ErrorBadCustomerCodeSyntax=வாடிக்கையாளர் குறியீட்டிற்கான தவறான தொடரியல்
ErrorBadBarCodeSyntax=பார்கோடுக்கான தவறான தொடரியல். நீங்கள் மோசமான பார்கோடு வகையை அமைத்திருக்கலாம் அல்லது ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட மதிப்புடன் பொருந்தாத எண்களுக்கு பார்கோடு முகமூடியை வரையறுத்திருக்கலாம்.
ErrorCustomerCodeRequired=வாடிக்கையாளர் குறியீடு தேவை
ErrorBarCodeRequired=பார்கோடு தேவை
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=வாடிக்கையாளர் குறியீடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது
ErrorBarCodeAlreadyUsed=பார்கோடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
ErrorPrefixRequired=முன்னொட்டு தேவை
ErrorBadSupplierCodeSyntax=விற்பனையாளர் குறியீட்டிற்கான தவறான தொடரியல்
ErrorSupplierCodeRequired=விற்பனையாளர் குறியீடு தேவை
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=விற்பனையாளர் குறியீடு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
ErrorBadParameters=மோசமான அளவுருக்கள்
ErrorWrongParameters=தவறான அல்லது விடுபட்ட அளவுருக்கள்
ErrorBadValueForParameter='%s' அளவுருவின் தவறான மதிப்பு '%s'
ErrorBadImageFormat=படக் கோப்பில் ஆதரிக்கப்படும் வடிவம் இல்லை (இந்த வடிவமைப்பின் படங்களை மாற்றுவதற்கான செயல்பாடுகளை உங்கள் PHP ஆதரிக்காது)
ErrorBadDateFormat='%s' மதிப்பு தவறான தேதி வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது
ErrorWrongDate=தேதி சரியில்லை!
ErrorFailedToWriteInDir=%s கோப்பகத்தில் எழுத முடியவில்லை
ErrorFailedToCreateDir=கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி. Dolibarr ஆவணங்கள் கோப்பகத்தில் எழுத இணைய சேவையக பயனருக்கு அனுமதி உள்ளதா என சரிபார்க்கவும். இந்த PHP இல் அளவுரு <b> safe_mode </b> இயக்கப்பட்டிருந்தால், Dolibarr php கோப்புகள் இணைய சேவையக பயனருக்கு (அல்லது குழுவிற்கு) சொந்தமானதா என சரிபார்க்கவும்.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=இந்தப் பயனருக்கு அஞ்சல் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='டாப்' வகை மெனுவில் பெற்றோர் மெனு இருக்கக்கூடாது. பெற்றோர் மெனுவில் 0 ஐ வைக்கவும் அல்லது 'இடது' வகை மெனுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='இடது' வகை மெனுவில் பெற்றோர் ஐடி இருக்க வேண்டும்.
ErrorFileNotFound=கோப்பு <b> %s </b> காணப்படவில்லை (மோசமான பாதை, தவறான அனுமதிகள் அல்லது அணுகல் PHP openbasedir அல்லது safe_mode அளவுருவால் மறுக்கப்பட்டது)
ErrorDirNotFound=அடைவு <b> %s </b> கிடைக்கவில்லை (மோசமான பாதை, தவறான அனுமதிகள் அல்லது அணுகல் PHP openbasedir அல்லது safe_mode அளவுருவால் மறுக்கப்பட்டது)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=செயல்பாடு <b> %s </b> இந்த அம்சத்திற்குத் தேவை, ஆனால் PHP இன் இந்த பதிப்பு/அமைப்பில் இது கிடைக்காது.
ErrorDirAlreadyExists=இந்தப் பெயரில் ஒரு கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters, and must start with an alphabetical character (a-z)
ErrorLDAPMakeManualTest=%s கோப்பகத்தில் .ldif கோப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெற, கட்டளை வரியிலிருந்து கைமுறையாக ஏற்ற முயற்சிக்கவும்.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage="செய்யப்பட்டது" என்ற புலமும் நிரப்பப்பட்டிருந்தால், "நிலை தொடங்கப்படவில்லை" என்ற செயலைச் சேமிக்க முடியாது.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=பதிவு செய்யப்பட வேண்டிய வங்கி அறிக்கையின் பெயரை உள்ளிடவும் (வடிவம் YYYYMM அல்லது YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=சில குழந்தை பதிவுகள் இருப்பதால் பதிவை நீக்க முடியவில்லை.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=ஆப்ஜெக்ட் %s இல் குறைந்தது ஒரு குழந்தையாவது %s வகை உள்ளது
ErrorRecordIsUsedCantDelete=பதிவை நீக்க முடியாது. இது ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது அல்லது மற்றொரு பொருளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript must not be disabled to have this feature working. To enable/disable JavaScript, go to menu Home->Setup->Display.
