dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mailing
EMailing=E-Mailing
EMailings=E-Mailings
AllEMailings=Tots els E-Mailings
MailCard=Fitxa E-Mailing
MailRecipients=Destinataris
MailRecipient=Destinatari
MailTitle=Descripció
MailFrom=Remitent
MailErrorsTo=Errors a
MailReply=Respondre a
MailTo=Destinatari(s)
MailToUsers=A l'usuari(s)
MailCC=Còpia a
MailToCCUsers=Còpia l'usuari(s)
MailCCC=Adjuntar còpia a
MailTopic=Tema de correu electrònic
MailText=Missatge
MailFile=Fitxers adjunts
MailMessage=Text utilitzat en el cos del missatge
SubjectNotIn=No està subjecte
BodyNotIn=No en el cos
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Llistat de E-Mailings
NewMailing=Nou E-Mailing
EditMailing=Editar E-Mailing
ResetMailing=Nou enviament
DeleteMailing=Elimina E-Mailing
DeleteAMailing=Elimina un E-Mailing
PreviewMailing=Previsualitzar un E-Mailing
CreateMailing=Crear E-Mailing
TestMailing=Provar E-Mailing
ValidMailing=Validar E-Mailing
MailingStatusDraft=Esborrany
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Enviat
MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviat
MailSuccessfulySent=E-mail acceptat correctament per l'enviament (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=E-mailing validat correctament
MailUnsubcribe=Desubscriure
MailingStatusNotContact=No contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Llegeix i dóna de baixa
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
ConfirmValidMailing=Vols validar aquest E-Mailing?
ConfirmResetMailing=Advertència, reiniciant el correu electrònic <b> %s </b>, permetrà tornar a enviar aquest correu electrònic en un correu a granel. Estàs segur que vols fer això?
ConfirmDeleteMailing=Esteu segur que voleu suprimir aquesta adreça electrònica?
NbOfUniqueEMails=Nombre de correus electrònics exclusius
NbOfEMails=Nº d'E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
NoTargetYet=Cap destinatari definit
NoRecipientEmail=No hi ha cap correu electrònic destinatari per a %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
BadEMail=Valor incorrecte per correu electrònic
ConfirmCloneEMailing=Vols clonar aquest E-Mailing?
CloneContent=Clonar missatge
CloneReceivers=Clonar destinataris
DateLastSend=Data de l'últim enviament
DateSending=Data enviament
SentTo=Enviat a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Llegit
YourMailUnsubcribeOK=El correu electrònic <b> %s </b> està correctament eliminat de la llista de correu
ActivateCheckReadKey=Clau utilitzada per xifrar l'URL utilitzat per a la funció "Llegir el rebut" i "Anul·lar la subscripció"
EMailSentToNRecipients=Correu electrònic enviat a destinataris %s.
EMailSentForNElements=Correu electrònic enviat per elements %s.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataris agregats a la llista
OnlyPDFattachmentSupported=Si els documents PDF ja s'han generat per als objectes que s'enviaran, s'enviaran a un correu electrònic. Si no, no s'enviarà cap correu electrònic (també, tingueu en compte que només es permeten els documents pdf com a fitxers adjunts en enviament massiu d'aquesta versió).
AllRecipientSelected=Seleccionats els destinataris del registre %s (si es coneix el seu correu electrònic).
GroupEmails=Correus electrònics grupals
OneEmailPerRecipient=Un correu electrònic per destinatari (per defecte, un correu electrònic per registre seleccionat)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Advertència, si marqueu aquesta casella, significa que només s'enviarà un correu electrònic per a diversos registres seleccionats, de manera que, si el vostre missatge conté variables de substitució que fan referència a dades d'un registre, no és possible reemplaçar-les.
ResultOfMailSending=Resultat de l'enviament de correu electrònic massiu
NbSelected=Número seleccionat
NbIgnored=Número ignorat
NbSent=Número enviat
SentXXXmessages=%s missatge(s) enviat(s).
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte amb filtres de client
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactes per categoria de tercers
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactes per categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactes per càrrec
MailingModuleDescEmailsFromFile=Correus electrònics desde fitxer
MailingModuleDescEmailsFromUser=Entrada de correus electrònics per usuari
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris amb correus electrònics
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tercers (per categories)
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=L'enviament des de la interfície web no està permès.

