dolibarr/htdocs/langs/da_DK/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projekt
ProjectRef=Projekt ref.
ProjectId=Projekt-id
ProjectLabel=Projektetiket
ProjectsArea=Projekter Område
ProjectStatus=Projektstatus
SharedProject=Fælles projekt
PrivateProject=Projekt kontakter
ProjectsImContactFor=Projekter, som jeg udtrykkeligt er kontaktperson for
AllAllowedProjects=Alt projekt jeg kan læse (mine + offentlige)
AllProjects=Alle projekter
MyProjectsDesc=Denne oversigt er begrænset til projekter, du er kontakt til
ProjectsPublicDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter du får lov til at læse.
TasksOnProjectsPublicDesc=Denne visning præsenterer alle opgaver på projekter, som du må læse.
ProjectsPublicTaskDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter og opgaver, som du får lov til at læse.
ProjectsDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter (din brugertilladelser give dig tilladelse til at se alt).
TasksOnProjectsDesc=Denne visning præsenterer alle opgaver på alle projekter (dine brugerrettigheder giver dig tilladelse til at se alt).
MyTasksDesc=Denne oversigt er begrænset til projekter eller opgaver, som du er kontakt til
OnlyOpenedProject=Kun åbne projekter er synlige (projekter i udkast eller lukket status er ikke synlige).
ClosedProjectsAreHidden=Afsluttede projekter er ikke synlige.
TasksPublicDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter og opgaver, som du får lov til at læse.
TasksDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter og opgaver (din brugertilladelser give dig tilladelse til at se alt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Alle opgaver for kvalificerede projekter er synlige, men du kan kun indtaste tid til opgave tildelt til den valgte bruger. Tildel opgave, hvis du skal indtaste tid på den.
OnlyYourTaskAreVisible=Kun de opgaver, der er tildelt dig, er synlige. Tildel opgaven til dig selv, hvis den ikke er synlig, og du skal indtaste tid på den.
ImportDatasetTasks=Opgaver af projekter
ProjectCategories=Projektetiketter / kategorier
NewProject=Nyt projekt
AddProject=Opret projekt
DeleteAProject=Slet et projekt
DeleteATask=Slet en opgave
ConfirmDeleteAProject=Er du sikker på, at du vil slette dette projekt?
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på, at du vil slette denne opgave?
OpenedProjects=Åbne projekter
OpenedTasks=Åbn opgaver
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leder mængden af ​​åbne projekter efter status
OpportunitiesStatusForProjects=Leder mængden af ​​projekter efter status
ShowProject=Vis projekt
ShowTask=Vis opgave
SetProject=Indstil projekt
NoProject=Intet projekt defineret
NbOfProjects=Antal projekter
NbOfTasks=Antal opgaver
TimeSpent=Tid brugt
TimeSpentByYou=Tid brugt af dig
TimeSpentByUser=Tid brugt af brugeren
TimesSpent=Tid brugt
TaskId=Opgave ID
RefTask=Opgave ref.
