dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Configurare modul Fluxuri de lucru
WorkflowDesc=Acest module oferă câteva acțiuni automate. Implicit, fluxul de lucru este deschis (puteți face lucrurile în ordinea pe care o doriți), dar aici puteți activa unele acțiuni automate.
ThereIsNoWorkflowToModify=Nu există modificări de flux disponibile pentru modulele activate.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crează în mod automat o comandă de vânzări după ce se semnează o ofertă comercială (noua comandă va avea aceeași valoare ca oferta)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crează în mod automat o factură pentru client după ce se semnează o propunere comercială (noua factură va avea aceeași valoare ca oferta)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează automat o factură client după ce un contract este validat
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură client după ce se închide o comandă de vânzări (noua factură va avea aceeași valoare ca comanda)
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=La crearea unui tichet, crează automat o intervenţie.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când comanda de vânzări este setată ca facturată (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii de vânzare asociate)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura clientului este setată la plată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu suma totală a comenzii asociate)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca livrată atunci când o livrare este validată (și dacă cantitatea livrată de toate expedițiile este aceeași ca în ordinea de actualizare)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Clasificați comanda de vânzare sursă legată ca fiind expediată atunci când o expediere este închisă (și dacă cantitatea expediată din toate livrările este aceeași ca în comanda actualizată)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasificați propunerea furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii asociate)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este validată (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este închisă (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
# Autoclassify purchase invoice
descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Clasificați recepțiile la "facturate" atunci când este validată o comandă de achiziţie asociată
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=La crearea unui tichet , asociază contractele disponibile ale terților care se potrivesc
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Când se asociază contracte, caută printre cele ale companiilor-mamă
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Închideți toate intervențiile legate de tichet  atunci când tichetul este închis
AutomaticCreation=Creare automată
AutomaticClassification=Clasificare automată
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasificați livrarea asociată ca închisă atunci când factura clientului este validată
AutomaticClosing=Închidere automată
AutomaticLinking=Asociere automată
Sync transifex 2016-06-20 03:21:35 +02:00			`# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`WorkflowSetup=Configurare modul Fluxuri de lucru`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`WorkflowDesc=Acest module oferă câteva acțiuni automate. Implicit, fluxul de lucru este deschis (puteți face lucrurile în ordinea pe care o doriți), dar aici puteți activa unele acțiuni automate.`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`ThereIsNoWorkflowToModify=Nu există modificări de flux disponibile pentru modulele activate.`
Sync transifex 2017-08-02 15:30:46 +02:00			`# Autocreate`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crează în mod automat o comandă de vânzări după ce se semnează o ofertă comercială (noua comandă va avea aceeași valoare ca oferta)`
			`descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crează în mod automat o factură pentru client după ce se semnează o propunere comercială (noua factură va avea aceeași valoare ca oferta)`
			`descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează automat o factură client după ce un contract este validat`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură client după ce se închide o comandă de vânzări (noua factură va avea aceeași valoare ca comanda)`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=La crearea unui tichet, crează automat o intervenţie.`
Sync transifex 2017-11-28 12:32:23 +01:00			`# Autoclassify customer proposal or order`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când comanda de vânzări este setată ca facturată (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii de vânzare asociate)`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura clientului este setată la plată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu suma totală a comenzii asociate)`
			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca livrată atunci când o livrare este validată (și dacă cantitatea livrată de toate expedițiile este aceeași ca în ordinea de actualizare)`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Clasificați comanda de vânzare sursă legată ca fiind expediată atunci când o expediere este închisă (și dacă cantitatea expediată din toate livrările este aceeași ca în comanda actualizată)`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`# Autoclassify purchase proposal`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasificați propunerea furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate)`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`# Autoclassify purchase order`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii asociate)`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este validată (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)`
			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este închisă (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)`
			`# Autoclassify purchase invoice`
Sync transifex 2021-01-22 01:47:29 +01:00			`descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Clasificați recepțiile la "facturate" atunci când este validată o comandă de achiziţie asociată`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`# Automatically link ticket to contract`
			`descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=La crearea unui tichet , asociază contractele disponibile ale terților care se potrivesc`
			`descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Când se asociază contracte, caută printre cele ale companiilor-mamă`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`# Autoclose intervention`
Sync transifex 2021-01-22 01:47:29 +01:00			`descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Închideți toate intervențiile legate de tichet atunci când tichetul este închis`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`AutomaticCreation=Creare automată`
			`AutomaticClassification=Clasificare automată`
Sync transifex 2021-01-22 01:47:29 +01:00			`# Autoclassify shipment`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasificați livrarea asociată ca închisă atunci când factura clientului este validată`
Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop 2022-05-12 10:35:00 +02:00			`AutomaticClosing=Închidere automată`
			`AutomaticLinking=Asociere automată`