ErrorContactEMail=A technical error occurred. Please, contact administrator to following email <b>%s</b> and provide the error code <b>%s</b> in your message, or add a screen copy of this page.
ErrorNumRefModel=ஒரு குறிப்பு தரவுத்தளத்தில் உள்ளது (%s) மற்றும் இந்த எண் விதிக்கு இணங்கவில்லை. இந்தத் தொகுதியைச் செயல்படுத்த, பதிவை அல்லது மறுபெயரிடப்பட்ட குறிப்பை அகற்றவும்.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=இந்த விற்பனையாளருக்கான அளவு மிகக் குறைவு அல்லது இந்த விற்பனையாளருக்கு இந்த தயாரிப்பின் விலை வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=மிகக் குறைந்த அளவு இருப்பதால் சில ஆர்டர்கள் உருவாக்கப்படவில்லை
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=பிழை, வரிசை எண் இல்லாமல் முகமூடி
ErrorBadMaskBadRazMonth=பிழை, மோசமான மீட்டமைப்பு மதிப்பு
ErrorMaxNumberReachForThisMask=இந்த முகமூடிக்கான அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை அடைந்துள்ளது
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=கவுண்டரில் 3 இலக்கங்களுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்
ErrorSelectAtLeastOne=பிழை, குறைந்தது ஒரு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=சமரசம் செய்யப்பட்ட வங்கி பரிவர்த்தனையுடன் பதிவு இணைக்கப்பட்டுள்ளதால் நீக்குவது சாத்தியமில்லை
ErrorProdIdAlreadyExist=%s மற்றொரு மூன்றில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
ErrorFailedToSendPassword=கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS ஊட்டத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி. பிழை செய்திகள் போதுமான தகவலை வழங்கவில்லை என்றால், நிலையான MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG ஐச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.
ErrorForbidden=அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. <br> முடக்கப்பட்ட தொகுதியின் பக்கம், பகுதி அல்லது அம்சத்தை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமர்வில் இல்லாமல் அல்லது உங்கள் பயனருக்கு அனுமதி இல்லை.
ErrorForbidden2=இந்த உள்நுழைவுக்கான அனுமதியை %s->%s என்ற மெனுவிலிருந்து உங்கள் Dolibarr நிர்வாகியால் வரையறுக்க முடியும்.
ErrorForbidden3=அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமர்வு மூலம் Dolibarr பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று தெரிகிறது. அங்கீகாரங்களை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பதை அறிய Dolibarr அமைவு ஆவணங்களைப் பார்க்கவும் (htaccess, mod_auth அல்லது பிற...).
ErrorForbidden4=குறிப்பு: இந்த உள்நுழைவுக்கான தற்போதைய அமர்வுகளை அழிக்க உங்கள் உலாவி குக்கீகளை அழிக்கவும்.
ErrorNoImagickReadimage=இந்த PHP இல் Class Imagick இல்லை. முன்னோட்டம் எதுவும் கிடைக்காது. நிர்வாகிகள் இந்த தாவலை மெனு அமைப்பு - காட்சியிலிருந்து முடக்கலாம்.
ErrorRecordAlreadyExists=பதிவு ஏற்கனவே உள்ளது
ErrorLabelAlreadyExists=இந்த லேபிள் ஏற்கனவே உள்ளது
ErrorCantReadFile='%s' கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை
ErrorCantReadDir='%s' கோப்பகத்தைப் படிக்க முடியவில்லை
ErrorBadLoginPassword=உள்நுழைவு அல்லது கடவுச்சொல்லுக்கான மோசமான மதிப்பு
ErrorLoginDisabled=உங்கள் கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது
ErrorFailedToRunExternalCommand=வெளிப்புற கட்டளையை இயக்குவதில் தோல்வி. இது உங்கள் PHP சர்வர் பயனரால் கிடைக்கிறதா மற்றும் இயக்கக்கூடியதா என சரிபார்க்கவும். ஆபரேமர் போன்ற பாதுகாப்பு அடுக்கு மூலம் கட்டளை ஷெல் மட்டத்தில் பாதுகாக்கப்படவில்லை என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
ErrorFailedToChangePassword=கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியவில்லை
ErrorLoginDoesNotExists=<b> %s </b> உள்ள பயனரைக் கண்டறிய முடியவில்லை.
ErrorLoginHasNoEmail=இந்தப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை. செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது.