LabelTask=Opgavemærkning
TaskTimeSpent=Tid brugt på opgaver
TaskTimeUser=Bruger
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Dato
TasksOnOpenedProject=Opgaver på åbne projekter
WorkloadNotDefined=Arbejdsbyrden er ikke defineret
NewTimeSpent=Tid brugt
MyTimeSpent=Min tid
BillTime=Fakturer tidsforbruget
BillTimeShort=Faktureringstid
TimeToBill=Tid ikke faktureret
TimeBilled=Faktureret tid
Tasks=Opgaver
Task=Opgave
TaskDateStart=Opgave startdato
TaskDateEnd=Opgave slutdato
TaskDescription=Opgavebeskrivelse
NewTask=Ny opgave
AddTask=Opret opgave
AddTimeSpent=Opret tid brugt
AddHereTimeSpentForDay=Tilføj her brugt tid til denne dag / opgave
AddHereTimeSpentForWeek=Tilføj her tidsforbrug til denne uge/opgave
Activity=Aktivitet
Activities=Opgaver / aktiviteter
MyActivities=Mine opgaver / aktiviteter
MyProjects=Mine projekter
MyProjectsArea=Mine projekter Område
DurationEffective=Effektiv varighed
ProgressDeclared=Erklæret fremskridt
TaskProgressSummary=Opgave fremskridt
CurentlyOpenedTasks=Aktuelt åbne opgaver
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Den erklærede fremgang er mindre %s end den beregnede progression
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Den erklærede fremgang er mere %s end den beregnede progression
ProgressCalculated=Beregnede fremskridt
WhichIamLinkedTo=som jeg er knyttet til
WhichIamLinkedToProject=som jeg er knyttet til projektet
Time=Tid
ListOfTasks=Liste over opgaver
GoToListOfTimeConsumed=Gå til listen over tid forbrugt
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=Liste over de kommercielle forslag i forbindelse med projektet
ListOrdersAssociatedProject=Liste over salgsordrer relateret til projektet
ListInvoicesAssociatedProject=Liste over kundefakturaer relateret til projektet
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kunde skabelonfakturaer relateret til projektet\n 
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over indkøbsordrer relateret til projektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandørfakturaer relateret til projektet
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter relateret til projektet
ListShippingAssociatedProject=Liste over forsendelser relateret til projektet
ListFichinterAssociatedProject=Liste over interventioner relateret til projektet
ListExpenseReportsAssociatedProject=Liste over udgiftsrapporter relateret til projektet
ListDonationsAssociatedProject=Liste over donationer i forbindelse med projektet
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Liste over diverse betalinger forbundet med projektet
ListSalariesAssociatedProject=Liste over lønninger i forbindelse med projektet
ListActionsAssociatedProject=Liste over begivenheder i forbindelse med projektet
ListMOAssociatedProject=Liste over fremstilling ordrer i forbindelse med projektet
ListTaskTimeUserProject=Liste over tid, der indtages på projektets opgaver
ListTaskTimeForTask=Liste over tid forbrugt på opgaven
ActivityOnProjectToday=Aktivitet på projektet i dag
ActivityOnProjectYesterday=Aktivitet på projektet i går
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projektet i denne uge
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projektet i denne måned
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projektet i år
ChildOfProjectTask=Hoved projekt/opgave 
ChildOfTask=Under opgave
TaskHasChild=Opgaven har under opgaver
NotOwnerOfProject=Ikke ejer af denne private projekt
AffectedTo=Påvirkes i
CantRemoveProject=Dette projekt kan ikke fjernes, da det er henvist til af nogle andre objekter (faktura, ordrer eller andet). Se faneblad '%s'.
ValidateProject=Validér projet
ConfirmValidateProject=Er du sikker på, at du vil bekræfte dette projekt?
CloseAProject=Luk projekt
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på at du vil lukke dette projekt?
AlsoCloseAProject=Luk også projektet (hold det åbent, hvis du stadig skal følge produktionsopgaverne på det)
ReOpenAProject=Åbn projekt
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på, at du vil genåbne dette projekt?
ProjectContact=Kontakter af projektet
TaskContact=Opgavekontakter
ActionsOnProject=Begivenheder for projektet
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt af denne private projekt
UserIsNotContactOfProject=Bruger er ikke en kontaktperson af dette private projekt
DeleteATimeSpent=Slet tid
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på, at du vil slette denne tid brugt?
DoNotShowMyTasksOnly=Se også opgaver, der ikke er tildelt mig
ShowMyTasksOnly=Se kun de opgaver, der er tildelt mig
TaskRessourceLinks=Opgave kontaktperson
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekter dedikeret til denne tredjepart
NoTasks=Ingen opgaver for dette projekt
LinkedToAnotherCompany=Knyttet til tredjemand
TaskIsNotAssignedToUser=Opgave ikke tildelt brugeren. Brug knappen '<strong> %s </strong>' for at tildele opgaven nu.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tilbragte Tiden er tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denne handling vil også slette alle opgaver i projektet <b>(%s</b> opgaver i øjeblikket), og alle indgange af tid.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Hvis nogle objekter (faktura, ordre, ...), der tilhører en anden tredjepart, skal knyttet til projektet for at skabe, holde denne tomme for at få projektet er flere tredjeparter.
