BoldRefAndPeriodOnPDF=Chapisha marejeleo na kipindi cha bidhaa katika PDF
BoldLabelOnPDF=Chapisha lebo ya bidhaa kwa Bold katika PDF
Foundation=Msingi
Version=Toleo
Publisher=Mchapishaji
VersionProgram=Mpango wa toleo
VersionLastInstall=Toleo la awali la usakinishaji
VersionLastUpgrade=Toleo jipya la kuboresha
VersionExperimental=Majaribio
VersionDevelopment=Maendeleo
VersionUnknown=Haijulikani
VersionRecommanded=Imependekezwa
FileCheck=Ukaguzi wa Uadilifu wa Seti ya faili
FileCheckDesc=Zana hii hukuruhusu kuangalia uadilifu wa faili na usanidi wa programu yako, ukilinganisha kila faili na ile rasmi. Thamani ya viunga kadhaa vya usanidi pia inaweza kuangaliwa. Unaweza kutumia zana hii kubaini ikiwa faili zozote zimerekebishwa (k.m. na mdukuzi).
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Uadilifu wa faili unawiana kabisa na marejeleo.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Ukaguzi wa uadilifu wa faili umepita, hata hivyo baadhi ya faili mpya zimeongezwa.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Ukaguzi wa uadilifu wa faili umeshindwa. Baadhi ya faili zilirekebishwa, kuondolewa au kuongezwa.
GlobalChecksum=Hundi ya kimataifa
MakeIntegrityAnalysisFrom=Fanya uchambuzi wa uadilifu wa faili za programu kutoka
FileCheckDolibarr=Angalia uadilifu wa faili za programu
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Faili ya ndani ya kukagua uadilifu inapatikana tu wakati programu imesakinishwa kutoka kwa kifurushi rasmi
XmlNotFound=Faili ya Uadilifu ya Xml ya programu haijapatikana
SessionId=Kitambulisho cha Kipindi
SessionSaveHandler=Kidhibiti ili kuhifadhi vipindi
SessionSavePath=Hifadhi eneo la kikao
PurgeSessions=Kusafisha kwa vikao
ConfirmPurgeSessions=Je, kweli unataka kufuta vipindi vyote? Hii itaondoa kila mtumiaji (isipokuwa wewe mwenyewe).
NoSessionListWithThisHandler=Hifadhi kidhibiti cha kipindi kilichosanidiwa katika PHP yako hairuhusu kuorodhesha vipindi vyote vinavyoendeshwa.
LockNewSessions=Funga miunganisho mipya
ConfirmLockNewSessions=Je, una uhakika unataka kujiwekea kikomo muunganisho wowote mpya wa Dolibarr? Mtumiaji pekee <b> %s </b> itaweza kuunganishwa baada ya hapo.
UnlockNewSessions=Ondoa kufuli ya muunganisho
YourSession=Kikao chako
Sessions=Vikao vya Watumiaji
WebUserGroup=Mtumiaji/kikundi cha seva ya wavuti
PermissionsOnFiles=Ruhusa kwenye faili
PermissionsOnFilesInWebRoot=Ruhusa kwenye faili kwenye saraka ya mizizi ya wavuti
PermissionsOnFile=Ruhusa kwenye faili %s
NoSessionFound=Usanidi wako wa PHP unaonekana kutoruhusu uorodheshaji wa vipindi vinavyotumika. Saraka inayotumika kuhifadhi vipindi ( <b> %s </b> ) inaweza kulindwa (kwa mfano na ruhusa za OS au kwa maagizo ya PHP open_basedir).
DBStoringCharset=Seti ya hifadhidata ya kuhifadhi data
DBSortingCharset=Seti ya hifadhidata ili kupanga data
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Ruhusa zinazohusiana na moduli zilizoamilishwa pekee ndizo zinazoonyeshwa hapa. Unaweza kuamilisha moduli zingine katika ukurasa wa Nyumbani-> Weka-> Moduli.
DolibarrSetup=Dolibarr kusakinisha au kuboresha
DolibarrUpgrade=Uboreshaji wa Dolibarr
DolibarrAddonInstall=Ufungaji wa moduli za Addon/Nje (zilizopakiwa au kuzalishwa)
InternalUsers=Watumiaji wa ndani
ExternalUsers=Watumiaji wa nje
UserInterface=Kiolesura cha mtumiaji
GUISetup=Onyesho
SetupArea=Sanidi
UploadNewTemplate=Pakia violezo vipya
FormToTestFileUploadForm=Fomu ya kujaribu upakiaji wa faili (kulingana na usanidi)
IfModuleEnabled=Kumbuka: ndiyo inatumika ikiwa tu moduli <b> %s </b> imewezeshwa
RemoveLock=Ondoa/badilisha jina la faili <b> %s </b> ikiwa ipo, ili kuruhusu utumiaji wa zana ya Sasisha/Sakinisha.
RestoreLock=Rejesha faili <b> %s </b> , kwa ruhusa ya kusoma tu, kuzima matumizi yoyote zaidi ya zana ya Sasisha/Sakinisha.
SecuritySetup=Mpangilio wa usalama
PHPSetup=Mpangilio wa PHP
OSSetup=Mpangilio wa OS
SecurityFilesDesc=Bainisha hapa chaguo zinazohusiana na usalama kuhusu kupakia faili.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Hitilafu, sehemu hii inahitaji toleo la PHP %s au juu zaidi
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Hitilafu, sehemu hii inahitaji toleo la Dolibarr %s au juu zaidi
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Hitilafu, usahihi wa juu kuliko <b> %s </b> haitumiki.
DictionarySetup=Mpangilio wa kamusi
Dictionary=Kamusi
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Thamani ya 'mfumo' na 'systemauto' ya aina imehifadhiwa. Unaweza kutumia 'mtumiaji' kama thamani ili kuongeza rekodi yako mwenyewe
ErrorCodeCantContainZero=Msimbo hauwezi kuwa na thamani 0
DisableJavascript=Lemaza vitendaji vya JavaScript na Ajax
DisableJavascriptNote=Kumbuka: Kwa madhumuni ya majaribio au utatuzi pekee. Kwa uboreshaji kwa vipofu au vivinjari vya maandishi, unaweza kupendelea kutumia usanidi kwenye wasifu wa mtumiaji
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
DelaiedFullListToSelectCompany=Subiri hadi kitufe kibonyezwe kabla ya kupakia maudhui ya orodha ya mseto ya Watu Wengine. <br> Hii inaweza kuongeza utendakazi ikiwa una idadi kubwa ya wahusika wengine, lakini ni rahisi sana.
DelaiedFullListToSelectContact=Subiri hadi kitufe kibonyezwe kabla ya kupakia maudhui ya orodha ya mseto wa Anwani. <br> Hii inaweza kuongeza utendaji ikiwa una idadi kubwa ya anwani, lakini haifai.
NumberOfKeyToSearch=Idadi ya vibambo vya kuanzisha utafutaji: %s
NumberOfBytes=Idadi ya Baiti
SearchString=Tafuta kamba
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Haipatikani wakati Ajax imezimwa
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Kwenye hati ya mtu wa tatu, anaweza kuchagua mradi unaohusishwa na mtu mwingine
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Zuia muda wa kurekodi unaotumika baada ya idadi ifuatayo ya miezi
TZHasNoEffect=Tarehe huhifadhiwa na kurudishwa na seva ya hifadhidata kana kwamba zimehifadhiwa kama mfuatano uliowasilishwa. Saa za eneo huwa na athari tu wakati wa kutumia kitendakazi cha UNIX_TIMESTAMP (ambacho hakipaswi kutumiwa na Dolibarr, kwa hivyo hifadhidata TZ haipaswi kuwa na athari, hata ikibadilishwa baada ya data kuingizwa).
Space=Nafasi
Table=Jedwali
Fields=Viwanja
Index=Kielezo
Mask=Kinyago
NextValue=Thamani inayofuata
NextValueForInvoices=Thamani inayofuata (ankara)
NextValueForCreditNotes=Thamani inayofuata (maelezo ya mkopo)
NextValueForDeposit=Thamani inayofuata (malipo ya chini)
MustBeLowerThanPHPLimit=Kumbuka: usanidi wako wa PHP kwa sasa unaweka kikomo cha ukubwa wa faili wa juu zaidi wa kupakiwa kwa <b> %s </b> %s, bila kujali thamani ya parameta hii
NoMaxSizeByPHPLimit=Kumbuka: Hakuna kikomo kilichowekwa katika usanidi wako wa PHP
MaxSizeForUploadedFiles=Upeo wa ukubwa wa faili zilizopakiwa (0 ili kutoruhusu upakiaji wowote)
UseCaptchaCode=Tumia msimbo wa picha (CAPTCHA) kwenye ukurasa wa kuingia na baadhi ya kurasa za umma
AntiVirusCommand=Njia kamili ya amri ya antivirus
AntiVirusCommandExample=Mfano wa ClamAv Daemon (inahitaji clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan <br> Mfano wa ClamWin (polepole sana): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
AntiVirusParam= Vigezo zaidi kwenye mstari wa amri
AntiVirusParamExample=Mfano wa ClamAv Daemon: --fdpass <br> Mfano wa ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Usanidi wa moduli ya hesabu
UserSetup=Mpangilio wa usimamizi wa mtumiaji
MultiCurrencySetup=Mpangilio wa sarafu nyingi
MenuLimits=Mipaka na usahihi
MenuIdParent=Kitambulisho cha menyu ya mzazi
DetailMenuIdParent=Kitambulisho cha menyu kuu (hakina kitu kwa menyu ya juu)
ParentID=Kitambulisho cha Mzazi
DetailPosition=Panga nambari ili kufafanua nafasi ya menyu
AllMenus=Wote
NotConfigured=Moduli/Programu haijasanidiwa
Active=Inayotumika
SetupShort=Sanidi
OtherOptions=Chaguzi zingine
OtherSetup=Mipangilio Nyingine
CurrentValueSeparatorDecimal=Kitenganishi cha decimal
CurrentValueSeparatorThousand=Kitenganishi elfu
Destination=Marudio
IdModule=Kitambulisho cha moduli
IdPermissions=Kitambulisho cha Ruhusa
LanguageBrowserParameter=Kigezo %s
LocalisationDolibarrParameters=Vigezo vya ujanibishaji
ClientHour=Muda wa mteja (mtumiaji)
OSTZ=Saa za Eneo la Mfumo wa Uendeshaji wa Seva
PHPTZ=Eneo la Saa la seva ya PHP
DaylingSavingTime=Wakati wa kuokoa mchana
CurrentHour=Muda wa PHP (seva)
CurrentSessionTimeOut=Muda wa kipindi cha sasa umekwisha
YouCanEditPHPTZ=Ili kuweka saa za eneo tofauti za PHP (haihitajiki), unaweza kujaribu kuongeza faili ya .htaccess yenye laini kama hii "SetEnv TZ Europe/Paris"
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Onyo, kinyume na skrini zingine, saa kwenye ukurasa huu haziko katika saa za eneo lako, lakini za saa za eneo la seva.
Box=Wijeti
Boxes=Wijeti
MaxNbOfLinesForBoxes=Max. idadi ya mistari kwa vilivyoandikwa
AllWidgetsWereEnabled=Wijeti zote zinazopatikana zimewezeshwa
WidgetAvailable=Wijeti inapatikana
PositionByDefault=Agizo chaguomsingi
MenusDesc=Wasimamizi wa menyu huweka maudhui ya pau mbili za menyu (mlalo na wima).
MenusEditorDesc=Kihariri cha menyu hukuruhusu kufafanua maingizo ya menyu maalum. Itumie kwa uangalifu ili kuepuka kuyumba na maingizo ya menyu yasiyoweza kufikiwa kabisa. <br> Baadhi ya sehemu huongeza maingizo ya menyu (katika menyu <b> Zote </b> wengi). Ukiondoa baadhi ya maingizo haya kimakosa, unaweza kuyarejesha kwa kulemaza na kuwasha tena moduli.
SystemToolsAreaDesc=Eneo hili hutoa kazi za utawala. Tumia menyu kuchagua kipengele kinachohitajika.
Purge=Safisha
PurgeAreaDesc=Ukurasa huu unakuruhusu kufuta faili zote zinazozalishwa au kuhifadhiwa na Dolibarr (faili za muda au faili zote katika <b> %s </b> saraka). Kutumia kipengele hiki sio lazima kwa kawaida. Imetolewa kama suluhu kwa watumiaji ambao Dolibarr inapangishwa na mtoa huduma ambaye haitoi ruhusa ya kufuta faili zinazozalishwa na seva ya wavuti.