ErrorBadValueForCode=பாதுகாப்பு குறியீட்டின் மோசமான மதிப்பு. புதிய மதிப்புடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்...
ErrorBothFieldCantBeNegative=புலங்கள் %s மற்றும் %s இரண்டும் எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in third-party card) and apply it to the invoice.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=கொடுக்கப்பட்ட பூஜ்ய அல்லாத VAT விகிதத்திற்கு மொத்த வரிகள் (வரியின் நிகரம்) எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது (VAT விகிதம் <b> %s </b> %% க்கு எதிர்மறை மொத்தம் உள்ளது).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a down payment. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorWebServerUserHasNotPermission=இணையச் சேவையகத்தை இயக்கப் பயன்படுத்தப்படும் <b> %s </b> என்ற கணக்கிற்கு அதற்கான அனுமதி இல்லை
ErrorNoActivatedBarcode=பார்கோடு வகை எதுவும் செயல்படுத்தப்படவில்லை
ErrUnzipFails=ZipArchive மூலம் %s ஐ அன்சிப் செய்ய முடியவில்லை
ErrNoZipEngine=இந்த PHPயில் %s கோப்பை ஜிப்/அன்சிப் செய்ய எஞ்சின் இல்லை
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=%s கோப்பு கண்டிப்பாக Dolibarr zip தொகுப்பாக இருக்க வேண்டும்
ErrorModuleFileRequired=நீங்கள் ஒரு Dolibarr தொகுதி தொகுப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL நிறுவப்படவில்லை, Paypal உடன் பேச இது அவசியம்
ErrorFailedToAddToMailmanList=%s என்ற பதிவை Mailman பட்டியலில் %s அல்லது SPIP பேஸில் சேர்ப்பதில் தோல்வி
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=%s என்ற பதிவை Mailman பட்டியலில் இருந்து %s அல்லது SPIP தளத்திற்கு அகற்ற முடியவில்லை
ErrorNewValueCantMatchOldValue=புதிய மதிப்பு பழைய மதிப்புக்கு சமமாக இருக்க முடியாது
ErrorFailedToValidatePasswordReset=கடவுச்சொல்லை மீண்டும் சேர்க்க முடியவில்லை. ரீஇனிட் ஏற்கனவே முடிந்திருக்கலாம் (இந்த இணைப்பை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்). இல்லையெனில், மறுதொடக்கம் செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கவும்.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. தரவுத்தள சேவையகம் இயங்குகிறதா என்று சரிபார்க்கவும் (எடுத்துக்காட்டாக, mysql/mariadb உடன், 'sudo service mysql start' உடன் கட்டளை வரியிலிருந்து அதைத் தொடங்கலாம்).
ErrorFailedToAddContact=தொடர்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை
ErrorDateMustBeBeforeToday=இன்றைய தேதியை விட தேதி குறைவாக இருக்க வேண்டும்
ErrorDateMustBeInFuture=இன்றைய தேதியை விட தேதி அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=%s என டைப் செய்ய கட்டண முறை அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் இந்தக் கட்டண முறைக்கான தகவலை வரையறுக்க தொகுதி விலைப்பட்டியல் அமைக்கப்படவில்லை.
ErrorPHPNeedModule=பிழை, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த உங்கள் PHP தொகுதி <b> %s </b> நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=OpenID அங்கீகாரத்தை அனுமதிக்க Dolibarr config கோப்பை அமைக்கிறீர்கள், ஆனால் OpenID சேவையின் URL ஆனது நிலையான %s என வரையறுக்கப்படவில்லை.
ErrorWarehouseMustDiffers=மூல மற்றும் இலக்கு கிடங்குகள் வேறுபட்டிருக்க வேண்டும்
ErrorBadFormat=மோசமான வடிவம்!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=பிழை, இந்த உறுப்பினர் இதுவரை எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் இணைக்கப்படவில்லை. தற்போதைய மூன்றாம் தரப்பினருடன் உறுப்பினரை இணைக்கவும் அல்லது விலைப்பட்டியலுடன் சந்தாவை உருவாக்கும் முன் புதிய மூன்றாம் தரப்பினரை உருவாக்கவும்.
