dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/boxes.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxLoginInformation=Informații de autentificare
BoxLastRssInfos=Informații RSS
BoxLastProducts=Ultimele %s Produse / Servicii
BoxProductsAlertStock=Alere Stoc pentru produse
BoxLastProductsInContract=Ultimele %s produse/ servicii contractate 
BoxLastSupplierBills=Ultimele facturi ale furnizorilor
BoxLastCustomerBills=Ultimele facturi ale clienților
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Cele mai vechi facturi clienţi neîncasate
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Cele mai vechi facturi neachitate ale vânzătorului
BoxLastProposals=Ultimele oferte
BoxLastProspects=Ultimii prospecţi modificaţi
BoxLastCustomers=Ultimii clienţi modificaţi
BoxLastSuppliers=Ultimii furnizori modificaţi 
BoxLastCustomerOrders=Ultimele comenzi de vânzări
BoxLastActions=Ultimele acţiuni
BoxLastContracts=Ultimele contracte
BoxLastContacts=Ultimele contacte/ adrese
BoxLastMembers=Ultimii membri
BoxFicheInter=Ultimele intervenţii
BoxCurrentAccounts=Sold conturi deschise
BoxTitleMemberNextBirthdays=Aniversări în acreastă lună (membri)
BoxTitleLastRssInfos=Ultimele %s noutăţi de la %s 
BoxTitleLastProducts=Produse / Servicii: ultima %s modificată
BoxTitleProductsAlertStock=Produse: avertizare stoc
BoxTitleLastSuppliers=Ultimii %s furnizori înregistraţi
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Furnizori: ultima %s modificată
BoxTitleLastModifiedCustomers=Clienții: ultima %s modificată
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Ultimii %s clienti sau prospecţi
BoxTitleLastCustomerBills=Ultimile %s facturi client modificate
BoxTitleLastSupplierBills=Ultimile %s facturi furnizor modificate
BoxTitleLastModifiedProspects=Prospecţi: ultimii %s modificaţi
BoxTitleLastModifiedMembers=Ultimii %s membri
BoxTitleLastFicheInter=Ultimele %s intervenţii modificate
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Facturile cel mai vechi ale clientului:  %s neplătite
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Facturie cele mai vechi ale furnizorilor: %s neplătite
BoxTitleCurrentAccounts=Conturi deschise: balanțe
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Comenzi de achiziţie în aşteptare
BoxTitleLastModifiedContacts=Contacte / Adrese: ultima %s modificată
BoxMyLastBookmarks=Bookmark-uri : ultimile %s
BoxOldestExpiredServices=Cele mai vechi servicii active expirate
BoxLastExpiredServices=Cele mai vechi %s contacte cu servicii active expirate
BoxTitleLastActionsToDo=Ultimele %s acţiuni de realizat
BoxTitleLastContracts=Ultimele contracte modificate %s
BoxTitleLastModifiedDonations=Ultimele %s donaţii modificate 
BoxTitleLastModifiedExpenses=Ultimele %s deconturi modificare 
BoxTitleLatestModifiedBoms=Ultimile %sbonuri de consum modificate 
BoxTitleLatestModifiedMos=Ultimile %s comenzi de producţie modificate
BoxGlobalActivity=Activitate globală ( facturi, oferte, comenzi)
BoxGoodCustomers=Clienţi buni
BoxTitleGoodCustomers=%s Clienţi buni
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Actualizarea fluxului RSS a eșuat. Ultima actualizare reușită: %s
LastRefreshDate=Ultima dată reîmprospătare
NoRecordedBookmarks=Niciun bookmark definit.
ClickToAdd=Click aici pentru a adăuga.
NoRecordedCustomers=Niciun client înregistrat
NoRecordedContacts=Niciun contact înregistrat
NoActionsToDo=Nicio  acţiune de realizat
NoRecordedOrders=Nu sunt înregistrate comenzi de vânzări
NoRecordedProposals=Nicio ofertă înregistrată
NoRecordedInvoices=Nu sunt înregistrate facturi clienţi
NoUnpaidCustomerBills=Nu sunt facturi clienţi neachitate
NoUnpaidSupplierBills=Nu sunt facturi furnizori neachitate
NoModifiedSupplierBills=Nu sunt facturi furnizori înregistrate 
NoRecordedProducts=Niciun produs / serviciu înregistrat
NoRecordedProspects=Niciun prospect înregistrat
NoContractedProducts=Niciun  produs / serviciu contractat
NoRecordedContracts=Niciun contract înregistrat
NoRecordedInterventions=Nicio intervenție înregistrată
BoxLatestSupplierOrders=Ultimele comenzi de cumpărături
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Ultimile comenzi de achiziţie (în aşteptarea recepţiei)
NoSupplierOrder=Nu sunt înregistrate comenzi de cumpărături
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturi clienți pe lună
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Facturi furnizori pe lună
BoxCustomersOrdersPerMonth=Comenzi de vânzări pe lună
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Comenzi furnizori pe lună
BoxProposalsPerMonth=Oferte pe luni
NoTooLowStockProducts=Niciun produs sub limita minimă de stoc
BoxProductDistribution= Distribuție de produse/servicii
ForObject=Pe %s
BoxTitleLastModifiedSupplierBills= Facturi furnizor: ultimul %s modificat
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Comenzi furnizor: ultimul %s modificat
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Facturi clienți: ultimul %s modificat
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Comenzi de vânzări: ultimul %s modificat
BoxTitleLastModifiedPropals=Ultimele %s oferte modificate
BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Ultimile %s joburi modificate
BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Ultimile %scandidaturi modificate
ForCustomersInvoices=Facturi clienţi
ForCustomersOrders=Comenzi clienți
ForProposals=Oferte
LastXMonthRolling=Rulaj ultimele %s luni
ChooseBoxToAdd=Adăugați widget în tabloul dvs. de bord
BoxAdded=Widget a fost adăugat în tabloul dvs. de bord
BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Aniversări în această lună (utilizatori)
BoxLastManualEntries=Ultimele înregistrări manuale în contabilitate
BoxTitleLastManualEntries=Ultimile %s înregistrări contabile manule
NoRecordedManualEntries=Nici o înregistrare manuală în contabilitate
BoxSuspenseAccount=Contorizează operaţiunea contabilă cu contul suspendat 
BoxTitleSuspenseAccount=Număr linii nealocate
NumberOfLinesInSuspenseAccount=Număr linie în cont suspendat
SuspenseAccountNotDefined=Contul suspendat nu este definit
BoxLastCustomerShipments=Ultimile livrări către clienţi 
BoxTitleLastCustomerShipments=Ultimile %s livrări către clienţi
NoRecordedShipments=Nici o livrare către clienţi
# Pages
AccountancyHome=Contabilitate