PurgeDeleteLogFile=Futa faili za kumbukumbu, ikijumuisha <b> %s </b> imefafanuliwa kwa moduli ya Syslog (hakuna hatari ya kupoteza data)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Futa faili zote za kumbukumbu na za muda (hakuna hatari ya kupoteza data). Kigezo kinaweza kuwa 'temfilesold', 'logfiles' au zote 'temfilesold+logfiles'. Kumbuka: Ufutaji wa faili za muda unafanywa tu ikiwa saraka ya muda iliundwa zaidi ya saa 24 zilizopita.
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Futa kumbukumbu na faili za muda (hakuna hatari ya kupoteza data)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Futa faili zote katika saraka: <b> %s </b> . <br> Hii itafuta hati zote zinazozalishwa zinazohusiana na vipengele (wahusika wengine, ankara n.k...), faili zilizopakiwa kwenye sehemu ya ECM, utupaji wa hifadhidata na faili za muda.
PurgeRunNow=Safisha sasa
PurgeNothingToDelete=Hakuna saraka au faili za kufuta.
PurgeNDirectoriesDeleted= <b> %s </b> faili au saraka zimefutwa.
PurgeNDirectoriesFailed=Imeshindwa kufuta <b> %s </b> faili au saraka.
PurgeAuditEvents=Futa matukio yote ya usalama
ConfirmPurgeAuditEvents=Je, una uhakika unataka kufuta matukio yote ya usalama? Kumbukumbu zote za usalama zitafutwa, hakuna data nyingine itaondolewa.
GenerateBackup=Tengeneza chelezo
Backup=Hifadhi nakala
Restore=Rejesha
RunCommandSummary=Hifadhi rudufu imezinduliwa na amri ifuatayo
BackupResult=Matokeo ya chelezo
BackupFileSuccessfullyCreated=Faili ya chelezo imetolewa
YouCanDownloadBackupFile=Faili iliyotolewa sasa inaweza kupakuliwa
NoBackupFileAvailable=Hakuna faili mbadala zinazopatikana.
ExportMethod=Njia ya kuuza nje
ImportMethod=Mbinu ya kuingiza
ToBuildBackupFileClickHere=Ili kuunda faili mbadala, bofya <a href="%s"> hapa </a> .
ImportMySqlDesc=Kuagiza faili ya chelezo ya MySQL, unaweza kutumia phpMyAdmin kupitia mwenyeji wako au kutumia amri ya mysql kutoka kwa mstari wa Amri. <br> Kwa mfano:
ImportPostgreSqlDesc=Ili kuingiza faili chelezo, lazima utumie pg_restore amri kutoka kwa mstari wa amri:
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Amri ya kuzima funguo za kigeni kwenye uingizaji
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Lazima ikiwa unataka kuweza kurejesha utupaji wako wa sql baadaye
ExportCompatibility=Utangamano wa faili ya usafirishaji inayozalishwa
ExportUseMySQLQuickParameter=Tumia kigezo cha --quick
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Kigezo cha '--quick' husaidia kupunguza matumizi ya RAM kwa jedwali kubwa.
MySqlExportParameters=Vigezo vya usafirishaji wa MySQL
PostgreSqlExportParameters= Vigezo vya usafirishaji wa PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Tumia hali ya muamala
FullPathToMysqldumpCommand=Njia kamili ya amri ya mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Njia kamili ya pg_dump amri
AddDropDatabase=Ongeza amri ya DROP DATABASE
AddDropTable=Ongeza amri ya DROP TABLE
ExportStructure=Muundo
NameColumn=Safu wima
ExtendedInsert=INSERT Iliyoongezwa
NoLockBeforeInsert=Hakuna amri za kufuli karibu na INSERT
DelayedInsert=Uingizaji uliochelewa
EncodeBinariesInHexa=Encode data binary katika hexadecimal
IgnoreDuplicateRecords=Puuza makosa ya nakala rudufu (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Tambua kiotomatiki (lugha ya kivinjari)
FeatureDisabledInDemo=Kipengele kimezimwa katika onyesho
FeatureAvailableOnlyOnStable=Kipengele kinapatikana kwenye matoleo rasmi pekee
BoxesDesc=Wijeti ni vipengele vinavyoonyesha baadhi ya taarifa ambazo unaweza kuongeza ili kubinafsisha baadhi ya kurasa. Unaweza kuchagua kati ya kuonyesha wijeti au la kwa kuchagua ukurasa lengwa na kubofya 'Amilisha', au kwa kubofya pipa la taka ili kuizima.
OnlyActiveElementsAreShown=Vipengele kutoka <a href="%s"> pekee sehemu zilizowezeshwa </a> zinaonyeshwa.
ModulesDesc=Moduli/programu huamua vipengele vipi vinavyopatikana kwenye programu. Baadhi ya moduli zinahitaji ruhusa kutolewa kwa watumiaji baada ya kuwezesha moduli. Bofya kitufe cha kuwasha/kuzima <span class="small valignmiddle"> %s </span> ya kila moduli kuwezesha au kuzima moduli/programu.
ModulesMarketPlaceDesc=Unaweza kupata moduli zaidi za kupakua kwenye tovuti za nje kwenye Mtandao...
ModulesDeployDesc=Ikiwa ruhusa kwenye mfumo wako wa faili inaruhusu, unaweza kutumia zana hii kupeleka moduli ya nje. Kisha sehemu hiyo itaonekana kwenye kichupo cha <strong> %s </strong> .
ModulesDevelopDesc=Unaweza pia kutengeneza moduli yako mwenyewe au kutafuta mshirika ili kukutengenezea moja.
DOLISTOREdescriptionLong=Badala ya kuwasha <a href="https://www.dolistore.com"> www.dolisttore.com </a> tovuti ili kupata moduli ya nje, unaweza kutumia zana hii iliyopachikwa ambayo itakufanyia utafutaji kwenye soko la nje (inaweza kuwa polepole, inahitaji ufikiaji wa mtandao)...
FreeModule=Bure
CompatibleUpTo=Inatumika na toleo la %s
NotCompatible=Sehemu hii haionekani sambamba na Dolibarr yako %s (Dak %s - Upeo wa %s)
CompatibleAfterUpdate=Sehemu hii inahitaji sasisho kwa Dolibarr yako %s (Dak %s - Upeo wa %s)
GoModuleSetupArea=Ili kupeleka/kusakinisha sehemu mpya, nenda kwenye eneo la kusanidi Moduli: <a href="%s"> %s </a> .
DoliStoreDesc=DoliStore, soko rasmi la moduli za nje za Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=Orodha ya kampuni zinazotoa moduli au vipengele vilivyotengenezwa maalum. <br> Kumbuka: kwa kuwa Dolibarr ni programu huria, <i> mtu yeyote </i> uzoefu katika programu PHP wanapaswa kuwa na uwezo wa kuendeleza moduli.
WebSiteDesc=Tovuti za nje kwa moduli zaidi za nyongeza (zisizo za msingi)...
DevelopYourModuleDesc=Suluhisho zingine za kuunda moduli yako mwenyewe...
ProtectAndEncryptPdfFiles=Linda faili za PDF zinazozalishwa. Hii haipendekezwi kwani inavunja uundaji wa PDF kwa wingi.
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Ulinzi wa hati ya PDF huifanya iweze kusoma na kuchapisha kwa kutumia kivinjari chochote cha PDF. Walakini, kuhariri na kunakili hakuwezekani tena. Kumbuka kuwa kutumia kipengele hiki hufanya ujenzi wa PDF zilizounganishwa kimataifa kutofanya kazi.
Feature=Kipengele
DolibarrLicense=Leseni
Developpers=Watengenezaji/wachangiaji
OfficialWebSite=Tovuti rasmi ya Dolibarr
OfficialWebSiteLocal=Tovuti ya ndani (%s)
OfficialWiki=Dolibarr nyaraka / Wiki
OfficialDemo=Onyesho la mtandaoni la Dolibarr
OfficialMarketPlace=Soko rasmi la moduli/viongezo vya nje
OfficialWebHostingService=Huduma zinazorejelewa za upangishaji wavuti (upangishaji wa Wingu)
ForDocumentationSeeWiki=Kwa hati za mtumiaji au msanidi (Hati, Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara...), <br> angalia Wiki ya Dolibarr: <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> </b>
ForAnswersSeeForum=Kwa maswali/msaada wowote mwingine, unaweza kutumia jukwaa la Dolibarr: <br> <b> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> %s </a> </b>
HelpCenterDesc1=Hizi hapa ni baadhi ya nyenzo za kupata usaidizi na usaidizi na Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Baadhi ya nyenzo hizi zinapatikana tu katika <b> kiingereza </b> .
CurrentMenuHandler=Kidhibiti cha menyu cha sasa
MeasuringUnit=Kitengo cha kupima
LeftMargin=Ukingo wa kushoto
TopMargin=Ukingo wa juu
PaperSize=Aina ya karatasi
Orientation=Mwelekeo
SpaceX=Nafasi X
SpaceY=Nafasi Y
FontSize=Ukubwa wa herufi
Content=Maudhui
ContentForLines=Maudhui ya kuonyesha kwa kila bidhaa au huduma (kutoka kwa tofauti __LINES__ ya Maudhui)
NoticePeriod=Kipindi cha taarifa
NewByMonth=Mpya kwa mwezi
Emails=Barua pepe
EMailsSetup=Mpangilio wa barua pepe
EMailsDesc=Ukurasa huu unakuruhusu kuweka vigezo au chaguo za kutuma barua pepe.
EmailSenderProfiles=Wasifu wa mtumaji barua pepe
EMailsSenderProfileDesc=Unaweza kuweka sehemu hii tupu. Ukiingiza baadhi ya barua pepe hapa, zitaongezwa kwenye orodha ya watumaji wanaowezekana kwenye kisanduku cha kuchana unapoandika barua pepe mpya.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Lango la SMTP/SMTPS (thamani chaguomsingi katika php.ini: <b> %s </b> )
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Seva pangishi ya SMTP/SMTPS (thamani chaguomsingi katika php.ini: <b> %s </b> )
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails
EMailHelpMsgSPFDKIM=To prevent Dolibarr emails to be classified as spam, make sure that the server is authorized to send e-mails under this identity (by checking the SPF and DKIM configuration of the domain name)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Barua pepe inayotumiwa kwa makosa hurejesha barua pepe (sehemu za 'Makosa-Kwa' katika barua pepe zilizotumwa)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Nakili (Bcc) barua pepe zote zilizotumwa kwa
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Zima utumaji barua pepe zote (kwa madhumuni ya majaribio au maonyesho)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Tuma barua pepe zote kwa (badala ya wapokeaji halisi, kwa madhumuni ya majaribio)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Pendekeza barua pepe za wafanyikazi (ikiwa zimefafanuliwa) kwenye orodha ya wapokeaji waliobainishwa wakati wa kuandika barua pepe mpya.
FeatureNotAvailableOnLinux=Kipengele hakipatikani kwenye Unix kama mifumo. Jaribu programu yako ya kutuma barua pepe ndani ya nchi.
FixOnTransifex=Rekebisha tafsiri kwenye jukwaa la utafsiri la mtandaoni la mradi
SubmitTranslation=Ikiwa tafsiri ya lugha hii haijakamilika au utapata hitilafu, unaweza kurekebisha hili kwa kuhariri faili katika saraka <b> langs/%s </b> na uwasilishe mabadiliko yako kwa www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=Ikiwa tafsiri ya lugha hii haijakamilika au utapata hitilafu, unaweza kurekebisha hili kwa kuhariri faili kwenye saraka <b> langs/%s </b> na uwasilishe faili zilizobadilishwa kwenye dolibarr.org/forum au, ikiwa wewe ni msanidi programu, na PR kwenye github.com/Dolibarr/dolibarr
ModuleSetup=Mpangilio wa moduli
ModulesSetup=Usanidi wa moduli/Maombi
ModuleFamilyBase=Mfumo
ModuleFamilyCrm=Usimamizi wa Uhusiano wa Wateja (CRM)
ModuleFamilySrm=Usimamizi wa Uhusiano wa Muuzaji (VRM)
ModuleFamilyProducts=Usimamizi wa Bidhaa (PM)
ModuleFamilyHr=Usimamizi wa Rasilimali Watu (HR)
ModuleFamilyProjects=Miradi/kazi shirikishi
ModuleFamilyOther=Nyingine
ModuleFamilyTechnic=Vyombo vya moduli nyingi
ModuleFamilyExperimental=Moduli za majaribio
ModuleFamilyFinancial=Moduli za Fedha (Uhasibu/Hazina)
ModuleFamilyECM=Usimamizi wa Maudhui ya Kielektroniki (ECM)
ModuleFamilyPortal=Tovuti na matumizi mengine ya mbele
ModuleFamilyInterface=Maingiliano na mifumo ya nje
UnpackPackageInDolibarrRoot=Fungua/fungua faili zilizofungashwa kwenye saraka yako ya seva ya Dolibarr: <b> %s </b>
UnpackPackageInModulesRoot=Ili kupeleka/kusakinisha sehemu ya nje, lazima ufungue/ufungue faili ya kumbukumbu kwenye saraka ya seva iliyowekwa kwa moduli za nje: <br> <b> %s </b>
SetupIsReadyForUse=Uwekaji wa moduli umekamilika. Hata hivyo lazima uwashe na usanidi moduli katika programu yako kwa kwenda kwenye moduli za kusanidi ukurasa: <a href="%s"> %s </a> .