ErrorThereIsSomeDeliveries=பிழை, இந்த ஷிப்மென்ட்டுடன் சில டெலிவரிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நீக்கம் மறுத்துவிட்டது.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=சமரசம் செய்யப்பட்ட வங்கி உள்ளீட்டை உருவாக்கிய கட்டணத்தை நீக்க முடியாது
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட நிலையுடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு இன்வாய்ஸ் மூலம் பகிரப்பட்ட கட்டணத்தை நீக்க முடியாது
ErrorPriceExpression1=நிலையான '%s'க்கு ஒதுக்க முடியாது
ErrorPriceExpression2='%s' உள்ளமைக்கப்பட்ட செயல்பாட்டை மறுவரையறை செய்ய முடியாது
ErrorPriceExpression3=செயல்பாட்டு வரையறையில் வரையறுக்கப்படாத மாறி '%s'
ErrorPriceExpression4=சட்டவிரோத எழுத்து '%s'
ErrorPriceExpression5=எதிர்பாராத '%s'
ErrorPriceExpression6=தவறான எண்ணிக்கையிலான வாதங்கள் (%s கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, %s எதிர்பார்க்கப்படுகிறது)
ErrorPriceExpression10=ஆபரேட்டர் '%s' இல் operand இல்லை
ErrorPriceExpression11='%s' என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
ErrorPriceExpression14=பூஜ்ஜியத்தால் வகுத்தல்
ErrorPriceExpression17=வரையறுக்கப்படாத மாறி '%s'
ErrorPriceExpression19=வெளிப்பாடு காணப்படவில்லை
ErrorPriceExpression20=வெற்று வெளிப்பாடு
ErrorPriceExpression21=வெற்று முடிவு '%s'
ErrorPriceExpression22=எதிர்மறை முடிவு '%s'
ErrorPriceExpression23=%s இல் தெரியாத அல்லது அமைக்கப்படாத மாறி '%s'
ErrorPriceExpression24=மாறி '%s' உள்ளது ஆனால் மதிப்பு இல்லை
ErrorPriceExpressionInternal=அகப் பிழை '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=அறியப்படாத பிழை '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=மூல மற்றும் இலக்கு கிடங்குகள் வேறுபட்டிருக்க வேண்டும்
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=நிறைய/தொடர் தகவல் தேவைப்படும் தயாரிப்பான '%s' இல், நிறைய/தொடர் தகவல் இல்லாமல் பங்குகளை நகர்த்த முயற்சிக்கும்போது பிழை
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=இந்தச் செயலைச் செய்ய அனுமதிக்கும் முன், பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து வரவேற்புகளும் முதலில் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் (அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது மறுக்கப்பட வேண்டும்).
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=இந்தச் செயலைச் செய்ய அனுமதிக்கும் முன், பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து வரவேற்புகளும் முதலில் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் (அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்).
ErrorGlobalVariableUpdater0='%s' பிழையால் HTTP கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது
ErrorGlobalVariableUpdater1=தவறான JSON வடிவம் '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2='%s' அளவுரு இல்லை
ErrorGlobalVariableUpdater3=கோரப்பட்ட தரவு முடிவில் கிடைக்கவில்லை
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=கணக்கியல் கணக்கிற்கான மதிப்பு மூல வரி ஐடி %s (%s) க்கு வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=இன்வாய்ஸ் ஐடி %s (%s) கணக்கியல் கணக்கிற்கான மதிப்பு வரையறுக்கப்படவில்லை
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=கணக்கியல் கணக்கிற்கான மதிப்பு வரிக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=பிழை, வங்கி அறிக்கையின் பெயர் பின்வரும் தொடரியல் விதி %s ஐப் பின்பற்ற வேண்டும்
ErrorPhpMailDelivery=நீங்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான பெறுநர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதையும் உங்கள் மின்னஞ்சல் உள்ளடக்கம் ஸ்பேமைப் போல் இல்லை என்பதையும் சரிபார்க்கவும். மேலும் முழுமையான தகவலுக்கு ஃபயர்வால் மற்றும் சர்வர் பதிவுகள் கோப்புகளைச் சரிபார்க்க உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேளுங்கள்.
ErrorUserNotAssignedToTask=செலவழித்த நேரத்தை உள்ளிடுவதற்கு பயனர் பணிக்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.