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Línea %s en archiu
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
MailingArea=Àrea E-Mailings
LastMailings=Últims %s e-mailings
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
NbOfCompaniesContacts=Contactes/adreces únics
MailNoChangePossible=Destinataris d'un E-Mailing validat no modificables
SearchAMailing=Cercar un E-Mailing
SendMailing=Envia e-mailing
SentBy=Enviat por
MailingNeedCommand=L'enviament d'un emailing pot realitzar-se desde la línia de comandos. Solicita a l'administrador del servidor que executi el següent comando per enviar l'emailing a tots els destinataris:
MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió. Per això aneu a Inici - Configuració - Varis
ConfirmSendingEmailing=Si desitja enviar emailing directament desde aquesta pantalla, confirme que està segur de voler enviar l'emailing ara desde el seu navegador
LimitSendingEmailing=Nota: L'enviament de e-mailings des de l'interfície web es realitza en tandes per raons de seguretat i "timeouts", s'enviaran a <b>%s</b> destinataris per tanda
TargetsReset=Buidar llista
ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest E-Mailing, feu clic al botó
ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en massa rebuts
NbOfEMailingsSend=E-mails massius enviats
IdRecord=ID registre
DeliveryReceipt=Justificant de recepció.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Podeu usar el caràcter de separació <b>coma</b> per especificar múltiples destinataris.
TagCheckMail=Seguiment de l'obertura del email
TagUnsubscribe=Link de Desubscripció
TagSignature=Signatura de l'usuari remitent
EMailRecipient=Correu electrònic del destinatari
TagMailtoEmail=Correu electrònic del destinatari (inclòs l'enllaç "mailto:" html)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No s'ha enviat el correu electrònic. Enviador del correu incorrecte. Verifica el perfil d'usuari.
# Module Notifications
Notifications=Notificacions
NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
AddNewNotification=Activar una de notificació per correu electrònic
ListOfActiveNotifications=Llista tots els destinataris actius per notificacions de correu electrònic
ListOfNotificationsDone=Llista de notificacions d'e-mails enviades
MailSendSetupIs=La configuració d'enviament d'e-mail s'ha ajustat a '%s'. Aquest mètode no es pot utilitzar per enviar e-mails massius.
MailSendSetupIs2=Abans tindrà que, amb un compte d'administrador, en el menú %sinici - Configuració - E-Mails%s, camviar el paràmetre <strong>'%s'</strong> per usar el mètode '%s'. Amb aquest metode pot configurar un servidor SMTP del seu proveïdor de serveis d'internet.
MailSendSetupIs3=Si te preguntes de com configurar el seu servidor SMTP, pot contactar amb %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=També pot afegir l'etiqueta <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> per tenir un e-mail enviat pel supervisor a l'usuari (només funciona si un e-mail és definit per aquest supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de contactes destinataris d'e-mails
UseFormatFileEmailToTarget=El fitxer importat ha de tenir el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Entra una cadena amb el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataris (selecció avançada)
AdvTgtTitle=Ompliu els camps d'entrada per seleccionar prèviament els tercers o contactes / adreces a destinació
AdvTgtSearchTextHelp=Utilitzeu %% com comodins. Per exemple, per trobar tots els elements com <b> jean, joe, jim </b>, podeu ingressar <b> j%% </b>, també podeu utilitzar; com a separador de valor i ús! per excepte aquest valor. Per exemple, <b> jean; joe; jim%% ;; jimo ;; jima% </b> tindrà com a objectiu tot Jean, joe, comença amb Jim però no Jimo i no tot el que comença amb Jima
AdvTgtSearchIntHelp=Utilitza un interval per seleccionar un valor enter o decimal
AdvTgtMinVal=Valor mínim
AdvTgtMaxVal=Valor màxim
AdvTgtSearchDtHelp=Utilitza un interval per seleccionar el valor de la data
AdvTgtStartDt=Dt. inici
AdvTgtEndDt=Dt. final
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target E-mail de tercers i correu electrònic de contacte del tercer, o simplement un correu electrònic de tercers o només un correu electrònic de contacte
AdvTgtTypeOfIncude=Tipus de e-mail marcat
AdvTgtContactHelp=Utilitza només si marques el contacte en "Tipus de e-mails marcats"
AddAll=Afegeix tot
RemoveAll=Elimina tot
ItemsCount=Registre(s)
AdvTgtNameTemplate=Filtre nom
AdvTgtAddContact=Afegiu correus electrònics segons criteris
AdvTgtLoadFilter=Carrega filtre
AdvTgtDeleteFilter=Elimina filtre
AdvTgtSaveFilter=Desa filtre
AdvTgtCreateFilter=Crea filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom de nou filtre
NoContactWithCategoryFound=No s'han trobat contactes/adreces amb categoria
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No s'han trobat contactes/adreces amb categoria
OutGoingEmailSetup=Configuració de correus electrònics sortints
InGoingEmailSetup=Configuració de correus electrònics entrants
OutGoingEmailSetupForEmailing=Configuració del correu sortint (per al mòdul %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Configuració per defecte del correu electrònic sortint 
Information=Informació
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactes amb filtre de tercers
Unanswered=Unanswered
Answered=Respost
IsNotAnAnswer=Is not answer (initial email)
IsAnAnswer=Is an answer of an initial email