NotExistsDirect=Saraka ya mizizi mbadala haijafafanuliwa kwa saraka iliyopo. <br>
InfDirAlt=Tangu toleo la 3, inawezekana kufafanua saraka ya mizizi mbadala. Hii hukuruhusu kuhifadhi, kwenye saraka maalum, programu-jalizi na violezo maalum. <br> Unda tu saraka kwenye mzizi wa Dolibarr (kwa mfano: desturi). <br>
InfDirExample= <br> Kisha itangaze katika faili <strong> conf.php </strong> <br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom' <br> $dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom' <br> Ikiwa mistari hii imetolewa maoni kwa "#", ili kuiwezesha, toa maoni tu kwa kuondoa herufi "#".
YouCanSubmitFile=Unaweza kupakia faili ya .zip ya kifurushi cha moduli kutoka hapa:
CurrentVersion=Toleo la sasa la Dolibarr
CallUpdatePage=Vinjari hadi ukurasa unaosasisha muundo wa hifadhidata na data: %s.
LastStableVersion=Toleo la hivi punde thabiti
LastActivationDate=Tarehe ya hivi punde ya kuwezesha
LastActivationAuthor=Mwandishi wa hivi karibuni wa uanzishaji
LastActivationIP=IP ya uanzishaji wa hivi karibuni
LastActivationVersion=Toleo la hivi punde la kuwezesha
GenericMaskCodes=You may enter any numbering mask. In this mask, the following tags can be used:<br><b>{000000}</b> corresponds to a number which will be incremented on each %s. Enter as many zeros as the desired length of the counter. The counter will be completed by zeros from the left in order to have as many zeros as the mask. <br><b>{000000+000}</b> same as the previous one but an offset corresponding to the number to the right of the + sign is applied starting on the first %s. <br><b>{000000@x}</b> same as the previous one but the counter is reset to zero when month x is reached (x between 1 and 12, or 0 to use the early months of fiscal year defined in your configuration, or 99 to reset to zero every month). If this option is used and x is 2 or higher, then the sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is also required. <br><b>{dd}</b> day (01 to 31).<br><b>{mm}</b> month (01 to 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> year over 2, 4 or 1 numbers. <br>
GenericMaskCodes2= <b> {cccc} </b> msimbo wa mteja kwenye herufi n <br> <b> {cccc000} </b> msimbo wa mteja kwenye herufi n hufuatwa na kaunta iliyowekwa kwa mteja. Kaunta hii iliyowekwa kwa mteja imewekwa upya kwa wakati mmoja na kaunta ya kimataifa. <br> <b> {tttt} </b> Msimbo wa aina ya mtu wa tatu kwenye herufi n (tazama menyu Nyumbani - Mipangilio - Kamusi - Aina za wahusika wengine). Ukiongeza lebo hii, kihesabu kitakuwa tofauti kwa kila aina ya wahusika wengine. <br>
GenericMaskCodes3=Wahusika wengine wote kwenye barakoa watabaki bila kubadilika. <br> Nafasi haziruhusiwi. <br>
GenericMaskCodes3EAN=Vibambo vingine vyote kwenye barakoa vitasalia bila kubadilika (isipokuwa * au ? katika nafasi ya 13 katika EAN13). <br> Nafasi haziruhusiwi. <br> Katika EAN13, herufi ya mwisho baada ya ya mwisho } katika nafasi ya 13 inapaswa kuwa * au ? . Itabadilishwa na ufunguo uliohesabiwa. <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC2301-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericMaskCodes5b=<b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> will give <b>IN2301-0099-A</b> if the type of company is 'Responsable Inscripto' with code for type that is 'A_RI'
DateStartThatModel=Disable use of this numbering rule for all thirdparties created before
DateStartThatModelHelp=You can disable elephant numbering rule for thirdparties created before a date (for example, because they were imported by a migration, from another software using a different rule). Let that field empty to have the rule applied on all thirdparties.
DoTestServerAvailability=Jaribu muunganisho wa seva
DoTestSend=Mtihani wa kutuma
DoTestSendHTML=Jaribu kutuma HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Hitilafu, haiwezi kutumia chaguo @ kuweka upya kaunta kila mwaka ikiwa mfuatano {yy} au {yyyy} haipo kwenye mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Hitilafu, haiwezi kutumia chaguo @ ikiwa mfuatano {yy}{mm} au {yyyy}{mm} haipo kwenye mask.
UMask=Kigezo cha UMask cha faili mpya kwenye mfumo wa faili wa Unix/Linux/BSD/Mac.
UMaskExplanation=Kigezo hiki hukuruhusu kufafanua ruhusa zilizowekwa na chaguo-msingi kwenye faili zilizoundwa na Dolibarr kwenye seva (wakati wa upakiaji kwa mfano). <br> Lazima iwe thamani ya octal (kwa mfano, 0666 inamaanisha kusoma na kuandika kwa kila mtu.). Thamani inayopendekezwa ni 0600 au 0660 <br> Parameta hii haina maana kwenye seva ya Windows.
SeeWikiForAllTeam=Tazama ukurasa wa Wiki kwa orodha ya wachangiaji na shirika lao
UseACacheDelay= Kucheleweshwa kwa majibu ya usafirishaji wa akiba kwa sekunde (0 au tupu bila kache)
DisableLinkToHelpCenter=Ficha kiungo " <b> Unahitaji usaidizi au usaidizi </b> " kwenye ukurasa wa kuingia
DisableLinkToHelp=Ficha kiungo cha usaidizi wa mtandaoni " <b> %s </b> "
AddCRIfTooLong=Hakuna ufungaji maandishi otomatiki, maandishi ambayo ni marefu sana hayataonyeshwa kwenye hati. Tafadhali ongeza urejeshaji wa gari katika eneo la maandishi ikiwa inahitajika.
ConfirmPurge=Je, una uhakika ungependa kutekeleza usafishaji huu? <br> Hii itafuta faili zako zote za data kabisa bila njia ya kuzirejesha (faili za ECM, faili zilizoambatishwa...).
MinLength=Urefu wa chini
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Files .lang zimepakiwa kwenye kumbukumbu iliyoshirikiwa
LanguageFile=Faili ya lugha
ExamplesWithCurrentSetup=Mifano na usanidi wa sasa
ListOfDirectories=Orodha ya saraka za violezo vya OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Orodha ya saraka zilizo na faili za violezo zilizo na umbizo la OpenDocument. <br> <br> Weka hapa njia kamili ya saraka. <br> Ongeza urejeshaji wa gari kati ya saraka ya eah. <br> Ili kuongeza saraka ya sehemu ya GED, ongeza hapa <b> DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname </b> . <br> <br> Faili katika saraka hizo lazima ziishe kwa <b> .odt </b> au <b> .ods </b> .
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Mifano ya sintaksia: <br> c:\\myapp\\mydocumentdir\\mysubdir <br> /home/myapp/mydocumentdir/mysubdir <br> DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed= <br> Ili kujua jinsi ya kuunda violezo vya hati yako ya odt, kabla ya kuzihifadhi katika saraka hizo, soma hati za wiki:
FirstnameNamePosition=Nafasi ya Jina/Jina la Mwisho
DescWeather=Picha zifuatazo zitaonyeshwa kwenye dashibodi wakati idadi ya vitendo vya kuchelewa itafikia maadili yafuatayo:
KeyForWebServicesAccess=Ufunguo wa kutumia Huduma za Wavuti (parameta "dolibarrkey" katika huduma za wavuti)
TestSubmitForm=Ingiza fomu ya mtihani
ThisForceAlsoTheme=Kutumia kidhibiti cha menyu hii pia kutatumia mada yake mwenyewe, chochote atakachochagua mtumiaji. Pia meneja wa menyu hii maalum kwa simu mahiri haifanyi kazi kwenye simu mahiri zote. Tumia kidhibiti kingine cha menyu ikiwa utapata matatizo na yako.
ThemeDir=Saraka ya ngozi
ConnectionTimeout=Muda wa muunganisho umekwisha
ResponseTimeout=Muda wa kujibu umekwisha
SmsTestMessage=Jaribio la ujumbe kutoka __PHONEFROM__ hadi __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Moduli <b> %s </b> lazima iwashwe kwanza ikiwa unahitaji kipengele hiki.
SecurityToken=Ufunguo wa kupata URL salama
NoSmsEngine=Hakuna kidhibiti cha mtumaji SMS kinachopatikana. Kidhibiti cha mtumaji wa SMS hakijasakinishwa na mgawanyo chaguomsingi kwa sababu wanategemea mchuuzi wa nje, lakini unaweza kupata baadhi kwenye %s
ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: If you need properties of an object not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>((($reloadedobj = new Societe($db)) && $reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
ComputedpersistentDesc=Sehemu za ziada zilizokokotwa zitahifadhiwa kwenye hifadhidata, hata hivyo, thamani itahesabiwa upya tu wakati kitu cha uga huu kinabadilishwa. Ikiwa uga uliokokotwa unategemea vitu vingine au data ya kimataifa thamani hii inaweza kuwa si sahihi!!
ExtrafieldParamHelpPassword=Leaving this field blank means this value will be stored WITHOUT encryption (field is just hidden with stars on screen).<br><br>Enter value 'dolcrypt' to encode value with a reversible encryption algorithm. Clear data can still be known and edited but is encrypted into database.<br><br>Enter 'auto' (or 'md5', 'sha256', 'password_hash', ...) to use the default password encryption algorithm (or md5, sha256, password_hash...) to save the non reversible hashed password into database (no way to retrieve original value)
ExtrafieldParamHelpselect=Orodha ya thamani lazima iwe mistari yenye ufunguo wa umbizo, thamani (ambapo ufunguo hauwezi kuwa '0') <br> <br> kwa mfano: <br> 1,value1 <br> 2,value2 <br> code3,value3 <br> ... <br> <br> Ili kuwa na orodha kulingana na orodha nyingine ya sifa inayosaidia: <br> 1,value1|options_ <i> parent_list_code </i> :parent_key <br> 2,value2|options_ <i> parent_list_code </i> :parent_key <br> <br> Ili kuwa na orodha kulingana na orodha nyingine: <br> 1, thamani1| <i> parent_list_code </i> :parent_key <br> 2, thamani2| <i> parent_list_code </i> :ufunguo_wa_mzazi
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Orodha ya thamani lazima iwe mistari yenye ufunguo wa umbizo, thamani (ambapo ufunguo hauwezi kuwa '0') <br> <br> kwa mfano: <br> 1,value1 <br> 2,value2 <br> 3,value3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Orodha ya thamani lazima iwe mistari yenye ufunguo wa umbizo, thamani (ambapo ufunguo hauwezi kuwa '0') <br> <br> kwa mfano: <br> 1,value1 <br> 2,value2 <br> 3,value3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpsellist=List of values comes from a table<br>Syntax: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Example: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field is necessarily a primary int key<br>- filtersql is a condition. It must use the USF syntax. Example: (active:=:1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter which is the current id of current object<br>If you want to filter on extrafields use syntax extra.fieldcode=... (where fieldcode is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Vigezo lazima ziwe ObjectName:Classpath <br> Sintaksia: Jina la Kitu: Njia ya darasa
ExtrafieldParamHelpSeparator=Weka tupu kwa kitenganishi rahisi <br> Weka hii iwe 1 kwa kitenganishi kinachokunjwa (hufunguliwa kwa chaguomsingi kwa kipindi kipya, kisha hali huwekwa kwa kila kipindi cha mtumiaji) <br> Weka hii kuwa 2 kwa kitenganishi kinachoporomoka (kilichoporomoka kwa chaguo-msingi kwa kipindi kipya, kisha hali inawekwa mbele ya kila kipindi cha mtumiaji)
LibraryToBuildPDF=Maktaba inayotumika kutengeneza PDF
LocalTaxDesc=Baadhi ya nchi zinaweza kutoza kodi mbili au tatu kwenye kila laini ya ankara. Ikiwa ndivyo ilivyo, chagua aina ya ushuru wa pili na wa tatu na kiwango chake. Aina zinazowezekana ni: <br> 1: Kodi ya ndani itatozwa kwa bidhaa na huduma bila VAT (kokotoo la ushuru wa ndani huhesabiwa kwa kiasi bila kodi) <br> 2: Kodi ya ndani itatozwa kwa bidhaa na huduma ikijumuisha vat (kokotoo la kodi ya ndani huhesabiwa kwa kiasi + kodi kuu) <br> 3: Kodi ya ndani itatozwa kwa bidhaa bila VAT (kokotoo la ushuru wa ndani huhesabiwa kwa kiasi bila kodi) <br> 4: Kodi ya ndani itatozwa kwa bidhaa ikijumuisha vat (kokotoo la ushuru wa ndani huhesabiwa kwa kiasi + VAT kuu) <br> 5: Kodi ya ndani itatozwa kwa huduma bila VAT (kokotoo la ushuru wa ndani huhesabiwa kwa kiasi bila kodi) <br> 6: Kodi ya ndani itatozwa kwa huduma ikijumuisha vat (kokotoo la ushuru wa ndani huhesabiwa kwa kiasi + kodi)
ValueOverwrittenByUserSetup=Onyo, thamani hii inaweza kufutwa na usanidi maalum wa mtumiaji (kila mtumiaji anaweza kuweka url yake ya kubofya)
ExternalModule=Moduli ya nje
InstalledInto=Imesakinishwa kwenye saraka %s
BarcodeInitForThirdparties=Wingi wa msimbo pau kwa watu wengine
BarcodeInitForProductsOrServices=Wingi wa msimbo pau au weka upya kwa bidhaa au huduma
CurrentlyNWithoutBarCode=Kwa sasa, una <strong> %s </strong> rekodi kwenye <strong> %s </strong> %s bila msimbopau uliofafanuliwa.
