dolibarr/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervención
Interventions=Intervenciones
InterventionCard=Ficha intervención
NewIntervention=Nueva intevención
AddIntervention=Crear intervención
ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambiar a intervención repetible.
ListOfInterventions=Listado de intervenciones
ActionsOnFicheInter=Eventos sobre la intervención
LastInterventions=Últimas %s intervenciones
AllInterventions=Todas las intervenciones
CreateDraftIntervention=Crear borrador
InterventionContact=Contacto intervención
DeleteIntervention=Eliminar intervención
ValidateIntervention=Validar intervención
ModifyIntervention=Modificar intervención
DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención bajo la referencia <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
ConfirmCloneIntervention=¿Está seguro de querer clonar esta intervención?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
DocumentModelStandard=Documento modelo estándar para intervenciones
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturada"
InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "No facturada"
InterventionClassifyDone=Clasificar "Realizado"
StatusInterInvoiced=Facturado
SendInterventionRef=Envío de la intervención %s
SendInterventionByMail=Enviar intervención por e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Intervención %s creada
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
InterventionModifiedInDolibarr=Intervención %s modificada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como facturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como no facturada
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervención %s eliminada
InterventionsArea=Área intervenciones
DraftFichinter=Intervenciones borrador
LastModifiedInterventions=Últimas %s intervenciones modificadas
FichinterToProcess=Intervenciones a procesar
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
PrintProductsOnFichinter=Imprimir también líneas de tipo "producto" (no solamente servicios) en las fichas de intervención
PrintProductsOnFichinterDetails=Intervenciones generadas desde pedidos
UseServicesDurationOnFichinter=Usar la duración de los servicios para las intervenciones generadas de de los pedidos
UseDurationOnFichinter=Oculta el campo de duración para los registros de intervención
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta horas y minutos fuera del campo de fecha para los registros de intervención
InterventionStatistics=Estadísticas de intervenciones
NbOfinterventions=Nº de fichas de intervención
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de fichas de intervención por mes (fecha de validación)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Las cantidades de la intervención no se incluye por defecto en los beneficios (en la mayoría de los casos, las hojas de tiempo se utilizan para contar el tiempo invertido). Añada la opción PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT con valor 1 en Inicio-Configuración-Varios para incluirlos.
InterId=Id. intervención
InterRef=Ref. intervención
InterDateCreation=Fecha creación intervención
InterDuration=Duración intervención
InterStatus=Estado intervención
InterNote=Nota intervención
InterLine=Línea de intervención
InterLineId=Id. línea intervención
InterLineDate=Fecha línea intervención
InterLineDuration=Duración línea intervención
InterLineDesc=Descripción línea intervención
RepeatableIntervention=Plantilla de intervención
ToCreateAPredefinedIntervention=Para crear una intervención predefinida o recurrente, cree una intervención común y conviértala en plantilla de intervención
ConfirmReopenIntervention=¿Está seguro de querer volver a abrir la intervención <b> %s </b>?
GenerateInter=Generar intervención
Trad: Update ca_ES and es_ES interventions.lang 2013-08-09 10:57:41 +02:00			`# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`Intervention=Intervención`
Add catalan language file 2009-01-01 16:08:43 +01:00			`Interventions=Intervenciones`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`InterventionCard=Ficha intervención`
			`NewIntervention=Nueva intevención`
			`AddIntervention=Crear intervención`
Sync transifex 2018-11-19 15:49:58 +01:00			`ChangeIntoRepeatableIntervention=Cambiar a intervención repetible.`
Add catalan language file 2009-01-01 16:08:43 +01:00			`ListOfInterventions=Listado de intervenciones`
Interventions: Add actions info 2011-07-07 11:18:27 +02:00			`ActionsOnFicheInter=Eventos sobre la intervención`
Sync transifex 2016-06-20 03:21:35 +02:00			`LastInterventions=Últimas %s intervenciones`
Add catalan language file 2009-01-01 16:08:43 +01:00			`AllInterventions=Todas las intervenciones`
			`CreateDraftIntervention=Crear borrador`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`InterventionContact=Contacto intervención`
			`DeleteIntervention=Eliminar intervención`
			`ValidateIntervention=Validar intervención`
Qual: Use a so much simpler way to have ajax confirmation boxes 2009-05-06 17:51:26 +02:00			`ModifyIntervention=Modificar intervención`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención`
