2013-07-31 16:35:57 +02:00
|
|
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxLastRssInfos=Fils d'informació RSS
|
|
|
|
|
BoxLastProducts=Els %s últims productes/serveis
|
2012-11-20 09:04:24 +01:00
|
|
|
BoxProductsAlertStock=Productes en alerta d'estoc
|
2013-07-03 12:14:37 +02:00
|
|
|
BoxLastProductsInContract=Els %s últims productes/serveis contractats
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxLastSupplierBills=Últimes factures de proveïdors
|
|
|
|
|
BoxLastCustomerBills=Últimes factures a clients
|
|
|
|
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Factures a clients més antigues pendents de pagament
|
|
|
|
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
|
|
|
|
|
BoxLastProposals=Últims pressupostos
|
2010-08-13 17:52:41 +02:00
|
|
|
BoxLastProspects=Últims clients potencials modificats
|
|
|
|
|
BoxLastCustomers=Últims clients modificats
|
2010-12-20 16:04:12 +01:00
|
|
|
BoxLastSuppliers=Últims proveïdors modificats
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxLastCustomerOrders=Últimes comandes
|
|
|
|
|
BoxLastBooks=Últims books
|
2011-02-02 22:56:30 +01:00
|
|
|
BoxLastActions=Últims esdeveniments
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxLastContracts=Últims contractes
|
2011-01-25 20:16:25 +01:00
|
|
|
BoxLastContacts=Últims contactes/adreçes
|
2011-07-01 16:14:50 +02:00
|
|
|
BoxLastMembers=Últims membres modificats
|
2013-04-17 17:06:19 +02:00
|
|
|
BoxFicheInter=Últimes intervencions modificades
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
|
2011-07-04 17:16:04 +02:00
|
|
|
BoxSalesTurnover=Volum de vendes
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total factures a clients pendents de cobrament
|
|
|
|
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total factures de proveïdors pendents de pagament
|
|
|
|
|
BoxTitleLastBooks=Els %s darrers marcadors registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients
|
|
|
|
|
BoxTitleLastRssInfos=Les %s últimes infos de %s
|
|
|
|
|
BoxTitleLastProducts=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
2012-11-20 09:04:24 +01:00
|
|
|
BoxTitleProductsAlertStock=Productes en alerta d'estoc
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastCustomerOrders=Les %s darreres comandes de clients modificades
|
2010-07-30 09:51:32 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastSuppliers=Els %s darrers proveïdors registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastCustomers=Els %s darrers clients registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Els %s últims proveïdors modificats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedCustomers=Els %s últims clients modificats
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Els %s darrers clients o clients potencials registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastPropals=Els %s darrers pressupostos registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastCustomerBills=Les %s últimes factures a clients modificades
|
|
|
|
|
BoxTitleLastSupplierBills=Les %s últimes factures de proveïdors modificades
|
2010-07-30 09:51:32 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastProspects=Els %s darrers clients potencials registrats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastModifiedProspects=Els %s últims clients potencials modificats
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastProductsInContract=Els %s darrers productes/serveis contractats
|
2013-07-31 16:35:57 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedMembers=Els %s últims membres modificats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastFicheInter=Les %s últimes intervencions modificades
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
|
|
|
|
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
|
|
|
|
|
BoxTitleCurrentAccounts=Saldos dels comptes corrents
|
2011-07-04 17:16:04 +02:00
|
|
|
BoxTitleSalesTurnover=Volum de vendes realitzades
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendent de clients
|
|
|
|
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendent a proveïdors
|
2011-01-25 20:16:25 +01:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedContacts=Els últims %s contactes/adreçes modificades
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
BoxMyLastBookmarks=Els meus %s darrers marcadors
|
2011-11-24 17:04:24 +01:00
|
|
|
BoxOldestExpiredServices=Serveis antics expirats
|
|
|
|
|
BoxLastExpiredServices=Els %s contractes més antics amb serveis actius expirats
|
|
|
|
|
BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últims esdeveniments a realitzar
|
|
|
|
|
BoxTitleLastContracts=Els %s últims contractes
|
2012-09-21 16:30:38 +02:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedDonations=Les %s últimes donacions modificades
|
2011-11-24 17:04:24 +01:00
|
|
|
BoxTitleLastModifiedExpenses=Els %s últims honoraris modificats
|
2012-08-18 12:33:10 +02:00
|
|
|
BoxGlobalActivity=Activitat global
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
|
|
|
|
|
LastRefreshDate=Data darrera actualització
|
2013-07-31 16:35:57 +02:00
|
|
|
NoRecordedBookmarks=No hi ha marcadors personals.
|
2010-12-20 16:04:12 +01:00
|
|
|
ClickToAdd=Haga feu clic aquí per afegir.
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
NoRecordedCustomers=Cap client registrat
|
2011-06-27 15:38:26 +02:00
|
|
|
NoRecordedContacts=Cap contacte registrat
|
2011-02-02 22:56:30 +01:00
|
|
|
NoActionsToDo=Sense esdeveniments a realitzar
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
NoRecordedOrders=Sense comandes de clients registrats
|
|
|
|
|
NoRecordedProposals=Sense pressupostos registrats
|
|
|
|
|
NoRecordedInvoices=Sense factures a clients registrades
|
|
|
|
|
NoUnpaidCustomerBills=Sense factures a clients pendents de cobrament
|
|
|
|
|
NoRecordedSupplierInvoices=Sense factures de proveïdors
|
|
|
|
|
NoUnpaidSupplierBills=Sense factures de proveïdors pendents de pagament
|
2010-07-30 09:51:32 +02:00
|
|
|
NoModifiedSupplierBills=Sense factures de proveïdors modificades
|
2010-04-20 23:28:05 +02:00
|
|
|
NoRecordedProducts=Sense productes/serveis registrats
|
|
|
|
|
NoRecordedProspects=Sense clients potencials registrats
|
|
|
|
|
NoContractedProducts=Sense productes/serveis contractats
|
2012-07-31 09:26:35 +02:00
|
|
|
NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
|
2013-10-23 14:05:26 +02:00
|
|
|
# NoRecordedInterventions=No recorded interventions
|
2012-08-18 12:33:10 +02:00
|
|
|
BoxLatestSupplierOrders=Últimes comandes a proveïdors
|
2013-07-03 12:14:37 +02:00
|
|
|
BoxTitleLatestSupplierOrders=Les %s últimes comandes a proveïdors
|
2012-08-18 12:33:10 +02:00
|
|
|
NoSupplierOrder=Sense comandes a proveïdors
|
2013-08-05 15:59:08 +02:00
|
|
|
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Factures a clients per mes
|
|
|
|
|
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Factures de proveïdors per mes
|
|
|
|
|
BoxCustomersOrdersPerMonth=Comandes de clients per mes
|
|
|
|
|
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Comandes a proveïdors per mes
|
2013-07-03 12:14:37 +02:00
|
|
|
BoxProposalsPerMonth=Pressupostos per mes
|
|
|
|
|
NoTooLowStockProducts=Sense productes per sota de l'estoc mínim
|
2013-10-23 14:05:26 +02:00
|
|
|
# BoxProductDistribution=Products/Services distribution
|
|
|
|
|
# BoxProductDistributionFor=Distribution of %s for %s
|
|
|
|
|
ForCustomersInvoices=Factures a clientes
|
|
|
|
|
# ForCustomersOrders=Customers orders
|
2013-08-26 11:49:22 +02:00
|
|
|
ForProposals=Pressupostos
|