InitEmptyBarCode=Thamani ya awali ya %s misimbo pau tupu
EraseAllCurrentBarCode=Futa thamani zote za sasa za msimbopau
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Je, una uhakika unataka kufuta thamani zote za sasa za msimbopau?
AllBarcodeReset=Thamani zote za msimbopau zimeondolewa
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Hakuna kiolezo cha msimbopau wa kuhesabu kilichowezeshwa katika usanidi wa sehemu ya Msimbo Pau.
EnableFileCache=Washa akiba ya faili
ShowDetailsInPDFPageFoot=Ongeza maelezo zaidi kwenye kijachini, kama vile anwani ya kampuni au majina ya wasimamizi (pamoja na vitambulisho vya kitaaluma, mtaji wa kampuni na nambari ya VAT).
NoDetails=Hakuna maelezo ya ziada katika kijachini
DisplayCompanyInfo=Onyesha anwani ya kampuni
DisplayCompanyManagers=Onyesha majina ya msimamizi
DisplayCompanyInfoAndManagers=Onyesha anwani ya kampuni na majina ya meneja
EnableAndSetupModuleCron=Ikiwa ungependa ankara hii inayojirudia izalishwe kiotomatiki, moduli *%s* lazima kuwezeshwa na kusanidi kwa usahihi. Vinginevyo, utoaji wa ankara lazima ufanyike mwenyewe kutoka kwa kiolezo hiki kwa kutumia kitufe cha *Unda*. Kumbuka kuwa hata kama umewasha uzalishaji kiotomatiki, bado unaweza kuzindua utengenezaji wa mikono kwa usalama. Kizazi cha marudio kwa kipindi hicho hakiwezekani.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s ikifuatiwa na msimbo wa mteja kwa msimbo wa uhasibu wa mteja
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s ikifuatiwa na msimbo wa muuzaji kwa msimbo wa uhasibu wa muuzaji
ModuleCompanyCodePanicum=Rudisha nambari tupu ya hesabu.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Hurejesha msimbo shirikishi wa uhasibu kulingana na jina la mtu wa tatu. Msimbo una kiambishi awali ambacho kinaweza kufafanuliwa katika nafasi ya kwanza ikifuatiwa na idadi ya herufi iliyofafanuliwa katika msimbo wa watu wengine.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s ikifuatiwa na jina la mteja lililopunguzwa kwa idadi ya vibambo: %s kwa nambari ya hesabu ya mteja.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s ikifuatiwa na jina la msambazaji lililopunguzwa kwa idadi ya vibambo: %s kwa nambari ya hesabu ya msambazaji.
Use3StepsApproval=Kwa chaguomsingi, Maagizo ya Ununuzi yanahitaji kuundwa na kuidhinishwa na watumiaji 2 tofauti (hatua moja/mtumiaji kuunda na hatua moja/mtumiaji kuidhinisha. Kumbuka kwamba ikiwa mtumiaji ana ruhusa ya kuunda na kuidhinisha, hatua moja/mtumiaji itatosha). Unaweza kuuliza ukitumia chaguo hili kutambulisha hatua ya tatu/idhini ya mtumiaji, ikiwa kiasi ni kikubwa kuliko thamani maalum (kwa hivyo hatua 3 zitahitajika: 1=uthibitishaji, 2=idhini ya kwanza na 3=idhini ya pili ikiwa kiasi kinatosha). <br> Weka hii iwe tupu ikiwa idhini moja (hatua 2) inatosha, iweke kwa thamani ya chini sana (0.1) ikiwa idhini ya pili (hatua 3) inahitajika kila wakati.
UseDoubleApproval=Tumia idhini ya hatua 3 wakati kiasi (bila ushuru) ni kikubwa kuliko...
WarningPHPMail=NOTICE: The setup to send emails from the application is using the default generic setup (called "%s"). This choice needs no technical knowledge and no particular setup.<br>However, it is often better to setup outgoing emails to use the other method (called "%s") to use the email server of your Email Service Provider, instead of the default setup for several reasons:
WarningPHPMailA=- Using the server of the Email Service Provider increases the trustworthiness of your email, so it increases the deliverability without being flagged as SPAM
WarningPHPMailB=- If the domain of your email (the part mymaildomain.com into myname@mymaildomain.com) is protected by a SPF + a DMARC record, your email may be flagged as SPAM because your DMARC rule defined into DNS zone of the domain of the sender (mymaildomain.com) does not allow the sending as a generic sender. In such a case, you must disable the DMARC for the domain (or set it to p=none like done by @gmail.com) or, better, if you have the technical knowledge, use the other method to send emails using the SMTP server of your own email provider.
WarningPHPMailC=- Kutumia seva ya SMTP ya Mtoa Huduma yako ya Barua pepe kutuma barua pepe pia inavutia kwa hivyo barua pepe zote zinazotumwa kutoka kwa programu pia zitahifadhiwa kwenye saraka yako ya "Iliyotumwa" ya kisanduku chako cha barua.
WarningPHPMailD=Kwa hiyo inashauriwa kubadili njia ya kutuma barua pepe kwa thamani "SMTP".
WarningPHPMailDbis=Ikiwa unataka kabisa kuweka mbinu chaguomsingi ya "PHP" ya kutuma barua pepe, puuza tu onyo hili, au uliondoe kwa %skubofya hapa%s.
WarningPHPMail2=If your email SMTP provider need to restrict email client to some IP addresses (very rare), this is the IP address of the mail user agent (MUA) for this application: <strong>%s</strong>.
WarningPHPMailSPF=If the domain name in your sender email address is protected by a SPF record (ask your domain name registar), you must add the following IPs or entry in the SPF record of the DNS of your domain: <strong>%s</strong>.
WarningPHPMailSPFDMARC=If the domain name in your sender email address is protected by a DMARC record different than p=none (ask your domain name registar), you must remove your DMARC record, or set it to p=none like do @gmail.com) or use sending another method.
SPFAndDMARCInformation=SPF and DMARC DNS record for main email addresses
ActualMailDNSRecordFound=Actual %s record found (for email %s) : %s
ClickToShowDescription=Bofya ili kuonyesha maelezo
DependsOn=Moduli hii inahitaji moduli
RequiredBy=Moduli hii inahitajika na moduli
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Hili ndilo jina la uga wa HTML. Ujuzi wa kiufundi unahitajika ili kusoma maudhui ya ukurasa wa HTML ili kupata jina muhimu la sehemu.
PageUrlForDefaultValues=Lazima uweke njia ya jamaa ya URL ya ukurasa. Ukijumuisha vigezo katika URL, itafaa ikiwa vigezo vyote katika URL iliyovinjari vina thamani iliyofafanuliwa hapa.
PageUrlForDefaultValuesCreate= <br> Mfano: <br> Ili fomu iunde mtu mwingine mpya, ni <strong> %s </strong> . <br> Kwa URL ya sehemu za nje zilizosakinishwa kwenye saraka maalum, usijumuishe "desturi/", kwa hivyo tumia njia kama <strong> mymodule/mypage.php </strong> na si desturi/mymodule/mypage.php. <br> Ikiwa unataka thamani chaguo-msingi ikiwa url ina kigezo fulani, unaweza kutumia <strong> %s </strong>
PageUrlForDefaultValuesList= <br> Mfano: <br> Kwa ukurasa unaoorodhesha wahusika wengine, ni <strong> %s </strong> . <br> Kwa URL ya sehemu za nje zilizosakinishwa kwenye saraka maalum, usijumuishe "desturi/" kwa hivyo tumia njia kama <strong> mymodule/mypagelist.php </strong> na si desturi/mymodule/mypagelist.php. <br> Ikiwa unataka thamani chaguo-msingi ikiwa url ina kigezo fulani, unaweza kutumia <strong> %s </strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Also note that overwriting default values for form creation works only for pages that were correctly designed (so with parameter action=create or presend...)
EnableDefaultValues=Washa ubinafsishaji wa thamani chaguo-msingi
EnableOverwriteTranslation=Ruhusu ubinafsishaji wa tafsiri
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=Tafsiri imepatikana kwa ufunguo wenye msimbo huu. Ili kubadilisha thamani hii, lazima uihariri kutoka kwa Usanidi wa Nyumbani-utafsiri.
WarningSettingSortOrder=Onyo, kuweka mpangilio chaguomsingi kunaweza kusababisha hitilafu ya kiufundi wakati wa kwenda kwenye ukurasa wa orodha ikiwa sehemu ni sehemu isiyojulikana. Ukikumbana na hitilafu kama hii, rudi kwenye ukurasa huu ili kuondoa mpangilio chaguomsingi na urejeshe tabia chaguo-msingi.
Field=Shamba
ProductDocumentTemplates=Violezo vya hati ili kutengeneza hati ya bidhaa
ProductBatchDocumentTemplates=Violezo vya hati vya kutengeneza hati ya kura za bidhaa
FreeLegalTextOnExpenseReports=Nakala ya bure ya kisheria juu ya ripoti za gharama
WatermarkOnDraftExpenseReports=Alama kwenye ripoti za rasimu za gharama
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Mradi huo ni wa lazima kwa kuingiza ripoti ya gharama
PrefillExpenseReportDatesWithCurrentMonth=Jaza mapema tarehe za kuanza na mwisho za ripoti mpya ya gharama yenye tarehe za kuanza na mwisho za mwezi wa sasa
ForceExpenseReportsLineAmountsIncludingTaxesOnly=Lazimisha kuingizwa kwa kiasi cha ripoti ya gharama kila wakati pamoja na kodi
AttachMainDocByDefault=Weka hii iwe <b> Ndiyo </b> ikiwa unataka kuambatisha kwa chaguo-msingi hati kuu kwa barua pepe (ikiwa inatumika)
FilesAttachedToEmail=Ambatisha faili
SendEmailsReminders=Tuma vikumbusho vya ajenda kwa barua pepe
davDescription=Sanidi seva ya WebDAV
DAVSetup=Usanidi wa moduli ya DAV
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Washa saraka ya kibinafsi ya jumla (saraka iliyojitolea ya WebDAV inayoitwa "faragha" - kuingia kunahitajika)
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Saraka ya kibinafsi ya jumla ni saraka ya WebDAV ambayo mtu yeyote anaweza kufikia kwa kuingia/kupitisha maombi yake.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Washa saraka ya umma ya jumla (saraka iliyojitolea ya WebDAV inayoitwa "umma" - hakuna kuingia kunahitajika)
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Saraka ya umma ni saraka ya WebDAV ambayo mtu yeyote anaweza kufikia (katika hali ya kusoma na kuandika), bila idhini inayohitajika (akaunti ya kuingia/nenosiri).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Washa saraka ya kibinafsi ya DMS/ECM (saraka ya mizizi ya moduli ya DMS/ECM - kuingia kunahitajika)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploaded when using the DMS/ECM module. Similarly as access from the web interface, you will need a valid login/password with adequate permissions to access it.