ErrorTaskAlreadyAssigned=பணி ஏற்கனவே பயனருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=தொகுதி தொகுப்பு தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது போல் தெரிகிறது.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=தொகுதியின் ஜிப்பில் குறைந்தது ஒரு கட்டாய கோப்பகமாவது இருக்க வேண்டும்: <strong> %s </strong> அல்லது <strong> a0ecb2ec87f4a695dc019
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The file name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match the expected name syntax: <strong>%s</strong>
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=நீங்கள் பயன்படுத்தும் இணைப்பு தவறானது. பணம் செலுத்துவதற்கான 'ஆதாரம்' வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 'ref'க்கான மதிப்பு செல்லுபடியாகாது.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=பல பிழைகள். செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=இந்தச் செயலில் பங்குகளை அதிகரிக்க/குறைப்பதற்கான விருப்பத்தை அமைக்கும் போது பெருமளவிலான சரிபார்ப்பு சாத்தியமில்லை (நீங்கள் ஒவ்வொன்றாகச் சரிபார்க்க வேண்டும், எனவே நீங்கள் கிடங்கை அதிகரிக்க/குறைக்க வரையறுக்கலாம்)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=ஆப்ஜெக்ட் %s சரிபார்க்கப்பட, 'வரைவு' நிலையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=பொருள் %s சரிபார்க்கப்பட வேண்டிய வரிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction="மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பு" வெகுஜன நடவடிக்கையைப் பயன்படுத்தி சரிபார்க்கப்பட்ட இன்வாய்ஸ்களை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=கட்டுரை முன் வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்பா இல்லையா என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=நீங்கள் விண்ணப்பிக்க முயற்சிக்கும் தள்ளுபடி, செலுத்த வேண்டியதை விட அதிகமாக உள்ளது. முன் தள்ளுபடியை 2 சிறிய தள்ளுபடிகளாகப் பிரிக்கவும்.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=கோப்பு கிடைக்கவில்லை. பங்கு விசை மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது கோப்பு சமீபத்தில் அகற்றப்பட்டிருக்கலாம்.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=தயாரிப்பு பார்கோடு %s ஏற்கனவே மற்றொரு தயாரிப்பு குறிப்பில் உள்ளது.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=குறைந்த பட்சம் ஒரு துணை தயாரிப்புக்கு (அல்லது துணை தயாரிப்புகளின் துணை தயாரிப்புக்கு) வரிசை/நிறைய எண் தேவைப்படும்போது, துணை தயாரிப்புகளின் தானாக அதிகரிப்பு/குறைப்புக்கான கருவிகளைப் பயன்படுத்துவது சாத்தியமில்லை என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ளவும்.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=இலவச தயாரிப்புடன் கூடிய வரிகளுக்கு விளக்கம் கட்டாயம்
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=நீங்கள் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் பக்கம்/கொள்கலன் <strong> %s </strong> அதே பெயர் அல்லது மாற்று மாற்றுப் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
ErrorDuringChartLoad=கணக்குகளின் விளக்கப்படத்தை ஏற்றும்போது பிழை. சில கணக்குகள் ஏற்றப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் அவற்றை கைமுறையாக உள்ளிடலாம்.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=பரம் விசைக்கான உள்ளடக்கத்திற்கான தவறான தொடரியல். %s அல்லது %s இல் தொடங்கும் மதிப்பு இருக்க வேண்டும்
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=பிழை, %s என்ற பெயரில் மாறிலி (காண்பிக்க உரை உள்ளடக்கத்துடன்) அல்லது %s (காட்டுவதற்கு வெளிப்புற url உடன்) அமைக்கப்பட வேண்டும்.
ErrorURLMustEndWith=URL %s கண்டிப்பாக %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s கண்டிப்பாக http:// அல்லது https:// உடன் தொடங்க வேண்டும்
ErrorHostMustNotStartWithHttp=ஹோஸ்ட் பெயர் %s கண்டிப்பாக http:// அல்லது https:// என்று தொடங்கக்கூடாது
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=பிழை, புதிய குறிப்பு ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=பிழை, மூடப்பட்ட விலைப்பட்டியலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டணத்தை நீக்குவது சாத்தியமில்லை.
ProblemIsInSetupOfTerminal=%s முனையத்தை அமைப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=முதலில் ஒரு வரியையாவது சேர்க்கவும்
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=பிழை, கணக்கியலில் பதிவு ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டுள்ளது, நீக்குவது சாத்தியமில்லை.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=பிழை, மற்றொரு பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பாக நீங்கள் பக்கத்தை அமைத்தால் மொழி கட்டாயமாகும்.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=பிழை, மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கத்தின் மொழியும் இதையும் விட ஒன்றுதான்.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse="%s" கிடங்கில் "%s" தயாரிப்புக்கான நிறைய/தொடர் எதுவும் இல்லை.
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse="%s" கிடங்கில் உள்ள "%s" தயாரிப்புக்கான இந்த லாட்/சீரியலுக்கு போதுமான அளவு இல்லை.