			`ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?`
[ task #731 ] Uniformize ref generation. Interventions [ task #748 ] Add a link "Dolibarr" into left menu 2013-03-10 13:58:32 +01:00			`ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención bajo la referencia <b>%s</b>?`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?`
Sync transifex 2017-07-09 19:32:35 +02:00			`ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?`
Sync transifex ready to use 2016-10-29 16:15:29 +02:00			`ConfirmCloneIntervention=¿Está seguro de querer clonar esta intervención?`
Add catalan language file 2009-01-01 16:08:43 +01:00			`NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:`
			`NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:`
Applied commits 1-8 2012-07-27 18:40:06 +02:00			`DocumentModelStandard=Documento modelo estándar para intervenciones`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención`
Trad: Syncro es_ES from transifex 2014-10-10 21:50:05 +02:00			`InterventionClassifyBilled=Clasificar "Facturada"`
			`InterventionClassifyUnBilled=Clasificar "No facturada"`
Sync transifex 2016-12-10 11:51:55 +01:00			`InterventionClassifyDone=Clasificar "Realizado"`
task #11004: Create invoice from intervention 2011-07-01 18:24:44 +02:00			`StatusInterInvoiced=Facturado`
Trad: Syncro from transifex 2014-09-11 19:42:46 +02:00			`SendInterventionRef=Envío de la intervención %s`
Trad: update es_ES from transifex 2014-11-05 22:31:23 +01:00			`SendInterventionByMail=Enviar intervención por e-mail`
Trad: Update es_ES from transifex 2014-12-06 01:25:52 +01:00			`InterventionCreatedInDolibarr=Intervención %s creada`
			`InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada`
			`InterventionModifiedInDolibarr=Intervención %s modificada`
			`InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como facturada`
			`InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervención %s clasificada como no facturada`
Transifex sync 2019-04-11 16:08:50 +02:00			`InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail`
Trad: Update es_ES from transifex 2014-12-06 01:25:52 +01:00			`InterventionDeletedInDolibarr=Intervención %s eliminada`
Enhance transifex sync 2015-12-18 18:25:09 +01:00			`InterventionsArea=Área intervenciones`
			`DraftFichinter=Intervenciones borrador`
Sync transifex 2016-06-20 03:21:35 +02:00			`LastModifiedInterventions=Últimas %s intervenciones modificadas`
Sync transifex 2017-02-21 10:26:11 +01:00			`FichinterToProcess=Intervenciones a procesar`
UTF-8 Encoded 2009-01-21 18:59:28 +01:00			`TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención`
Sync transifex 2016-06-20 03:21:35 +02:00			`PrintProductsOnFichinter=Imprimir también líneas de tipo "producto" (no solamente servicios) en las fichas de intervención`
Sync transifex 2015-04-22 14:58:06 +02:00			`PrintProductsOnFichinterDetails=Intervenciones generadas desde pedidos`
Sync and clean language files 2016-10-11 10:24:02 +02:00			`UseServicesDurationOnFichinter=Usar la duración de los servicios para las intervenciones generadas de de los pedidos`
Sync language 2017-10-19 17:55:24 +02:00			`UseDurationOnFichinter=Oculta el campo de duración para los registros de intervención`
			`UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta horas y minutos fuera del campo de fecha para los registros de intervención`
Update translations 2016-02-19 19:33:31 +01:00			`InterventionStatistics=Estadísticas de intervenciones`
			`NbOfinterventions=Nº de fichas de intervención`
			`NumberOfInterventionsByMonth=Nº de fichas de intervención por mes (fecha de validación)`
Support for ar_EG as laternative of ar_AS 2017-11-19 21:22:14 +01:00			`AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Las cantidades de la intervención no se incluye por defecto en los beneficios (en la mayoría de los casos, las hojas de tiempo se utilizan para contar el tiempo invertido). Añada la opción PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT con valor 1 en Inicio-Configuración-Varios para incluirlos.`
Enhance transifex sync 2015-12-18 18:25:09 +01:00			`InterId=Id. intervención`
			`InterRef=Ref. intervención`
			`InterDateCreation=Fecha creación intervención`
			`InterDuration=Duración intervención`
			`InterStatus=Estado intervención`
			`InterNote=Nota intervención`
Sync transifex 2019-12-22 12:55:38 +01:00			`InterLine=Línea de intervención`
Enhance transifex sync 2015-12-18 18:25:09 +01:00			`InterLineId=Id. línea intervención`
			`InterLineDate=Fecha línea intervención`
			`InterLineDuration=Duración línea intervención`
			`InterLineDesc=Descripción línea intervención`
Sync language 2020-06-18 10:05:00 +02:00			`RepeatableIntervention=Plantilla de intervención`
			`ToCreateAPredefinedIntervention=Para crear una intervención predefinida o recurrente, cree una intervención común y conviértala en plantilla de intervención`
Sync transifex 2021-01-16 15:33:47 +01:00			`ConfirmReopenIntervention=¿Está seguro de querer volver a abrir la intervención <b> %s </b>?`
Fix phpcs 2021-08-17 21:58:06 +02:00			`GenerateInter=Generar intervención`