Module240Desc=Chombo cha kusafirisha data ya Dolibarr (kwa usaidizi)
Module250Name=Uagizaji wa data
Module250Desc=Chombo cha kuingiza data kwenye Dolibarr (kwa usaidizi)
Module310Name=Wanachama
Module310Desc=Usimamizi wa wanachama wa Foundation
Module320Name=Mlisho wa RSS
Module320Desc=Ongeza mlisho wa RSS kwenye kurasa za Dolibarr
Module330Name=Alamisho na Njia za mkato
Module330Desc=Unda njia za mkato, zinazoweza kufikiwa kila mara, kwa kurasa za ndani au za nje ambazo unafikia mara kwa mara
Module400Name=Miradi au Viongozi
Module400Desc=Usimamizi wa miradi, miongozo/fursa na/au kazi. Unaweza pia kukabidhi kipengele chochote (ankara, agizo, pendekezo, uingiliaji kati, ...) kwa mradi na kupata mtazamo wa kimataifa kutoka kwa mtazamo wa mradi.
Module410Name=Kalenda ya wavuti
Module410Desc=Ujumuishaji wa kalenda ya wavuti
Module500Name=Kodi na Gharama Maalum
Module500Desc=Usimamizi wa gharama zingine (kodi za mauzo, ushuru wa kijamii au wa kifedha, gawio, ...)
Module510Name=Mishahara
Module510Desc=Rekodi na ufuatilie malipo ya wafanyikazi
Module520Name=Mikopo
Module520Desc=Usimamizi wa mikopo
Module600Name=Arifa kuhusu tukio la biashara
Module600Desc=Tuma arifa za barua pepe zinazochochewa na tukio la biashara: kwa kila mtumiaji (mipangilio imefafanuliwa kwa kila mtumiaji), kwa anwani za wahusika wengine (mipangilio imebainishwa kwa kila mtu wa tatu) au kwa barua pepe mahususi.
Module600Long=Kumbuka kuwa sehemu hii hutuma barua pepe katika muda halisi tukio mahususi la biashara linapotokea. Ikiwa unatafuta kipengele cha kutuma vikumbusho vya barua pepe kwa matukio ya ajenda, nenda kwenye usanidi wa moduli ya Agenda.
Module610Name=Lahaja za Bidhaa
Module610Desc=Uundaji wa anuwai za bidhaa (rangi, saizi n.k.)
Module2400Desc=Manage manual and automatic events. Use the calendar to record events manually. Log also events automatically for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the principal module for good Customer and/or Vendor Relationship Management.
Module2500Desc=Mfumo wa Usimamizi wa Hati / Usimamizi wa Maudhui ya Kielektroniki. Kupanga kiotomatiki kwa hati zako zilizozalishwa au zilizohifadhiwa. Zishiriki unapozihitaji.
Module2600Name=API / Huduma za Wavuti (seva ya SOAP)
Module2600Desc=Washa seva ya Dolibarr SOAP inayotoa huduma za API
Module2610Name=API / Huduma za Wavuti (seva ya REST)
Module2610Desc=Washa seva ya Dolibarr REST inayotoa huduma za API
Module2660Name=Piga Huduma za Wavuti (mteja wa SOAP)
Module2660Desc=Washa kiteja cha huduma za wavuti cha Dolibarr (Inaweza kutumika kusukuma data/maombi kwa seva za nje. Maagizo ya Ununuzi pekee ndiyo yanayotumika kwa sasa.)
Module2700Desc=Tumia huduma ya mtandaoni ya Gravatar (www.gravatar.com) ili kuonyesha picha za watumiaji/wanachama (zinazopatikana pamoja na barua pepe zao). Inahitaji ufikiaji wa mtandao
Module2900Desc=Uwezo wa ubadilishaji wa GeoIP Maxmind
Module3200Name=Kumbukumbu Zisizoweza Kubadilishwa
Module3200Desc=Washa kumbukumbu isiyobadilika ya matukio ya biashara. Matukio huwekwa kwenye kumbukumbu katika muda halisi. Kumbukumbu ni jedwali la kusoma pekee la matukio yaliyofungwa ambayo yanaweza kusafirishwa. Moduli hii inaweza kuwa ya lazima kwa baadhi ya nchi.
Module3300Name=Mjenzi wa Moduli
Module3300Desc=Zana ya RAD (Ukuzaji wa Programu ya Haraka - nambari ya chini na isiyo na msimbo) ili kusaidia wasanidi programu au watumiaji wa hali ya juu kuunda moduli/programu yao wenyewe.
Module3400Name=Mitandao ya kijamii
Module3400Desc=Washa sehemu za Mitandao ya Kijamii kuwa wahusika wengine na anwani (skype, twitter, facebook, ...).
Module10000Desc=CMS to create websites with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented Content Management System (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
Module50000Desc=Wape wateja ukurasa wa malipo wa mtandaoni wa PayBox (kadi za mkopo/debit). Hii inaweza kutumika kuwaruhusu wateja wako kufanya malipo ya dharura au malipo yanayohusiana na kitu mahususi cha Dolibarr (ankara, agizo n.k...)
Module50200Desc=Wape wateja ukurasa wa malipo mtandaoni wa PayPal (akaunti ya PayPal au kadi za mkopo/debit). Hii inaweza kutumika kuwaruhusu wateja wako kufanya malipo ya dharura au malipo yanayohusiana na kitu mahususi cha Dolibarr (ankara, agizo n.k...)
Module50300Name=Mstari
Module50300Desc=Wape wateja ukurasa wa malipo wa mtandaoni wa Stripe (kadi za mkopo/madeni). Hii inaweza kutumika kuwaruhusu wateja wako kufanya malipo ya dharura au malipo yanayohusiana na kitu mahususi cha Dolibarr (ankara, agizo n.k...)
Module50400Name=Uhasibu (ingizo mara mbili)
Module50400Desc=Usimamizi wa uhasibu (maingizo mara mbili, msaada wa Leja za Jumla na Tanzu). Hamisha leja katika miundo mingine kadhaa ya programu ya uhasibu.
Module54000Name=ChapishaIPP
Module54000Desc=Chapisha moja kwa moja (bila kufungua hati) kwa kutumia kiolesura cha Vikombe IPP (Printer lazima ionekane kutoka kwa seva, na CUPS lazima iwe imewekwa kwenye seva).
Module55000Name=Kura, Utafiti au Kura
Module55000Desc=Unda kura za mtandaoni, tafiti au kura (kama vile Doodle, Studs, RDVz n.k...)
Permission263=Ongeza ufikiaji kwa wahusika wengine wote BILA vitu vyao (sio wahusika wengine tu ambao mtumiaji ni mwakilishi wa mauzo). <br> Haifai kwa watumiaji wa nje (daima ni wao wenyewe kwa mapendekezo, maagizo, ankara, mikataba, n.k.). <br> Haifai kwa miradi (sheria za ruhusa za mradi pekee, mwonekano na masuala ya mgawo).
Permission271=Soma CA
Permission272=Soma ankara
Permission273=Toa ankara
Permission281=Soma anwani
Permission282=Unda/rekebisha anwani
Permission283=Futa anwani
Permission286=Hamisha anwani
Permission291=Soma ushuru
Permission292=Weka ruhusa kwenye ushuru
Permission293=Rekebisha ushuru wa mteja
Permission301=Tengeneza laha za PDF za misimbopau
Permission304=Unda/rekebisha misimbo pau
Permission305=Futa misimbopau
Permission311=Soma huduma
Permission312=Peana huduma/usajili kwa kandarasi
Permission331=Soma alamisho
Permission332=Unda/rekebisha alamisho
Permission333=Futa alamisho
Permission341=Soma ruhusa zake mwenyewe
Permission342=Unda/rekebisha maelezo yake ya mtumiaji
VATIsUsedStandard=When creating documents (proposals, invoices, orders...), the default Sales Tax rate is set according to the standard rules (depending on seller and buyer countries)
VATIsUsedDesc=By default when creating proposals, invoices, orders etc. the Sales Tax rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subject to Sales tax, then Sales tax defaults to 0. End of rule.<br>If buyer state or province has a VAT rule from vat rates dictionary then it's the default VAT rate. End of rule.<br>If the (seller's country = buyer's country), then the Sales tax by default equals the Sales tax of the product in the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default VAT is 0. This rule is dependent on the seller's country - please consult with your accountant. The VAT should be paid by the buyer to the customs office in their country and not to the seller. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community VAT number) then the VAT defaults to the VAT rate of the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community VAT number), then the VAT is 0 by default. End of rule.<br>In any other case the proposed default is Sales tax=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=Kwa chaguomsingi kodi ya Mauzo inayopendekezwa ni 0 ambayo inaweza kutumika kwa kesi kama vile vyama, watu binafsi au makampuni madogo.
VATIsUsedExampleFR=Nchini Ufaransa, ina maana ya makampuni au mashirika kuwa na mfumo halisi wa fedha (Kilichorahisishwa halisi au halisi ya kawaida). Mfumo ambao VAT inatangazwa.
VATIsNotUsedExampleFR=Nchini Ufaransa, ina maana ya vyama ambavyo havina kodi ya Mauzo vilivyotangazwa au makampuni, mashirika au taaluma huria ambazo zimechagua mfumo wa fedha wa biashara ndogo ndogo (Kodi ya mauzo katika franchise) na kulipa kodi ya mauzo bila tamko lolote la kodi ya Mauzo. Chaguo hili litaonyesha rejeleo "Kodi ya Mauzo Isiyotumika - art-293B of CGI" kwenye ankara.
LocalTax1IsUsedDescES=Kiwango cha RE kwa chaguomsingi wakati wa kuunda matarajio, ankara, maagizo n.k. hufuata kanuni inayotumika ya kawaida: <br> Ikiwa mnunuzi hajatawaliwa na RE, RE kwa chaguo-msingi=0. Mwisho wa kanuni. <br> Ikiwa mnunuzi anakabiliwa na RE basi RE bila msingi. Mwisho wa kanuni. <br>
LocalTax2IsUsedDescES=Kiwango cha IRPF kwa chaguomsingi wakati wa kuunda matarajio, ankara, maagizo n.k. fuata kanuni inayotumika ya kawaida: <br> Ikiwa muuzaji hajakabiliwa na IRPF, basi IRPF kwa chaguo-msingi=0. Mwisho wa kanuni. <br> Ikiwa muuzaji anakabiliwa na IRPF basi IRPF kwa chaguo-msingi. Mwisho wa kanuni. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Kwa chaguo-msingi IRPF inayopendekezwa ni 0. Mwisho wa sheria.
LocalTax2IsUsedExampleES=Huko Uhispania, wafanyikazi wa kujitegemea na wataalamu wa kujitegemea ambao hutoa huduma na kampuni ambazo zimechagua mfumo wa ushuru wa moduli.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=Huko Uhispania ni biashara ambazo haziko chini ya mfumo wa ushuru wa moduli.
RevenueStampDesc="Muhuri wa ushuru" au "muhuri wa mapato" ni ushuru usiobadilika kwa kila ankara (haitegemei kiasi cha ankara). Inaweza pia kuwa asilimia ya kodi lakini kutumia aina ya pili au ya tatu ya kodi ni bora kwa asilimia ya kodi kwani stempu za kodi hazitoi ripoti yoyote. Ni nchi chache tu zinazotumia aina hii ya ushuru.
UseRevenueStamp=Tumia muhuri wa ushuru
UseRevenueStampExample=Thamani ya stempu ya ushuru inafafanuliwa kwa chaguomsingi katika usanidi wa kamusi (%s - %s - %s)
CalcLocaltax=Ripoti juu ya ushuru wa ndani
CalcLocaltax1=Uuzaji - Ununuzi
CalcLocaltax1Desc=Ripoti za Kodi za Ndani huhesabiwa kwa tofauti kati ya mauzo ya kodi za ndani na ununuzi wa kodi za ndani
CalcLocaltax2=Ununuzi
CalcLocaltax2Desc=Ripoti za Kodi za Ndani ni jumla ya ununuzi wa kodi za ndani
CalcLocaltax3=Mauzo
CalcLocaltax3Desc=Ripoti za Kodi za Ndani ni jumla ya mauzo ya kodi za ndani
NoLocalTaxXForThisCountry=Kulingana na uwekaji wa kodi (Angalia %s - %s - %s), nchi yako haihitaji kutumia aina hiyo ya kodi
LabelUsedByDefault=Lebo inayotumiwa kwa chaguomsingi ikiwa hakuna tafsiri inayoweza kupatikana kwa msimbo
LogoDesc=Nembo kuu ya kampuni. Itatumika katika hati zinazozalishwa (PDF, ...)
LogoSquarred=Nembo (ya mraba)
LogoSquarredDesc=Lazima iwe ikoni ya miraba (upana = urefu). Nembo hii itatumika kama ikoni pendwa au hitaji lingine kama la upau wa menyu ya juu (ikiwa haijazimwa kwenye usanidi wa onyesho).