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible='குரூப் பை'க்கு 1 புலம் மட்டுமே சாத்தியம் (மற்றவை நிராகரிக்கப்படும்)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy='<b> %s %s %s %s a09f17b7 'Group By' புலம் அகற்றப்பட்டது. நீங்கள் அதை X-Axis ஆகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
ErrorReplaceStringEmpty=பிழை, மாற்ற வேண்டிய சரம் காலியாக உள்ளது
ErrorProductNeedBatchNumber=பிழை, தயாரிப்பு ' <b> %s </b> ' நிறைய/வரிசை எண் தேவை
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=பிழை, தயாரிப்பு ' <b> %s </b> ' நிறைய/வரிசை எண்ணை ஏற்கவில்லை
ErrorFailedToReadObject=பிழை, <b> %s </b> வகைப் பொருளைப் படிக்க முடியவில்லை
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php</b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=புதிய பக்கத்தின் மொழி வேறொரு பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பாக அமைக்கப்பட்டால் அது வரையறுக்கப்பட வேண்டும்
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=புதிய பக்கத்தின் மொழி வேறொரு பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பாக அமைக்கப்பட்டால் அது மூல மொழியாக இருக்கக்கூடாது
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=இந்த செயல்பாட்டிற்கு ஒரு அளவுரு கட்டாயமாகும்
ErrorDateIsInFuture=பிழை, தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்க முடியாது
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=பிழை, தொகை கட்டாயம்
ErrorAPercentIsRequired=பிழை, சதவீதத்தை சரியாக நிரப்பவும்
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=முதலில் உங்கள் கணக்கின் விளக்கப்படத்தை அமைக்க வேண்டும்
ErrorFailedToFindEmailTemplate=%s என்ற குறியீட்டுப் பெயருடன் டெம்ப்ளேட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=சேவையில் காலம் வரையறுக்கப்படவில்லை. மணிநேர விலையை கணக்கிட வழி இல்லை.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=பயனரின் உரிமையாளர் தேவை
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this third party (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP search is not able to search into sender or recipient for a string containing the character +
ErrorTableNotFound=Table <b>%s</b> not found
ErrorRefNotFound=Ref <b>%s</b> not found
ErrorValueForTooLow=Value for <b>%s</b> is too low
ErrorValueCantBeNull=Value for <b>%s</b> can't be null
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission
ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s)
ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=The session was been invalidated following a change of password, email, status or dates of validity. Please relogin.
ErrorExistingPermission = Permission <b>%s</b> for object <b>%s</b> already exists
ErrorFieldExist=The value for <b>%s</b> already exist
ErrorEqualModule=Module invalid in <b>%s</b>
ErrorFieldValue=Value for <b>%s</b> is incorrect
ErrorCoherenceMenu=<b>%s</b> is required when <b>%s</b> is 'left'
ErrorUploadFileDragDrop=There was an error while the file(s) upload
ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=There was an error while the file(s) upload : Permission denied
ErrorFixThisHere=<a href="%s">Fix this here</a>
ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: The URL of you current instance (%s) does not match the URL defined into your OAuth2 login setup (%s). Doing OAuth2 login in such a configuration is not allowed.
ErrorMenuExistValue=A Menu already exist with this Title or URL
ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=SVG files are not allowed as external links without the option %s
ErrorNoCloneWithoutName=The new user must have a name
ErrorNoCloneWithoutEmail=The new user must have an email
ErrorUserClone=Error in user clone categories
ErrorQtyOrderedLessQtyShipped = The quantity ordered cannot be less than the quantity shipped.
ErrorVariousPaymentOnBankAccountWithADifferentCurrencyNotYetSupported=Error, creating a various payment on a bank account with a currency different than the currency of the company is not yet supported.
ErrorStreamMustBeEnabled=The PHP stream %s is not available. Check your PHP modules and Dolibarr parameter $dolibarr_main_stream_to_disable.
ErrorYouTryToPayInvoicesWithDifferentCurrenciesInSamePayment=Error, you try to pay different invoices with different currencies in the same payment
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=உங்கள் PHP அளவுரு upload_max_filesize (%s) PHP அளவுரு post_max_size (%s) ஐ விட அதிகமாக உள்ளது. இது ஒரு நிலையான அமைப்பு அல்ல.
WarningPasswordSetWithNoAccount=இந்த உறுப்பினருக்கு கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பயனர் கணக்கு எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை. எனவே இந்த கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் Dolibarr இல் உள்நுழைய பயன்படுத்த முடியாது. இது ஒரு வெளிப்புற தொகுதி/இடைமுகத்தால் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் ஒரு உறுப்பினருக்கான உள்நுழைவு அல்லது கடவுச்சொல்லை நீங்கள் வரையறுக்கத் தேவையில்லை என்றால், உறுப்பினர் தொகுதி அமைப்பிலிருந்து "ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் ஒரு உள்நுழைவை நிர்வகி" விருப்பத்தை நீங்கள் முடக்கலாம். நீங்கள் உள்நுழைவை நிர்வகிக்க வேண்டும் ஆனால் கடவுச்சொல் எதுவும் தேவையில்லை என்றால், இந்த எச்சரிக்கையைத் தவிர்க்க இந்தப் புலத்தை காலியாக வைத்திருக்கலாம். குறிப்பு: உறுப்பினர் ஒரு பயனருடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், மின்னஞ்சலை உள்நுழைவாகவும் பயன்படுத்தலாம்.
