupament+Formació
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Algunes empreses o independents ofereixen serveis de suport molt ràpid (de vegades d'immediat) i més eficients gràcies a la capacitat de control remot del seu equip per ajudar a diagnosticar i resoldre els seus problemes. Aquesta assistència es pot trobar a la borsa d'assistents de <b>%s</b>:
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Per accedir a la recerca de <b>assistents disponibles</b>, feu clic aquí
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=En ocasions, cap operador es troba disponible en el moment de la seva recerca, no oblideu canviar el criteri de cerca indicant "tots els disponibles". Pot, doncs, posar-se en contacte en diferit.
BackToHelpCenter=Sinó, feu clic aquí per <a href="%s"> tornar al centre d'assistència</a>.
LinkToGoldMember=En cas contrari, podeu trucar immediatament a un dels assistents preseleccionats per Dolibarr per al seu idioma (%s) fent clic en el seu widget (disponibilitat i tarifa màxima actualitzades automàticament):
PossibleLanguages=Idiomes disponibles
MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació
SubscribeToFoundation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, Adhereixi a l'associació Dolibarr
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
Removed not used key 2013-10-23 14:05:26 +02:00			`# Dolibarr language file - Source file is en_US - help`
Trad: missing trad. 2011-09-19 14:44:41 +02:00			`CommunitySupport=Assistència Forums i Wiki`
			`EMailSupport=Assistència E-Mail`
Removed not used key 2013-10-23 14:05:26 +02:00			`RemoteControlSupport=Assistència en temps real a distància`
Trad: missing trad. 2011-09-19 14:44:41 +02:00			`OtherSupport=Altres tipus d'assistència`
			`ToSeeListOfAvailableRessources=Per contactar/veure els recursos disponibles:`
			`ClickHere=Click aquí`
			`HelpCenter=Centre d'assistència`
			`DolibarrHelpCenter=Centre de suport i ajuda Dolibarr`
			`ToGoBackToDolibarr=Cliqueu <a href="%s">aquí per utilitzar Dolibarr</a>`
			`TypeOfSupport=Tipus de suport`
			`TypeSupportCommunauty=Comunitari (gratuït)`
			`TypeSupportCommercial=Comercial`
			`TypeOfHelp=Tipus`
			`NeedHelpCenter=Necessita suport o ajuda?`
			`Efficiency=Eficàcia`
			`TypeHelpOnly=Només ajuda`
			`TypeHelpDev=Ajuda+Desenvolupament`
			`TypeHelpDevForm=Ajuda+Desenvolupament+Formació`
Removed not used key 2013-10-23 14:05:26 +02:00			`ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Algunes empreses o independents ofereixen serveis de suport molt ràpid (de vegades d'immediat) i més eficients gràcies a la capacitat de control remot del seu equip per ajudar a diagnosticar i resoldre els seus problemes. Aquesta assistència es pot trobar a la borsa d'assistents de <b>%s</b>:`
Trad: missing trad. 2011-09-19 14:44:41 +02:00			`ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Per accedir a la recerca de <b>assistents disponibles</b>, feu clic aquí`
			`ToGetHelpGoOnSparkAngels2=En ocasions, cap operador es troba disponible en el moment de la seva recerca, no oblideu canviar el criteri de cerca indicant "tots els disponibles". Pot, doncs, posar-se en contacte en diferit.`
			`BackToHelpCenter=Sinó, feu clic aquí per <a href="%s"> tornar al centre d'assistència</a>.`
			`LinkToGoldMember=En cas contrari, podeu trucar immediatament a un dels assistents preseleccionats per Dolibarr per al seu idioma (%s) fent clic en el seu widget (disponibilitat i tarifa màxima actualitzades automàticament):`
			`PossibleLanguages=Idiomes disponibles`
Trad: Add ca_ES and es_ES missing translations 2012-03-16 16:33:27 +01:00			`MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació`
Removed not used key 2013-10-23 14:05:26 +02:00			`SubscribeToFoundation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, Adhereixi a l'associació Dolibarr`
Fix: Missing some languages into the transifex sync script. Trans: Sync language files from transifex. 2013-12-31 12:03:37 +01:00			`# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>`