DoNotSuggestPaymentMode=Usipendekeze
NoActiveBankAccountDefined=Hakuna akaunti inayotumika ya benki iliyofafanuliwa
OwnerOfBankAccount=Mmiliki wa akaunti ya benki %s
BankModuleNotActive=Sehemu ya akaunti za benki haijawashwa
ShowBugTrackLinkDesc=Weka tupu ili usionyeshe kiungo hiki, tumia thamani 'github' kwa kiungo cha mradi wa Dolibarr au fafanua moja kwa moja url 'https://...'
Alerts=Tahadhari
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Inaonyesha tahadhari ya onyo kwa...
DelaysOfToleranceDesc=Weka ucheleweshaji kabla ya ikoni ya arifa %s inaonyeshwa kwenye skrini kwa kipengele cha marehemu.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Matukio yaliyopangwa (matukio ya ajenda) hayajakamilika
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Mradi haujafungwa kwa wakati
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Kazi iliyopangwa (kazi za mradi) haijakamilika
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Ripoti ya gharama ya kuidhinisha
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Acha maombi ya kuidhinisha
SetupDescription1=Kabla ya kuanza kutumia Dolibarr baadhi ya vigezo vya awali lazima vifafanuliwe na moduli ziwashwe/kusanidiwa.
SetupDescription2=Sehemu mbili zifuatazo ni za lazima (viingizo viwili vya kwanza kwenye menyu ya Usanidi):
SetupDescription3= <a href="%s"> %s -> %s </a> <br> <br> Vigezo vya msingi vinavyotumika kubinafsisha tabia chaguomsingi ya programu yako (k.m kwa vipengele vinavyohusiana na nchi).
SetupDescription4= <a href="%s"> %s -> %s </a> <br> <br> Programu hii ni safu ya moduli/programu nyingi. Moduli zinazohusiana na mahitaji yako lazima ziwashwe na kusanidiwa. Maingizo ya menyu yataonekana na kuwezesha moduli hizi.
SetupDescription5=Maingizo mengine ya menyu ya Kuweka hudhibiti vigezo vya hiari.
SetupDescription3b=Vigezo vya msingi vinavyotumika kubinafsisha tabia chaguo-msingi ya programu yako (k.m kwa vipengele vinavyohusiana na nchi).
SetupDescription4b=Programu hii ni safu ya moduli/programu nyingi. Moduli zinazohusiana na mahitaji yako lazima ziwezeshwe. Maingizo ya menyu yataonekana na kuwezesha moduli hizi.
AuditedSecurityEvents=Matukio ya usalama ambayo yanakaguliwa
NoSecurityEventsAreAduited=Hakuna matukio ya usalama yanayokaguliwa. Unaweza kuziwezesha kutoka kwenye menyu %s
Audit=Matukio ya usalama
InfoDolibarr=Kuhusu Dolibarr
InfoBrowser=Kuhusu Kivinjari
InfoOS=Kuhusu OS
InfoWebServer=Kuhusu Seva ya Wavuti
InfoDatabase=Kuhusu Hifadhidata
InfoPHP=Kuhusu PHP
InfoPerf=Kuhusu Maonyesho
InfoSecurity=Kuhusu Usalama
BrowserName=Jina la kivinjari
BrowserOS=Mfumo wa Uendeshaji wa Kivinjari
ListOfSecurityEvents=Orodha ya matukio ya usalama ya Dolibarr
TrackableSecurityEvents=Matukio ya usalama yanayoweza kufuatiliwa
LogEventDesc=Washa kumbukumbu kwa matukio maalum ya usalama. Wasimamizi wa kumbukumbu kupitia menyu <b> %s - %s </b> . Onyo, kipengele hiki kinaweza kutoa kiasi kikubwa cha data katika hifadhidata.
AreaForAdminOnly=Vigezo vya usanidi vinaweza kuwekwa na <b> watumiaji wa msimamizi </b> pekee.
SystemInfoDesc=Taarifa ya mfumo ni taarifa mbalimbali za kiufundi unazopata katika hali ya kusoma pekee na zinazoonekana kwa wasimamizi pekee.
SystemAreaForAdminOnly=Eneo hili linapatikana kwa watumiaji wa msimamizi pekee. Ruhusa za mtumiaji wa Dolibarr haziwezi kubadilisha kizuizi hiki.
CompanyFundationDesc=Hariri maelezo ya kampuni/shirika lako. Bofya kwenye "%s" kitufe kilicho chini ya ukurasa kinapokamilika.
MoreNetworksAvailableWithModule=Mitandao zaidi ya kijamii inaweza kupatikana kwa kuwezesha moduli "Mitandao ya kijamii".
AccountantDesc=Ikiwa una mhasibu wa nje/mtunza hesabu, unaweza kuhariri hapa taarifa zake.
AccountantFileNumber=Msimbo wa mhasibu
DisplayDesc=Vigezo vinavyoathiri mwonekano na uwasilishaji wa programu vinaweza kurekebishwa hapa.
AvailableModules=Programu/moduli zinazopatikana
ToActivateModule=Ili kuwezesha moduli, nenda kwenye Eneo la kusanidi (Nyumbani-> Weka Mipangilio-> Moduli).
SessionTimeOut=Muda umeisha kwa kikao
SessionExplanation=Nambari hii inahakikisha kuwa kipindi hakitaisha muda wake kabla ya kuchelewa huku, ikiwa kisafishaji kikao kitafanywa na Kisafishaji cha Ndani cha PHP (na hakuna kingine). Kisafishaji cha ndani cha PHP hakihakikishi kuwa kipindi kitaisha baada ya kuchelewa huku. Muda wake utaisha, baada ya kuchelewa huku, na kisafisha kipindi kitakapotekelezwa, kwa hivyo kila <b> %s/%s </b> ufikiaji, lakini tu wakati wa ufikiaji uliofanywa na vipindi vingine (ikiwa thamani ni 0, inamaanisha kuwa uondoaji wa kikao unafanywa tu na mchakato wa nje). <br> Kumbuka: kwenye seva zingine zilizo na utaratibu wa kusafisha kikao cha nje (cron chini ya debian, ubuntu ...), vipindi vinaweza kuharibiwa baada ya muda uliofafanuliwa na usanidi wa nje, bila kujali thamani iliyoingizwa hapa ni nini.
SessionsPurgedByExternalSystem=Vipindi kwenye seva hii vinaonekana kusafishwa na utaratibu wa nje (cron under debian, ubuntu ...), pengine kila <b> %s </b> sekunde (= thamani ya kigezo <b> session.gc_maxlifetime </b> ), kwa hivyo kubadilisha thamani hapa hakuna athari. Lazima uulize msimamizi wa seva kubadilisha ucheleweshaji wa kipindi.
TriggersAvailable=Vichochezi vinavyopatikana
TriggersDesc=Vichochezi ni faili ambazo zitarekebisha tabia ya utendakazi wa Dolibarr mara baada ya kunakiliwa kwenye saraka <b> htdocs/core/triggers </b> . Wanatambua vitendo vipya, vilivyoamilishwa kwenye matukio ya Dolibarr (uundaji wa kampuni mpya, uthibitishaji wa ankara, ...).
TriggerDisabledByName=Vichochezi katika faili hii vimezimwa na <b> -NORUN </b> kiambishi katika majina yao.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Vichochezi katika faili hii vimezimwa kama sehemu ya <b> %s </b> imezimwa.
TriggerAlwaysActive=Vichochezi katika faili hii huwa amilifu kila wakati, moduli zozote za Dolibarr zilizoamilishwa.
TriggerActiveAsModuleActive=Vichochezi katika faili hii vinatumika kama sehemu ya <b> %s </b> imewezeshwa.
GeneratedPasswordDesc=Chagua mbinu itakayotumika kwa manenosiri yanayozalishwa kiotomatiki.
DictionaryDesc=Ingiza data zote za kumbukumbu. Unaweza kuongeza maadili yako kwa chaguo-msingi.
ConstDesc=Ukurasa huu unakuruhusu kuhariri (kubatilisha) vigezo visivyopatikana katika kurasa zingine. Hivi mara nyingi ni vigezo vilivyohifadhiwa kwa wasanidi programu/utatuzi wa hali ya juu pekee.
MiscellaneousOptions=Chaguzi mbalimbali
MiscellaneousDesc=Vigezo vingine vyote vinavyohusiana na usalama vimefafanuliwa hapa.
LimitsSetup=Mipangilio ya mipaka/usahihi
LimitsDesc=Unaweza kufafanua mipaka, usahihi na uboreshaji unaotumiwa na Dolibarr hapa
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max. desimali kwa bei ya kitengo
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max. desimali kwa bei ya jumla
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max. desimali kwa bei <b> inavyoonyeshwa kwenye skrini </b> . Ongeza ellipsis <b> ... </b> baada ya kigezo hiki (k.m. "2...") ikiwa ungependa kuona " <b> ... </b> " imeambatanishwa kwa bei iliyopunguzwa.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Hatua ya masafa ya kuzungusha (kwa nchi ambapo uzungushaji unafanywa kwa kitu kingine isipokuwa msingi wa 10. Kwa mfano, weka 0.05 ikiwa uzungushaji unafanywa kwa hatua 0.05)
UnitPriceOfProduct=Bei halisi ya bidhaa
TotalPriceAfterRounding=Bei ya jumla (bila kujumuisha/vat/pamoja na kodi) baada ya kupunguzwa
ParameterActiveForNextInputOnly=Kigezo kinatumika kwa ingizo linalofuata pekee
NoEventOrNoAuditSetup=Hakuna tukio la usalama lililowekwa. Hii ni kawaida ikiwa Ukaguzi haujawashwa katika ukurasa wa "Mipangilio - Usalama - Matukio".
NoEventFoundWithCriteria=Hakuna tukio la usalama lililopatikana kwa kigezo hiki cha utafutaji.
SeeLocalSendMailSetup=Tazama usanidi wako wa barua pepe wa karibu
BackupDesc=<b> kamilisha </b> chelezo ya usakinishaji wa Dolibarr inahitaji hatua mbili.
BackupDesc2=Hifadhi nakala ya yaliyomo kwenye saraka ya "hati" ( <b> %s </b> ) iliyo na faili zote zilizopakiwa na kuzalishwa. Hii pia itajumuisha faili zote za utupaji zinazozalishwa katika Hatua ya 1. Operesheni hii inaweza kudumu dakika kadhaa.
BackupDesc3=Hifadhi nakala ya muundo na maudhui ya hifadhidata yako ( <b> %s </b> ) kwenye faili ya kutupa. Kwa hili, unaweza kutumia msaidizi wafuatayo.
BackupDescX=Saraka iliyohifadhiwa inapaswa kuhifadhiwa mahali salama.
BackupDescY=Faili ya utupaji iliyotengenezwa inapaswa kuhifadhiwa mahali salama.
BackupPHPWarning=Hifadhi rudufu haiwezi kuthibitishwa na njia hii. Iliyotangulia ilipendekeza.
RestoreDesc=Ili kurejesha nakala ya Dolibarr, hatua mbili zinahitajika.
RestoreDesc2=Rejesha faili chelezo (faili ya zip kwa mfano) ya saraka ya "nyaraka" kwenye usakinishaji mpya wa Dolibarr au kwenye saraka hii ya hati ya sasa ( <b> %s </b> )
RestoreDesc3=Rejesha muundo wa hifadhidata na data kutoka kwa faili mbadala ya kutupa kwenye hifadhidata ya usakinishaji mpya wa Dolibarr au kwenye hifadhidata ya usakinishaji huu wa sasa ( <b> %s </b> ) Onyo, mara urejeshaji utakapokamilika, lazima utumie kuingia/nenosiri, lililokuwepo kutoka kwa wakati wa chelezo/usakinishaji ili kuunganisha tena. <br> Ili kurejesha hifadhidata kwenye usakinishaji huu wa sasa, unaweza kufuata mratibu huyu.
RestoreMySQL=Uingizaji wa MySQL
ForcedToByAModule=Sheria hii inalazimishwa <b> %s </b> kwa moduli iliyoamilishwa
ValueIsForcedBySystem=Thamani hii inalazimishwa na mfumo. Huwezi kuibadilisha.
PreviousDumpFiles=Faili za chelezo zilizopo
PreviousArchiveFiles=Faili zilizopo za kumbukumbu
WeekStartOnDay=Siku ya kwanza ya juma
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Kuendesha mchakato wa kuboresha inaonekana kuhitajika (Toleo la programu %s inatofautiana na toleo la Hifadhidata %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Lazima utekeleze amri hii kutoka kwa safu ya amri baada ya kuingia kwenye ganda na mtumiaji <b> %s </b> au lazima uongeze chaguo la -W mwishoni mwa mstari wa amri ili kutoa <b> %s </b> nenosiri.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Vitendaji vya SSL hazipatikani katika PHP yako
DownloadMoreSkins=Ngozi zaidi za kupakua
SimpleNumRefModelDesc=Hurejesha nambari ya kumbukumbu katika umbizo %syymm-nnnn ambapo yy ni mwaka, mm ni mwezi na nnnn ni nambari ya kuongeza kiotomatiki bila kuweka upya.