WarningEnableYourModulesApplications=உங்கள் தொகுதிகள் மற்றும் பயன்பாடுகளை இயக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
WarningSafeModeOnCheckExecDir=எச்சரிக்கை, PHP விருப்பம் <b> safe_mode </b> இயக்கத்தில் உள்ளது, எனவே கட்டளையை php அளவுரு <b> safe_mode_exec_dir a09a4b739f 17f8z39f 17f8z390 மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட கோப்பகத்தில் சேமிக்க வேண்டும்.
WarningBookmarkAlreadyExists=இந்த தலைப்பு அல்லது இந்த இலக்குடன் (URL) புக்மார்க் ஏற்கனவே உள்ளது.
WarningPassIsEmpty=எச்சரிக்கை, தரவுத்தள கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது. இது ஒரு பாதுகாப்பு துளை. உங்கள் தரவுத்தளத்தில் கடவுச்சொல்லைச் சேர்த்து, இதைப் பிரதிபலிக்க உங்கள் conf.php கோப்பை மாற்ற வேண்டும்.
WarningConfFileMustBeReadOnly=எச்சரிக்கை, உங்கள் config கோப்பு ( <b> htdocs/conf/conf.php </b> ) இணைய சேவையகத்தால் மேலெழுதப்படலாம். இது ஒரு தீவிர பாதுகாப்பு துளை. வெப் சர்வரால் பயன்படுத்தப்படும் இயக்க முறைமை பயனருக்கு படிக்க மட்டும் பயன்முறையில் இருக்கும்படி கோப்பில் உள்ள அனுமதிகளை மாற்றவும். உங்கள் வட்டுக்கு Windows மற்றும் FAT வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தினால், கோப்பில் அனுமதிகளைச் சேர்க்க இந்தக் கோப்பு முறைமை அனுமதிக்காது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், எனவே முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.
WarningsOnXLines=<b> %s </b> மூலப் பதிவு(கள்) பற்றிய எச்சரிக்கைகள்
WarningNoDocumentModelActivated=ஆவண உருவாக்கத்திற்கான எந்த மாதிரியும் செயல்படுத்தப்படவில்லை. உங்கள் தொகுதி அமைப்பைச் சரிபார்க்கும் வரை, ஒரு மாதிரி இயல்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.
WarningLockFileDoesNotExists=எச்சரிக்கை, அமைவு முடிந்ததும், <b> install.lock </b> என்ற கோப்பகத்தை <b> %s a099a4b7083365837fz0 கோப்பைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நிறுவல்/இடம்பெயர்வு கருவிகளை முடக்க வேண்டும். இந்தக் கோப்பை உருவாக்குவதைத் தவிர்ப்பது மிகப்பெரிய பாதுகாப்பு அபாயமாகும்.
WarningCloseAlways=மூல மற்றும் இலக்கு கூறுகளுக்கு இடையே அளவு வேறுபட்டாலும், எச்சரிக்கை, மூடல் செய்யப்படுகிறது. இந்த அம்சத்தை எச்சரிக்கையுடன் இயக்கவும்.
