dolibarr/htdocs/langs/th_TH/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=อ้าง โครงการ
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Id โครงการ
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=Projects Area
ProjectStatus=สถานะของโครงการ
SharedProject=ทุกคน
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=ทุกโครงการ
MyProjectsDesc=This view is limited to the projects that you are a contact for
ProjectsPublicDesc=มุมมองนี้จะนำเสนอโครงการทั้งหมดที่คุณได้รับอนุญาตให้อ่าน
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงานที่คุณได้รับอนุญาตในการอ่าน
ProjectsDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการ (สิทธิ์ผู้ใช้ของคุณอนุญาตให้คุณสามารถดูทุกอย่าง)
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to the projects or tasks that you are a contact for
OnlyOpenedProject=เฉพาะโครงการที่เปิดจะมองเห็นได้ (โครงการในร่างหรือสถานะปิดจะมองไม่เห็น)
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงานที่คุณได้รับอนุญาตในการอ่าน
TasksDesc=มุมมองนี้นำเสนอทุกโครงการและงาน (สิทธิ์ผู้ใช้ของคุณอนุญาตให้คุณสามารถดูทุกอย่าง)
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. If you need to enter time on a task and if the task is not visible here, then you need to assign the task to yourself.
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=โครงการใหม่
AddProject=สร้างโครงการ
DeleteAProject=ลบโครงการ
DeleteATask=ลบงาน
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
ShowProject=แสดงโครงการ
ShowTask=แสดงงาน
SetProject=โครงการตั้ง
NoProject=ไม่มีโครงการที่กำหนดไว้หรือเป็นเจ้าของ
NbOfProjects=Number of projects
NbOfTasks=Number of tasks
TimeSpent=เวลาที่ใช้
TimeSpentByYou=เวลาที่ใช้โดยคุณ
TimeSpentByUser=เวลาที่ใช้โดยผู้ใช้
TimesSpent=เวลาที่ใช้
TaskId=Task ID
RefTask=Task ref.
LabelTask=Task label
TaskTimeSpent=เวลาที่ใช้ในงาน
TaskTimeUser=ผู้ใช้งาน
TaskTimeNote=บันทึก
TaskTimeDate=วันที่
TasksOnOpenedProject=งานเกี่ยวกับโครงการที่เปิด
WorkloadNotDefined=ภาระงานที่ไม่ได้กำหนดไว้
NewTimeSpent=เวลาที่ใช้
MyTimeSpent=เวลาของการใช้จ่าย
BillTime=Bill the time spent
BillTimeShort=Bill time
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
Tasks=งาน
Task=งาน
TaskDateStart=วันที่เริ่มต้นงาน
TaskDateEnd=งานวันที่สิ้นสุด
TaskDescription=รายละเอียดงาน
NewTask=งานใหม่
AddTask=สร้างงาน
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task
Activity=กิจกรรม
Activities=งาน / กิจกรรม
MyActivities=งานของฉัน / กิจกรรม
MyProjects=โครงการของฉัน
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=ระยะเวลาที่มีประสิทธิภาพ
ProgressDeclared=Declared real progress
TaskProgressSummary=Task progress
CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
ProgressCalculated=Progress on consumption
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
Time=เวลา
TimeConsumed=Consumed
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GanttView=Gantt View
ListWarehouseAssociatedProject=List of warehouses associated to the project
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project
ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project
ListTaskTimeUserProject=รายชื่อของเวลาที่ใช้ในงานของโครงการ
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=กิจกรรมในโครงการในวันนี้
ActivityOnProjectYesterday=กิจกรรมในโครงการเมื่อวานนี้
ActivityOnProjectThisWeek=กิจกรรมในโครงการสัปดาห์นี้
ActivityOnProjectThisMonth=กิจกรรมในโครงการในเดือนนี้
ActivityOnProjectThisYear=กิจกรรมในโครงการในปีนี้
ChildOfProjectTask=เด็กของโครงการ / งาน
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=ไม่ได้เป็นเจ้าของโครงการนี​​้ส่วนตัว
AffectedTo=จัดสรรให้กับ
CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'.
