2013-05-27 23:53:06 +02:00
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
2013-08-25 01:38:31 +02:00
Intervention=Intervenţie
Interventions=Intervenţii
InterventionCard=Fişă intervenţie
NewIntervention=Intervenţie nouă
2014-11-30 16:20:58 +01:00
AddIntervention=Crează intervenţie
2019-04-11 16:08:50 +02:00
ChangeIntoRepeatableIntervention=Schimbați la intervenția repetabilă
2013-08-25 01:38:31 +02:00
ListOfInterventions=Lista intervenţii
2013-05-27 23:53:06 +02:00
ActionsOnFicheInter=Acţiuni privind intervenţia
2013-08-25 01:38:31 +02:00
LastInterventions=Ultimele %s intervenţii
2009-01-19 22:43:47 +01:00
AllInterventions=Toate intervenţiile
2013-08-25 01:38:31 +02:00
CreateDraftIntervention=Crează schiţă
InterventionContact=Contact Intervenţie
DeleteIntervention=Şterge intervenţie
ValidateIntervention=Validează intervenţie
ModifyIntervention=Modifică intervenţie
2013-09-28 18:10:42 +02:00
DeleteInterventionLine=Şterge intervenţie
2017-07-09 19:32:35 +02:00
ConfirmDeleteIntervention=Sigur doriți să ștergeți această intervenție?
ConfirmValidateIntervention=Sigur doriți să validați această intervenție sub numele <b>%s </b>?
ConfirmModifyIntervention=Sigur doriți să modificați această intervenție?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sigur doriți să ștergeți această linie de intervenție?
ConfirmCloneIntervention=Sigur doriți să clonați această intervenție?
2019-04-11 16:08:50 +02:00
NameAndSignatureOfInternalContact=Numele și semnătura persoanei care a intervenit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Numele și semnătura clientului:
2013-08-25 01:38:31 +02:00
DocumentModelStandard=Model standard document de intervenţii
2013-08-09 13:20:34 +02:00
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervenţii şi linii ale intervenţiilor
2014-11-30 16:20:58 +01:00
InterventionClassifyBilled=Clasează Facturat
InterventionClassifyUnBilled=Clasează Nefacturat
2017-07-09 19:32:35 +02:00
InterventionClassifyDone=Clasificați "Efectuat"
2013-05-27 23:53:06 +02:00
StatusInterInvoiced=Facturat
2014-11-30 16:20:58 +01:00
SendInterventionRef=Trimiterea intervenţiei %s
2019-04-11 16:08:50 +02:00
SendInterventionByMail=Trimiteți intervenția prin e-mail
2014-11-30 16:20:58 +01:00
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenţia %s creată
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenţia %s validată
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenţia %s modificată
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca facturată
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenţia %s setată ca nefacturată
2019-04-11 16:08:50 +02:00
InterventionSentByEMail=Intervenția %s trimisă prin e-mail
2014-11-30 16:20:58 +01:00
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenţia %s ştearsă
2016-01-29 00:40:15 +01:00
InterventionsArea=Intervenţii
DraftFichinter=Intervenții schita
LastModifiedInterventions=Ultimele %s intervenţii modificate
2017-07-09 19:32:35 +02:00
FichinterToProcess=Intervenții la proces
2013-08-25 01:38:31 +02:00
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client urmărire intervenţie
2016-06-20 03:21:35 +02:00
PrintProductsOnFichinter=Printează si liniile de tip ''produs''( nu numai serviciile) pe fişa intervenţiei
2016-01-29 00:40:15 +01:00
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenții generate din comenzi
2017-07-09 19:32:35 +02:00
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizați durata serviciilor pentru intervențiile generate din comenzi
2019-04-11 16:08:50 +02:00
UseDurationOnFichinter=Ascunde câmpul durată pentru înregistrările de intervenție
UseDateWithoutHourOnFichinter=Ascunde orele și minutele din câmpul de date pentru înregistrările de intervenție
2016-06-20 03:21:35 +02:00
InterventionStatistics=Statistici intervenţii
2019-04-11 16:08:50 +02:00
NbOfinterventions=Numărul cardurilor de intervenție
NumberOfInterventionsByMonth=Numărul cardurilor de intervenție pe lună (data validării)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Suma de intervenție nu este inclusă implicit în profit (în majoritatea cazurilor, foile de pontaj sunt utilizate pentru a calcula timpul petrecut). Adăugați opțiunea PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT la 1 în acasa-gestionare-altul pentru a-l include.
2016-01-29 00:40:15 +01:00
InterId=Id Intervenţie
InterRef=Ref. Intervenţie
InterDateCreation=Data crearea Intervenție
InterDuration=Durată Intervenție
InterStatus=Status Intervenție
InterNote=Nota interventie
2020-08-30 16:28:07 +02:00
InterLine=Linie intervenţie
2016-01-29 00:40:15 +01:00
InterLineId=Id linie Intervenţie
InterLineDate=Data linie interventie
InterLineDuration=Durată linie Intervenție
InterLineDesc=Descriere linie Intervenţie
2020-08-30 16:28:07 +02:00
RepeatableIntervention=Şablon intervenţie
ToCreateAPredefinedIntervention=Pentru a crea o intervenţie predefinită sau recurentă, creează o intervenţie obişnuită şi converteşte-o într-un şablon
