NumberOfReceptionsByMonth=Počet recepcí podle měsíce
ReceptionCard=Přijímací karta
NewReception=Nový příjem
CreateReception=Vytvořte recepci
QtyInOtherReceptions=Množství v jiných recepcích
OtherReceptionsForSameOrder=Další recepce pro tuto objednávku
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepce a potvrzení objednávky
ReceptionsToValidate=Recepce k ověření
StatusReceptionCanceled=Zrušený
StatusReceptionDraft=Návrh
StatusReceptionValidated=Ověřené (výrobky pro dodávku nebo již dodány)
StatusReceptionProcessed=Zpracované
StatusReceptionDraftShort=Návrh
StatusReceptionValidatedShort=Ověřeno
StatusReceptionProcessedShort=Zpracované
ReceptionSheet=Přijímací list
ConfirmDeleteReception=Opravdu chcete tento příjem smazat?
ConfirmValidateReception=Opravdu chcete tento příjem ověřit pomocí odkazu <b> %s</b>?
ConfirmCancelReception=Opravdu chcete tento příjem zrušit?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistiky prováděné na recepcích byly ověřeny pouze. Datum použití je datum validace příjmu (plánované datum dodání není vždy známo).
SendReceptionByEMail=Poslat recepci e-mailem
SendReceptionRef=Předložení příjmu %s
ActionsOnReception=Události na recepci
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Pro tuto chvíli je vytvoření nové recepce provedeno z objednávkové karty.
ReceptionLine=Linka recepce
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Množství již odeslaných produktů z objednávek zákazníka
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Množství produktu již obdrženo od otevřené dodavatelské objednávky
ValidateOrderFirstBeforeReception=Nejprve musíte potvrdit objednávku, než budete moci přijímat recepce.
