dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Konfiguracja modułu przepływu pracy
WorkflowDesc=Ten moduł zapewnia pewne automatyczne akcje. Domyślnie przepływ pracy jest otwarty (możesz robić rzeczy w dowolnej kolejności), ale tutaj możesz aktywować niektóre automatyczne akcje.
ThereIsNoWorkflowToModify=Nie ma zmiany workflow dostępne z aktywnych modułów.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatyczne tworzenie zamówienia sprzedaży po podpisaniu oferty handlowej (nowe zamówienie będzie miało taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po podpisaniu oferty handlowej (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak oferta)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie stwórz fakturę dla klienta po zatwierdzeniu kontraktu
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po zamknięciu zamówienia sprzedaży (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak zamówienie)
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy zamówienie sprzedaży jest ustawione na fakturowane (i jeśli kwota zamówienia jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty pakietowej)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone źródłowe zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy jest ustawiona na zapłaconą (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Sklasyfikuj zamówienie sprzedaży z połączonego źródła jako wysłane, gdy przesyłka zostanie zweryfikowana (i jeśli ilość wysłana we wszystkich wysyłkach jest taka sama, jak w zamówieniu do aktualizacji)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Klasyfikuj powiązane zamówienie jako wysłane, gdy wysyłka zostaje zamknięta (i jeśli ilość wysłanych produktów w paczkach jest zgodna z ilością na zamówieniu)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Klasyfikuj ofertę dostawcy połączonego źródła jako fakturowaną, gdy faktura od dostawcy jest weryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonej oferty)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Sklasyfikuj zamówienie zakupu z połączonego źródła jako fakturowane, gdy faktura dostawcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)
descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Klasyfikuj przyjęcia jako „zafakturowane” po zweryfikowaniu zamówienia połączonego dostawcy
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Zamknij wszystkie interwencje związane z biletem, gdy bilet jest zamknięty
AutomaticCreation=Automatyczne utworzenie
AutomaticClassification=Automatyczne zaklasyfikowanie
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Sklasyfikuj przesyłkę połączonego źródła jako zamkniętą, gdy faktura odbiorcy jest weryfikowana
Sync and clean language files 2016-10-11 10:24:02 +02:00			`# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow`
Sync transifex 2015-03-18 15:27:27 +01:00			`WorkflowSetup=Konfiguracja modułu przepływu pracy`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`WorkflowDesc=Ten moduł zapewnia pewne automatyczne akcje. Domyślnie przepływ pracy jest otwarty (możesz robić rzeczy w dowolnej kolejności), ale tutaj możesz aktywować niektóre automatyczne akcje.`
Enhance transifex sync 2015-12-18 18:25:09 +01:00			`ThereIsNoWorkflowToModify=Nie ma zmiany workflow dostępne z aktywnych modułów.`
Sync transifex 2017-08-02 15:30:46 +02:00			`# Autocreate`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Automatyczne tworzenie zamówienia sprzedaży po podpisaniu oferty handlowej (nowe zamówienie będzie miało taką samą kwotę jak oferta)`
			`descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po podpisaniu oferty handlowej (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak oferta)`
Enhance transifex sync 2015-12-18 18:25:09 +01:00			`descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie stwórz fakturę dla klienta po zatwierdzeniu kontraktu`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Automatycznie twórz fakturę dla klienta po zamknięciu zamówienia sprzedaży (nowa faktura będzie miała taką samą kwotę jak zamówienie)`
Sync transifex 2017-11-28 12:32:23 +01:00			`# Autoclassify customer proposal or order`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy zamówienie sprzedaży jest ustawione na fakturowane (i jeśli kwota zamówienia jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty pakietowej)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Sklasyfikuj połączoną ofertę źródłową jako rozliczoną, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota podpisanej połączonej oferty)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonego zamówienia)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Sklasyfikuj połączone źródłowe zamówienie sprzedaży jako fakturowane, gdy faktura odbiorcy jest ustawiona na zapłaconą (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)`
			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Sklasyfikuj zamówienie sprzedaży z połączonego źródła jako wysłane, gdy przesyłka zostanie zweryfikowana (i jeśli ilość wysłana we wszystkich wysyłkach jest taka sama, jak w zamówieniu do aktualizacji)`
			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Klasyfikuj powiązane zamówienie jako wysłane, gdy wysyłka zostaje zamknięta (i jeśli ilość wysłanych produktów w paczkach jest zgodna z ilością na zamówieniu)`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`# Autoclassify purchase order`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Klasyfikuj ofertę dostawcy połączonego źródła jako fakturowaną, gdy faktura od dostawcy jest weryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak łączna kwota połączonej oferty)`
			`descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Sklasyfikuj zamówienie zakupu z połączonego źródła jako fakturowane, gdy faktura dostawcy zostanie zweryfikowana (i jeśli kwota faktury jest taka sama, jak całkowita kwota połączonego zamówienia)`
			`descWORKFLOW_BILL_ON_RECEPTION=Klasyfikuj przyjęcia jako „zafakturowane” po zweryfikowaniu zamówienia połączonego dostawcy`
Sync transifex 2020-08-30 16:28:07 +02:00			`# Autoclose intervention`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Zamknij wszystkie interwencje związane z biletem, gdy bilet jest zamknięty`
Sync transifex 2018-06-06 12:02:33 +02:00			`AutomaticCreation=Automatyczne utworzenie`
			`AutomaticClassification=Automatyczne zaklasyfikowanie`
Sync transifex 2021-01-22 01:47:29 +01:00			`# Autoclassify shipment`
Sync transifex 2021-11-13 15:17:06 +01:00			`descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Sklasyfikuj przesyłkę połączonego źródła jako zamkniętą, gdy faktura odbiorcy jest weryfikowana`