2019-06-27 13:39:54 +02:00
# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
2022-02-07 14:25:20 +01:00
ReceptionDescription=Gestione accoglienza fornitori (Crea documenti di accoglienza)
ReceptionsSetup=Configurazione della reception del fornitore
2019-06-27 13:39:54 +02:00
RefReception=Ref. reception
Reception=In ricezione
Receptions=Receptions
AllReceptions=All Receptions
Reception=In ricezione
Receptions=Receptions
ShowReception=Show Receptions
ReceptionsArea=Receptions area
ListOfReceptions=List of receptions
ReceptionMethod=Reception method
2020-03-14 00:14:42 +01:00
LastReceptions=Ultime %s ricezioni
2019-06-27 13:39:54 +02:00
StatisticsOfReceptions=Statistics for receptions
2021-11-13 15:17:06 +01:00
NbOfReceptions=Numero di ricezioni
NumberOfReceptionsByMonth=Numero di ricezioni per mese
2019-06-27 13:39:54 +02:00
ReceptionCard=Reception card
NewReception=New reception
CreateReception=Create reception
QtyInOtherReceptions=Qty in other receptions
OtherReceptionsForSameOrder=Other receptions for this order
2021-06-26 22:51:23 +02:00
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ricezioni per questo ordine
2019-06-27 13:39:54 +02:00
ReceptionsToValidate=Receptions to validate
StatusReceptionCanceled=Annullata
StatusReceptionDraft=Bozza
2022-01-02 18:22:18 +01:00
StatusReceptionValidated=Convalidato (prodotti da ricevere o già ricevuti)
StatusReceptionValidatedToReceive=Convalidato (prodotti da ricevere)
StatusReceptionValidatedReceived=Convalidato (prodotti ricevuti)
2019-06-27 13:39:54 +02:00
StatusReceptionProcessed=Processato
StatusReceptionDraftShort=Bozza
StatusReceptionValidatedShort=Convalidato
StatusReceptionProcessedShort=Processato
ReceptionSheet=Reception sheet
ConfirmDeleteReception=Are you sure you want to delete this reception?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Are you sure you want to cancel this reception?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on receptions only validated. Date used is date of validation of reception (planed delivery date is not always known).
SendReceptionByEMail=Send reception by email
SendReceptionRef=Submission of reception %s
ActionsOnReception=Events on reception
2022-01-02 18:22:18 +01:00
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova ricezione avviene dall'Ordine di Acquisto.
2019-06-27 13:39:54 +02:00
ReceptionLine=Reception line
2020-06-18 10:05:00 +02:00
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Quantità del prodotto dall'ordine cliente aperto già inviato
2019-06-27 13:39:54 +02:00
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Quantità prodotto dall'ordine fornitore aperto già ricevuto
ValidateOrderFirstBeforeReception=You must first validate the order before being able to make receptions.
ReceptionsNumberingModules=Numbering module for receptions
ReceptionsReceiptModel=Document templates for receptions
2020-08-30 16:28:07 +02:00
NoMorePredefinedProductToDispatch=Non ci sono più prodotti predefiniti da spedire
2022-01-02 18:22:18 +01:00
ReceptionExist=Esiste un ricevimento
ByingPrice=Prezzo di vendita
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Ricevimento %s torna alla bozza
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Ricevimento %s classificato Chiuso
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Ricevimento %s ri-aperto