CloneTasks=Klonopgaver
CloneContacts=Klon kontakter
CloneNotes=Klon noter
CloneProjectFiles=Kloneprojektet blev tilsluttet filer
CloneTaskFiles=Klon opgave (er) blev tilsluttet filer (hvis opgave (er) klonede)
CloneMoveDate=Opdater projekt / opgaver datoer fra nu?
ConfirmCloneProject=Er du sikker på at klone dette projekt?
ProjectReportDate=Skift opgaver datoer i henhold til ny projekt startdato
ErrorShiftTaskDate=Det er umuligt at skifte arbejdsdato i henhold til ny projekt startdato
ProjectsAndTasksLines=Projekter og opgaver
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s oprettet
ProjectValidatedInDolibarr=Projekt %s bekræftet
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s ændret
TaskCreatedInDolibarr=Opgave %s oprettet
TaskModifiedInDolibarr=Opgave %s ændret
TaskDeletedInDolibarr=Opgave %s slettet
OpportunityStatus=Lederstatus
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Ledsandsynlighed
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Leder beløb
OpportunityAmountShort=Leder beløb
OpportunityWeightedAmount=Vægtet mængde af mulighed
OpportunityWeightedAmountShort=Vægtet mængde af mulighed
OpportunityAmountAverageShort=Gennemsnitligt leads antal
OpportunityAmountWeigthedShort=Vægtet leads mængde 
WonLostExcluded=Vundet / tabt udelukket
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektleder
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektleder
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task udøvende
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task udøvende
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragyder
SelectElement=Vælg element
AddElement=Link til element
LinkToElementShort=Link til
# Documents models
DocumentModelBeluga=Projektdokumentskabelon for oversigt over objekter
DocumentModelBaleine=Projektdokumentskabelon til opgaver
DocumentModelTimeSpent=Projektrapport skabelon for brugt tid
PlannedWorkload=Planlagt arbejdsbyrde
PlannedWorkloadShort=arbejdsbyrde
ProjectReferers=Relaterede emner
ProjectMustBeValidatedFirst=Projektet skal bekræftes først
FirstAddRessourceToAllocateTime=Tildel en brugerressource som kontakt til projektet for at tildele tid
InputPerDay=Indgang pr. Dag
InputPerWeek=Indgang pr. Uge
InputPerMonth=Input pr. Måned
InputDetail=Indgangsdetalje
TimeAlreadyRecorded=Dette er den tid, der allerede er registreret for denne opgave / dag og bruger %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekter med denne bruger som kontaktperson
TasksWithThisUserAsContact=Opgaver tildelt denne bruger
ResourceNotAssignedToProject=Ikke tildelt til projekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Ikke tildelt opgaven
NoUserAssignedToTheProject=Ingen brugere tildelt dette projekt
TimeSpentBy=Tid brugt af
TasksAssignedTo=Opgaver tildelt
AssignTaskToMe=Tildel opgave til mig
AssignTaskToUser=Tildel opgave til %s
SelectTaskToAssign=Vælg opgave for at tildele ...
AssignTask=Tildel
ProjectOverview=Oversigt
ManageTasks=Brug projekter til at følge opgaver og / eller rapportere tidsforbrug (timesedler)
ManageOpportunitiesStatus=Brug projekter til at følge potentielle kunder / nye salgsmuligheder
ProjectNbProjectByMonth=Antal oprettet projekter pr. Måned
ProjectNbTaskByMonth=Antal oprettet opgaver efter måned
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Mængden af ​​kundeemner pr. Måned
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Vægtet antal kundeemner pr. Måned
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
TaskAssignedToEnterTime=Opgave tildelt. Indtastning af tid på denne opgave skal være muligt.