ValidateProject=ตรวจสอบ Projet
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
CloseAProject=โครงการปิด
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=เปิดโครงการ
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
ProjectContact=รายชื่อของโครงการ
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโครงการ
YouAreNotContactOfProject=คุณยังไม่ได้ติดต่อส่วนตัวของโครงการนี​​้
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=ลบเวลาที่ใช้
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
DoNotShowMyTasksOnly=ดูยังไม่ได้รับมอบหมายงานมาให้ฉัน
ShowMyTasksOnly=ดูเฉพาะงานที่ได้รับมอบหมายมาให้ฉัน
TaskRessourceLinks=Contacts of task
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=โครงการที่ทุ่มเทให้กับบุคคลที่สามนี้
NoTasks=ไม่มีงานสำหรับโครงการนี​​้
LinkedToAnotherCompany=เชื่อมโยงไปยังบุคคลที่สาม
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=เวลาที่ใช้เป็นที่ว่างเปล่า
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Time recording is restricted to %s months back
ThisWillAlsoRemoveTasks=การดำเนินการนี้จะลบงานทั้งหมดของโครงการ <b>(% s</b> งานในขณะนี้) และปัจจัยการผลิตทั้งหมดของเวลาที่ใช้
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=หากวัตถ​​ุบางอย่าง (ใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อ ... ) เป็นของอีกบุคคลที่สามจะต้องเชื่อมโยงกับโครงการที่จะสร้างให้ที่ว่างเปล่านี้จะมีโครงการที่เป็นบุคคลที่สามหลาย
CloneTasks=งานโคลน
CloneContacts=รายชื่อโคลน
CloneNotes=บันทึกโคลน
CloneProjectFiles=เข้าร่วมโครงการโคลนไฟล์
CloneTaskFiles=งานโคลน (s) เข้าร่วมไฟล์ (ถ้างาน (s) โคลน)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนวันงานตามโครงการใหม่วันที่เริ่มต้น
ProjectsAndTasksLines=โครงการและงาน
ProjectCreatedInDolibarr=โครงการสร้าง% s
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=งาน% s สร้าง
TaskModifiedInDolibarr=งาน% s การแก้ไข
TaskDeletedInDolibarr=งาน% s ลบ
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead probability
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Lead amount
OpportunityAmountShort=Lead amount
OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=หัวหน้าโครงการ
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=หัวหน้าโครงการ
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=ผู้บริหารงาน
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=ผู้บริหารงาน
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=ผู้สนับสนุน
SelectElement=องค์ประกอบที่เลือก
AddElement=เชื่อมโยงไปยังองค์ประกอบ
LinkToElementShort=Link to
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
PlannedWorkload=ภาระงานที่วางแผนไว้
PlannedWorkloadShort=จำนวนงาน
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=โครงการจะต้องผ่านการตรวจสอบครั้งแรก
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time
InputPerDay=การป้อนข้อมูลต่อวัน
InputPerWeek=การป้อนข้อมูลต่อสัปดาห์
InputPerMonth=Input per month
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=โครงการที่มีผู้ใช้เป็นการติดต่อนี้
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks ได้รับมอบหมายให้ผู้ใช้รายนี้
ResourceNotAssignedToProject=ไม่ได้กำหนดโครงการ
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to myself
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=กำหนด
ProjectOverview=ภาพรวม
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
ManageOpportunitiesStatus=ใช้โครงการที่จะนำไปสู่​​การปฏิบัติตาม / opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
TaskAssignedToEnterTime=งานที่ได้รับมอบหมาย เข้าครั้งในงานนี้จะเป็นไปได้
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
NotAnOpportunityShort=Not a lead
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=ข้อเสนอ
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=ที่รอดำเนินการ
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all": Can link any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
TimeSpentForIntervention=เวลาที่ใช้
TimeSpentForInvoice=เวลาที่ใช้
OneLinePerUser=One line per user
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervention %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent
Usage=Usage
UsageOpportunity=Usage: Opportunity
UsageTasks=Usage: Tasks
UsageBillTimeShort=Usage: Bill time
InvoiceToUse=Draft invoice to use
InterToUse=Draft intervention to use
NewInvoice=ใบแจ้งหนี้ใหม่
NewInter=การแทรกแซงใหม่
OneLinePerTask=One line per task
OneLinePerPeriod=One line per period
OneLinePerTimeSpentLine=One line for each time spent declaration
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
RefTaskParent=Ref. Parent Task
ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
AddPersonToTask=Add also to tasks
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks at 100 %% progress won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=วันที่สิ้นสุดไม่สามารถก่อนวันเริ่มต้น
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form