WarningUsingThisBoxSlowDown=எச்சரிக்கை, இந்தப் பெட்டியைப் பயன்படுத்தி, பெட்டியைக் காட்டும் அனைத்துப் பக்கங்களையும் மெதுவாகக் குறைக்கவும்.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=உங்கள் பயனருக்கான ClickToDial தகவலின் அமைவு முழுமையடையவில்லை (உங்கள் பயனர் அட்டையில் ClickToDial என்ற தாவலைப் பார்க்கவும்).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=பார்வையற்ற நபர் அல்லது உரை உலாவிகளுக்கு காட்சி அமைப்பு உகந்ததாக இருக்கும் போது அம்சம் முடக்கப்பட்டது.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=கட்டணம் செலுத்தும் தேதி (%s) விலைப்பட்டியல் தேதியை விட (%s) இன்வாய்ஸ் %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=அதிகமான தரவு (%s வரிகளுக்கு மேல்). மேலும் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது நிலையான %s ஐ அதிக வரம்பிற்கு அமைக்கவும்.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=சில நேரங்கள் சில பயனர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டன, அதே நேரத்தில் அவர்களின் மணிநேர விகிதம் வரையறுக்கப்படவில்லை. ஒரு மணி நேரத்திற்கு 0 %s மதிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் இது செலவழித்த நேரத்தை தவறாக மதிப்பிடலாம்.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=உங்கள் உள்நுழைவு மாற்றப்பட்டது. பாதுகாப்பு நோக்கத்திற்காக, அடுத்த செயலுக்கு முன் உங்கள் புதிய உள்நுழைவுடன் உள்நுழைய வேண்டும்.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=இந்த மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பு விசைக்கு ஏற்கனவே உள்ளீடு உள்ளது
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=எச்சரிக்கை, பட்டியல்களில் உள்ள வெகுஜன செயல்களைப் பயன்படுத்தும் போது வெவ்வேறு பெறுநர்களின் எண்ணிக்கை <b> %s </b> என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=எச்சரிக்கை, வரியின் தேதி செலவு அறிக்கையின் வரம்பில் இல்லை
WarningProjectDraft=திட்டம் இன்னும் வரைவு பயன்முறையில் உள்ளது. நீங்கள் பணிகளைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டால் அதை சரிபார்க்க மறக்காதீர்கள்.
WarningProjectClosed=திட்டம் மூடப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் முதலில் அதை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=சில வங்கி பரிவர்த்தனைகள் அகற்றப்பட்டன, அதன் பிறகு அவை உட்பட ரசீது உருவாக்கப்பட்டது. எனவே காசோலைகளின் nb மற்றும் மொத்த ரசீது ஆகியவை பட்டியலில் உள்ள எண் மற்றும் மொத்தத்திலிருந்து வேறுபடலாம்.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=எச்சரிக்கை, ECM தரவுத்தள அட்டவணை அட்டவணையில் கோப்பு உள்ளீட்டைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி
WarningTheHiddenOptionIsOn=எச்சரிக்கை, மறைக்கப்பட்ட விருப்பம் <b> %s </b> இயக்கத்தில் உள்ளது.
WarningCreateSubAccounts=எச்சரிக்கை, நீங்கள் நேரடியாக ஒரு துணைக் கணக்கை உருவாக்க முடியாது, நீங்கள் மூன்றாம் தரப்பினரை அல்லது பயனரை உருவாக்கி, இந்தப் பட்டியலில் அவர்களைக் கண்டறிய அவர்களுக்குக் கணக்கியல் குறியீட்டை ஒதுக்க வேண்டும்.
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=HTTPS பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே கிடைக்கும்.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=தொகுதி %s இயக்கப்படவில்லை. எனவே நீங்கள் இங்கு பல நிகழ்வுகளை இழக்க நேரிடலாம்.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict='ஸ்டிரிக்ட்' மதிப்பு, ஆன்லைன் கட்டண அம்சங்களைச் சரியாகச் செயல்படாமல் செய்கிறது. அதற்கு பதிலாக 'லாக்ஸ்' பயன்படுத்தவும்.
WarningPagesWillBeDeleted=Warning, this will also delete all existing pages/containers of the website. You should export your website before, so you have a backup to re-import it later.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatic validation is disabled when option to decrease stock is set on "Invoice validation".
WarningModuleNeedRefresh = Module <b>%s</b> has been disabled. Don't forget to enable it
WarningPermissionAlreadyExist=Existing permissions for this object
WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=If this list is empty, go into menu %s - %s - %s to load or create accounts for your chart of account.
WarningCorrectedInvoiceNotFound=Corrected invoice not found
WarningParentIDDoesNotExistAnymore=This parent ID does not exists anymore
WarningReadBankAlsoAllowedIfUserHasPermission=Warning, reading bank account is also allowed with the permission to Manage chart of account
WarningNoDataTransferedInAccountancyYet=Please note, there is no data in the accounting table. Please transfer your data recorded in the application to the accounting section or change the calculation mode to analyze the data recorded outside of accounting.
WarningChangingThisMayBreakStopTaskScheduler=Warning, changing this value may disable the scheduler
WarningAmountOfFileDiffersFromSumOfLines=Warning, amount of file (%s) differs from the sum of lines (%s)
WarningModuleAffiliatedToAReportedCompany=Warning, this module has been reported to the Dolibarr foundation as being published by a company using illegal practices (non-compliance with the rules for using the Dolibarr brand, collecting your data without your consent or deploying malware).
WarningModuleAffiliatedToAPiratPlatform=Be careful when getting a module (paid or free) from a suspicious non official platform like %s