IdTaskTime=Id opgave tid
YouCanCompleteRef=Hvis du ønsker at afslutte ref med et eller flere suffiks, anbefales det at tilføje et - tegn for at adskille det, så den automatiske nummerering stadig fungerer korrekt til næste projekter. For eksempel %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Åbne projekter af tredjeparter
OnlyOpportunitiesShort=Kun fører
OpenedOpportunitiesShort=Åbne kundeemner
NotOpenedOpportunitiesShort=Ikke en åben lead
NotAnOpportunityShort=Ikke en ledelse
OpportunityTotalAmount=Samlet antal ledere
OpportunityPonderatedAmount=Vægtet antal ledninger
OpportunityPonderatedAmountDesc=Potentielle kunder beløbet vægtet med sandsynlighed
OppStatusPROSP=prospektering
OppStatusQUAL=Kvalifikation
OppStatusPROPO=Tilbud
OppStatusNEGO=negociation
OppStatusPENDING=Verserende
OppStatusWON=Vandt
OppStatusLOST=Faret vild
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Lad det link projekt fra andre firma <br><br><u>Supported værdier:</u><br> - Hold tom: Kan forbinde ethvert projekt af selskabet (standard)<br> - "alle": Kan forbinde projekter, selv projekter af andre virksomheder<br>-En liste over tredjeparts-id'er adskilt af kommaer: kan linke alle projekter fra disse tredjeparter (Eksempel: 123.495,53)<br> 
LatestProjects=Seneste %s projekter
LatestModifiedProjects=Seneste %s ændrede projekter
OtherFilteredTasks=Andre filtrerede opgaver
NoAssignedTasks=Der blev ikke fundet nogen tildelte opgaver (tildel projekt / opgaver til den aktuelle bruger fra det øverste valgfelt for at indtaste tid på det)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=En tredjepart skal defineres på projektet for at kunne fakturere det.
ChooseANotYetAssignedTask=Vælg en opgave, der endnu ikke er tildelt dig
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Tillad brugernes kommentarer til opgaver
AllowCommentOnProject=Tillad brugernes kommentarer til projekter
DontHavePermissionForCloseProject=Du har ikke tilladelser til at lukke projektet %s
DontHaveTheValidateStatus=Projektet %s skal være åbent for at blive lukket
RecordsClosed=%s projekt (er) lukket
SendProjectRef=Informationsprojekt %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul 'lønninger' skal være aktiveret for at definere medarbejderens timepris for at få brugt tid valideret
NewTaskRefSuggested=Task ref allerede brugt, en ny task ref kræves
TimeSpentInvoiced=Faktureret tid
TimeSpentForInvoice=Tid brugt
OneLinePerUser=En linje pr. Bruger
ServiceToUseOnLines=Service til brug på linjer
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Faktura %s er genereret fra tidsforbrug til projektet
ProjectBillTimeDescription=Tjek om du indtaster timeseddel på opgaver projekt og du planlægger at generere faktura (er) fra timeseddel til regningen kunden af projektet (ikke kontrollere, hvis du planlægger at oprette faktura, der ikke er baseret på indgåede timesedler). Bemærk: For at generere faktura, gå på fanen 'Tidsforbruget' af projektet og vælg linjer til at omfatte.
ProjectFollowOpportunity=Følg muligheden
ProjectFollowTasks=Følg opgaver eller tidsforbrug
Usage=Anvendelse
UsageOpportunity=Anvendelse: Mulighed
UsageTasks=Brug: Opgaver
UsageBillTimeShort=Anvendelse: Faktureringstid
InvoiceToUse=Udkast faktura til brug
NewInvoice=Ny faktura
OneLinePerTask=En linje pr. Opgave
OneLinePerPeriod=En linje pr. Periode
RefTaskParent=Ref. Forældre Opgave
ProfitIsCalculatedWith=Fortjeneste beregnes ved hjælp af