SimpleRefNumRefModelDesc=Hurejesha nambari ya marejeleo katika umbizo n ambapo n ni nambari ya kuongeza kiotomatiki mfululizo bila kuweka upya.
AdvancedNumRefModelDesc=Hurejesha nambari ya kumbukumbu katika umbizo %syymm-nnnn ambapo yy ni mwaka, mm ni mwezi na nnnn ni nambari ya kuongeza kiotomatiki bila kuweka upya.
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Hurejesha nambari ya kumbukumbu katika umbizo %s-nnnn ambapo nnnn ni nambari ya kuongeza kiotomatiki mfululizo bila kuweka upya
ShowProfIdInAddress=Onyesha kitambulisho cha kitaalamu kilicho na anwani
ShowVATIntaInAddress=Ficha nambari ya VAT ya ndani ya Jumuiya
MAIN_DISABLE_METEO=Zima kidole gumba cha hali ya hewa
MeteoStdMod=Hali ya kawaida
MeteoStdModEnabled=Hali ya kawaida imewezeshwa
MeteoPercentageMod=Asilimia ya hali
MeteoPercentageModEnabled=Hali ya asilimia imewashwa
MeteoUseMod=Bofya ili kutumia %s
TestLoginToAPI=Jaribu kuingia kwenye API
ProxyDesc=Baadhi ya vipengele vya Dolibarr vinahitaji ufikiaji wa mtandao. Bainisha hapa vigezo vya muunganisho wa intaneti kama vile ufikiaji kupitia seva mbadala ikihitajika.
ExternalAccess=Ufikiaji wa Nje/Mtandao
MAIN_PROXY_USE=Tumia seva mbadala (vinginevyo ufikiaji ni wa moja kwa moja kwenye mtandao)
MAIN_PROXY_HOST=Seva mbadala: Jina/Anwani
MAIN_PROXY_PORT=Seva ya wakala: Bandari
MAIN_PROXY_USER=Seva ya wakala: Ingia/Mtumiaji
MAIN_PROXY_PASS=Seva ya wakala: Nenosiri
DefineHereComplementaryAttributes=Bainisha sifa zozote za ziada / maalum ambazo lazima ziongezwe kwa: %s
ExtraFields=Sifa za ziada
ExtraFieldsLines=Sifa za ziada (mistari)
ExtraFieldsLinesRec=Sifa za ziada (mistari ya ankara za violezo)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Sifa za ziada (mistari ya kuagiza)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Sifa za ziada (mistari ya ankara)
ExtraFieldsThirdParties=Sifa za ziada (mtu wa tatu)
ExtraFieldsContacts=Sifa za ziada (mawasiliano/anwani)
ExtraFieldsMember=Sifa za ziada (mwanachama)
ExtraFieldsMemberType=Sifa za ziada (aina ya mwanachama)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Sifa za ziada (ankara)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Sifa za ziada (ankara za violezo)
ExtraFieldsSupplierOrders=Sifa za ziada (maagizo)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Sifa za ziada (ankara)
ExtraFieldsProject=Sifa za ziada (miradi)
ExtraFieldsProjectTask=Sifa za ziada (kazi)
ExtraFieldsSalaries=Sifa za ziada (mishahara)
ExtraFieldHasWrongValue=Sifa %s ina thamani isiyo sahihi.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=herufi na nambari na herufi ndogo pekee bila nafasi
SendmailOptionNotComplete=Onyo, kwenye baadhi ya mifumo ya Linux, ili kutuma barua pepe kutoka kwa barua pepe yako, usanidi wa utekelezaji wa barua pepe lazima uwe na chaguo -ba (parameta mail.force_extra_parameters kwenye faili yako ya php.ini). Ikiwa baadhi ya wapokeaji hawatawahi kupokea barua pepe, jaribu kuhariri kigezo hiki cha PHP kwa mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Njia ya hati
PathDirectory=Orodha
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Kipengele cha kutuma barua kwa kutumia mbinu ya "PHP mail direct" kitatoa ujumbe wa barua ambao huenda usichanganuliwe ipasavyo na baadhi ya seva zinazopokea barua. Matokeo yake ni kwamba baadhi ya barua haziwezi kusomwa na watu wanaopangishwa na mifumo hiyo yenye hitilafu. Hivi ndivyo hali ilivyo kwa baadhi ya watoa huduma za Intaneti (Mf: Orange nchini Ufaransa). Hili si tatizo na Dolibarr au PHP lakini na seva ya kupokea barua. Hata hivyo unaweza kuongeza chaguo MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA hadi 1 katika Usanidi - Nyingine kurekebisha Dolibarr ili kuepuka hili. Hata hivyo, unaweza kupata matatizo na seva nyingine zinazotumia kiwango cha SMTP kikamilifu. Suluhisho lingine (lililopendekezwa) ni kutumia njia "maktaba ya soketi ya SMTP" ambayo haina shida.
TranslationSetup=Mpangilio wa tafsiri
TranslationKeySearch=Tafuta ufunguo au mfuatano wa tafsiri
TranslationOverwriteKey=Batilisha mfuatano wa tafsiri
TranslationDesc=Jinsi ya kuweka lugha ya kuonyesha: <br> * Chaguo-msingi/Mfumo: menyu <strong> Nyumbani -> Weka Mipangilio -> Onyesha </strong> <br> * Kwa kila mtumiaji: Bofya jina la mtumiaji lililo juu ya skrini na urekebishe <strong> Mipangilio ya Onyesho la Mtumiaji </strong> kichupo kwenye kadi ya mtumiaji.
TranslationOverwriteDesc=Unaweza pia kubatilisha mifuatano inayojaza jedwali lifuatalo. Chagua lugha yako kutoka kwa "%s" menyu kunjuzi, weka mfuatano wa ufunguo wa tafsiri kwenye "%s" na tafsiri yako mpya katika "%s"
TranslationOverwriteDesc2=Unaweza kutumia kichupo kingine kukusaidia kujua ufunguo gani wa kutafsiri utumie
TranslationString=Mfuatano wa tafsiri
CurrentTranslationString=Mfuatano wa tafsiri wa sasa
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Kigezo cha utafutaji kinahitajika angalau kwa ufunguo au mfuatano wa tafsiri
NewTranslationStringToShow=Mfuatano mpya wa tafsiri wa kuonyesha
OriginalValueWas=Tafsiri asili imebatilishwa. Thamani halisi ilikuwa: <br> <br> %s
TransKeyWithoutOriginalValue=Umelazimisha tafsiri mpya ya ufunguo wa kutafsiri ' <strong> %s </strong> ' ambayo haipo katika faili za lugha yoyote
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Kumbuka, sehemu zifuatazo pekee ndizo zinapatikana kwa watumiaji wa nje (bila kujali ruhusa za watumiaji kama hao) na ikiwa tu ruhusa zimetolewa: <br>
ComboListOptim=Uboreshaji wa upakiaji wa orodha ya mchanganyiko
SearchOptim=Uboreshaji wa utafutaji
YouHaveXObjectUseComboOptim=Una %s %s katika hifadhidata. Unaweza kwenda katika usanidi wa moduli ili kuwezesha upakiaji wa orodha ya mseto kwenye tukio lililobonyezwa kwa ufunguo.
YouHaveXObjectUseSearchOptimDesc=Hii inaweka kikomo utaftaji hadi mwanzo wa mifuatano ambayo inafanya uwezekano wa hifadhidata kutumia faharisi na unapaswa kupata jibu la haraka.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=Una %s %s katika hifadhidata na mara kwa mara %s imewekwa kuwa %s katika Usanidi-Nyumbani-Nyingine.
BrowserIsOK=Unatumia %s kivinjari. Kivinjari hiki ni sawa kwa usalama na utendakazi.
BrowserIsKO=Unatumia %s kivinjari. Kivinjari hiki kinajulikana kuwa chaguo mbaya kwa usalama, utendakazi na kutegemewa. Tunapendekeza kutumia Firefox, Chrome, Opera au Safari.
PHPModuleLoaded=Sehemu ya PHP %s imepakiwa
PreloadOPCode=OPCode iliyopakiwa awali inatumika
AddRefInList=Onyesha rejeleo la Mteja/Muuzaji. kwenye orodha za mchanganyiko. <br> Mashirika ya Tatu yataonekana na umbizo la jina la "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." badala ya "The Big Company corp".
AddVatInList=Onyesha nambari ya VAT ya Mteja/Muuzaji katika orodha za mchanganyiko.
AddAdressInList=Display Customer/Vendor address into combo lists.<br>Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp".
AddEmailPhoneTownInContactList=Display Contact email (or phones if not defined) and town into combo lists.<br>Contacts will appear with a name format of "Dupond Durand - dupond.durand@example.com - Paris" or "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" instead of "Dupond Durand".
PasswordGenerationStandard=Rejesha nenosiri lililotolewa kulingana na kanuni ya ndani ya Dolibarr: %s herufi zilizo na nambari na herufi zilizoshirikiwa.
RuleForGeneratedPasswords=Sheria za kuunda na kuhalalisha nywila
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Usionyeshe kiungo cha "Nenosiri Limesahaulika" kwenye ukurasa wa Kuingia
UsersSetup=Usanidi wa moduli ya watumiaji
UserMailRequired=Barua pepe inahitajika ili kuunda mtumiaji mpya
UserHideInactive=Ficha watumiaji wasiotumia kutoka kwa orodha zote za mchanganyiko za watumiaji (Haipendekezwi: hii inaweza kumaanisha kuwa hutaweza kuchuja au kutafuta kwa watumiaji wa zamani kwenye baadhi ya kurasa)
UserHideExternal=Hide external users (not linked to a third party) from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on external users on some pages)
UserHideNonEmployee=Hide non employee users from all combo lists of users (Not recommended: this may means you won't be able to filter or search on non employee users on some pages)
DocumentModelOdt=Tengeneza hati kutoka kwa violezo vya OpenDocument (.ODT / .ODS faili kutoka LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Alama ya maji kwenye hati ya rasimu
JSOnPaimentBill=Washa kipengele ili kujaza kiotomatiki njia za malipo kwenye fomu ya malipo
CompanyIdProfChecker=Kanuni za Vitambulisho vya Kitaalamu
MustBeUnique=Lazima iwe ya kipekee?
MustBeMandatory=Lazima kuunda wahusika wengine (ikiwa nambari ya VAT au aina ya kampuni imefafanuliwa) ?
MustBeInvoiceMandatory=Je, ni lazima kuthibitisha ankara?
TechnicalServicesProvided=Huduma za kiufundi zinazotolewa
##### WebDAV #####
WebDAVSetupDesc=Hiki ndicho kiungo cha kufikia saraka ya WebDAV. Ina dir "ya umma" iliyo wazi kwa mtumiaji yeyote anayejua URL (ikiwa ufikiaji wa saraka ya umma unaruhusiwa) na saraka "ya faragha" ambayo inahitaji akaunti iliyopo ya kuingia/nenosiri kwa ufikiaji.
WebDavServer=URL ya mizizi ya %s seva: %s
##### WebCAL setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Kiungo cha kuhamisha hadi <b> %s </b> umbizo linapatikana katika kiungo kifuatacho: %s
InvoicePaymentManageStructuredCommunication=Generate structured communication for invoice payment
InvoicePaymentManageStructuredCommunicationHelp=In some countries, it is necessary to display a structured reference to facilitate payments and their reconciliation
FreeLegalTextOnInvoices=Maandishi ya bure kwenye ankara
WatermarkOnDraftInvoices=Alama kwenye rasimu ya ankara (hakuna ikiwa tupu)
PaymentsNumberingModule=Muundo wa nambari za malipo
SuppliersPayment=Malipo ya wauzaji
SupplierPaymentSetup=Mipangilio ya malipo ya wauzaji
InvoiceCheckPosteriorDate=Angalia tarehe ya ukweli kabla ya uthibitisho
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=Kuidhinisha ankara kutakatazwa ikiwa tarehe yake iko mbele ya tarehe ya ankara ya mwisho ya aina sawa.
InvoiceOptionCategoryOfOperations=Onyesha kutaja "aina ya shughuli" kwenye ankara.
InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Kulingana na hali, kutajwa kutaonekana katika fomu: <br> - Aina ya shughuli: Uwasilishaji wa bidhaa <br> - Aina ya shughuli: Utoaji wa huduma <br> - Aina ya shughuli: Mchanganyiko - Uwasilishaji wa bidhaa na utoaji wa huduma
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Ndiyo, chini ya kizuizi cha anwani
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Ndio, kwenye kona ya chini kushoto
AdherentLoginRequired=Manage a login/password for each member
AdherentLoginRequiredDesc=Add a value for a login and a password on the member file. If the member is linked to a user, updating the member login and password will also update the user login and password.
MemberSendInformationByMailByDefault=The checkbox to send an email confirmation to members (validation or new subscription) is on by default
MemberCreateAnExternalUserForSubscriptionValidated=Create automatically an external user (with a login to connect to the application) after an online payment of a membership subscription
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Mgeni anaweza kuchagua kutoka kwa njia zozote za malipo zinazopatikana
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Washa kikumbusho kiotomatiki <b> kwa barua pepe </b> ya usajili ulioisha muda wake. Kumbuka: Moduli <strong> %s </strong> lazima kuwezeshwa na kusanidi kwa usahihi ili kutuma vikumbusho.
MembersDocModules=Violezo vya hati kwa hati zinazotokana na rekodi ya wanachama
LDAPMemberTypeObjectClassList=Orodha ya objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Orodha ya objectClass inayofafanua sifa za rekodi (mfano: top,groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Orodha ya objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Orodha ya objectClass inayofafanua sifa za rekodi (mfano: top,inetOrgPerson au top,mtumiaji wa saraka amilifu)
LDAPGroupObjectClassList=Orodha ya objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Orodha ya objectClass inayofafanua sifa za rekodi (mfano: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Orodha ya objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Orodha ya objectClass inayofafanua sifa za rekodi (mfano: top,inetOrgPerson au top,mtumiaji wa saraka amilifu)
LDAPTestConnect=Jaribu muunganisho wa LDAP
LDAPTestSynchroContact=Jaribu maingiliano ya anwani
LDAPTestSynchroUser=Jaribu maingiliano ya mtumiaji
LDAPTestSynchroGroup=Jaribu maingiliano ya kikundi
LDAPTestSynchroMember=Jaribu usawazishaji wa wanachama
LDAPTestSynchroMemberType=Jaribu maingiliano ya aina ya mwanachama
LDAPTestSearch= Jaribu utafutaji wa LDAP
LDAPSynchroOK=Jaribio la usawazishaji limefaulu
LDAPSynchroKO=Jaribio la ulandanishi limeshindwa
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Jaribio la ulandanishi limeshindwa. Hakikisha kwamba muunganisho kwa seva umesanidiwa ipasavyo na inaruhusu masasisho ya LDAP
LDAPTCPConnectOK=TCP imeunganishwa kwenye seva ya LDAP (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=Muunganisho wa TCP kwenye seva ya LDAP haukufaulu (Seva=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Unganisha/Thibitisha kwa seva ya LDAP imefaulu (Seva=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Imeshindwa kuunganisha/Kuidhinisha kwa seva ya LDAP (Seva=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=Seva ya LDAP imesanidiwa kwa toleo la 3
LDAPSetupForVersion2=Seva ya LDAP imesanidiwa kwa toleo la 2
LDAPFieldHomedirectoryprefix=kiambishi awali cha saraka ya nyumbani
LDAPSetupNotComplete=Usanidi wa LDAP haujakamilika (nenda kwenye vichupo vingine)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hakuna msimamizi au nenosiri lililotolewa. Ufikiaji wa LDAP hautajulikana na katika hali ya kusoma tu.
LDAPDescContact=Ukurasa huu hukuruhusu kufafanua jina la sifa za LDAP katika mti wa LDAP kwa kila data inayopatikana kwenye anwani za Dolibarr.
LDAPDescUsers=Ukurasa huu hukuruhusu kufafanua jina la sifa za LDAP katika mti wa LDAP kwa kila data inayopatikana kwa watumiaji wa Dolibarr.
LDAPDescGroups=Ukurasa huu hukuruhusu kufafanua jina la sifa za LDAP katika mti wa LDAP kwa kila data inayopatikana kwenye vikundi vya Dolibarr.
LDAPDescMembers=Ukurasa huu hukuruhusu kufafanua jina la sifa za LDAP katika mti wa LDAP kwa kila data inayopatikana kwenye sehemu ya wanachama wa Dolibarr.
LDAPDescMembersTypes=Ukurasa huu hukuruhusu kufafanua jina la sifa za LDAP katika mti wa LDAP kwa kila data inayopatikana kwenye aina za wanachama wa Dolibarr.
LDAPDescValues=Example values are designed for <b>OpenLDAP</b> with following loaded schemas: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). If you use those values and OpenLDAP, modify your LDAP config file <b>slapd.conf</b> to have all those schemas loaded.
NotRiskOfLeakWithThis=Sio hatari ya kuvuja na hii.
ApplicativeCache=Akiba inayotumika
MemcachedNotAvailable=Hakuna akiba inayotumika. Unaweza kuboresha utendakazi kwa kusakinisha seva ya kache Imehifadhiwa na moduli inayoweza kutumia seva hii ya kache. <br> Taarifa zaidi hapa <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN"> http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN </a> . <br> Kumbuka kuwa watoa huduma wengi wa mwenyeji wa wavuti hawatoi seva kama hiyo ya kache.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Moduli iliyohifadhiwa kwa akiba inayotumika imepatikana lakini usanidi wa moduli haujakamilika.
MemcachedAvailableAndSetup=Moduli iliyohifadhiwa kwa ajili ya kutumia seva iliyohifadhiwa imewashwa.
OPCodeCache=Akiba ya OPCode
NoOPCodeCacheFound=Hakuna akiba ya OPCode iliyopatikana. Labda unatumia kashe ya OPCode isipokuwa XCache au eAccelerator (nzuri), au labda huna kashe ya OPCode (mbaya sana).
FilesOfTypeCached=Faili za aina %s zimehifadhiwa na seva ya HTTP
FilesOfTypeNotCached=Faili za aina %s hazijahifadhiwa na seva ya HTTP
FilesOfTypeCompressed=Faili za aina %s zimebanwa na seva ya HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Faili za aina %s hazijabanwa na seva ya HTTP
CacheByServer=Akiba kwa seva
CacheByServerDesc=Kwa mfano kutumia maagizo ya Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Akiba kwa kivinjari
CompressionOfResources=Mfinyazo wa majibu ya HTTP
CompressionOfResourcesDesc=Kwa mfano kutumia maagizo ya Apache "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Utambuzi kama huo wa kiotomati hauwezekani na vivinjari vya sasa
DefaultValuesDesc=Hapa unaweza kufafanua thamani chaguo-msingi unayotaka kutumia wakati wa kuunda rekodi mpya, na/au vichujio chaguo-msingi au mpangilio wa kupanga unapoorodhesha rekodi.
DefaultValuesHelpText=You can use a single value or comma-separated values for multiple choices. You can also use substitution tags (see list below).
ProductServiceSetup=Usanidi wa moduli za Bidhaa na Huduma
NumberOfProductShowInSelect=Idadi ya juu zaidi ya bidhaa za kuonyesha katika orodha zilizochaguliwa za mchanganyiko (0=hakuna kikomo)
ViewProductDescInFormAbility=Onyesha maelezo ya bidhaa katika safu za vipengee (vinginevyo onyesha maelezo kwenye kidirisha ibukizi cha zana)
OnProductSelectAddProductDesc=Jinsi ya kutumia maelezo ya bidhaa wakati wa kuongeza bidhaa kama safu ya hati
AutoFillFormFieldBeforeSubmit=Jaza kiotomatiki sehemu ya ingizo ya maelezo na maelezo ya bidhaa
DoNotAutofillButAutoConcat=Usijaze kiotomatiki sehemu ya ingizo yenye maelezo ya bidhaa. Maelezo ya bidhaa yataunganishwa na maelezo yaliyoingizwa kiotomatiki.
DoNotUseDescriptionOfProdut=Maelezo ya bidhaa hayatajumuishwa katika maelezo ya mistari ya hati
MergePropalProductCard=Washa katika kichupo cha Faili Zilizoambatishwa katika bidhaa/huduma chaguo la kuunganisha hati ya PDF ya bidhaa ili kupendekeza PDF azur ikiwa bidhaa/huduma iko kwenye pendekezo.
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Onyesha maelezo ya bidhaa katika fomu katika lugha ya wahusika wengine (vinginevyo katika lugha ya mtumiaji)
UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of products (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
UseSearchToSelectProduct=Subiri hadi ubonyeze kitufe kabla ya kupakia maudhui ya orodha ya mchanganyiko wa bidhaa (Hii inaweza kuongeza utendaji ikiwa una idadi kubwa ya bidhaa, lakini haifai)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Aina chaguo-msingi ya msimbo pau ya kutumia kwa bidhaa
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Aina chaguo-msingi ya msimbo pau ya kutumia kwa wahusika wengine
UseUnits=Bainisha kipimo cha kipimo cha Kiasi wakati wa toleo la agizo, pendekezo au ankara
ProductCodeChecker= Moduli ya kutengeneza msimbo wa bidhaa na kukagua (bidhaa au huduma)
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Unaweza kutumia DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log kwa faili ya kumbukumbu katika saraka ya "hati" ya Dolibarr. Unaweza kuweka njia tofauti ya kuhifadhi faili hii.
ErrorUnknownSyslogConstant=Mara kwa mara %s si Syslog inayojulikana mara kwa mara
OnlyWindowsLOG_USER=Kwenye Windows, ni kituo cha LOG_USER pekee kitakachotumika
CompressSyslogs=Mfinyazo na nakala rudufu ya faili za kumbukumbu za utatuzi (zinazozalishwa na Ingia ya moduli kwa utatuzi)
SyslogFileNumberOfSaves=Idadi ya kumbukumbu za kuhifadhi
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Sanidi kusafisha iliyoratibiwa ili kuweka marudio ya kuhifadhi nakala
BarcodeEncodeModule=Aina ya usimbaji wa msimbo pau
CodeBarGenerator=Jenereta ya barcode
ChooseABarCode=Hakuna jenereta iliyofafanuliwa
FormatNotSupportedByGenerator=Umbizo haliauniwi na jenereta hii
BarcodeDescEAN8=Msimbopau wa aina ya EAN8
BarcodeDescEAN13=Msimbopau wa aina EAN13
BarcodeDescUPC=Msimbo wa upau wa aina ya UPC
BarcodeDescISBN=Msimbopau wa aina ya ISBN
BarcodeDescC39=Msimbopau wa aina C39
BarcodeDescC128=Msimbopau wa aina C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Msimbo wa upau wa aina Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Msimbo pau wa aina ya msimbo wa QR
GenbarcodeLocation=Zana ya amri ya kuunda msimbo wa upau (inayotumiwa na injini ya ndani kwa baadhi ya aina za msimbo wa upau). Lazima ilingane na "genbarcode". <br> Kwa mfano: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Injini ya ndani
BarCodeNumberManager=Kidhibiti cha kufafanua nambari za msimbo pau kiotomatiki
SendingsNumberingModules=Inatuma moduli za nambari
SendingsAbility=Msaada laha za usafirishaji kwa usafirishaji wa wateja
NoNeedForDeliveryReceipts=Katika hali nyingi, laha za usafirishaji hutumika kama laha za usafirishaji wa wateja (orodha ya bidhaa za kutuma) na laha zinazopokelewa na kusainiwa na mteja. Kwa hivyo, risiti ya bidhaa ni kipengele kilichorudiwa na huwashwa mara chache.
FreeLegalTextOnShippings=Nakala ya bure juu ya usafirishaji
FCKeditorForProductDetails2=Onyo: Kutumia chaguo hili kwa kesi hii haipendekezwi kwa uzito kwani inaweza kusababisha shida na herufi maalum na umbizo la ukurasa wakati wa kuunda faili za PDF.
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Ukitumia sehemu ya Pointi ya Uuzaji (POS) iliyotolewa kwa chaguomsingi au sehemu ya nje, usanidi huu unaweza kupuuzwa na moduli yako ya POS. Moduli nyingi za POS zimeundwa kwa chaguomsingi ili kuunda ankara mara moja na kupunguza hisa bila kujali chaguo hapa. Kwa hivyo ikiwa unahitaji au la kuwa na kupungua kwa hisa wakati wa kusajili ofa kutoka kwa POS yako, angalia pia usanidi wa moduli yako ya POS.
TaxSetup=Ushuru, ushuru wa kijamii au kifedha na usanidi wa moduli za gawio
OptionVatMode=VAT inayodaiwa
OptionVATDefault=Msingi wa kawaida
OptionVATDebitOption=Msingi wa ziada
OptionVatDefaultDesc=VAT inadaiwa: <br> - wakati wa kusafirisha bidhaa (kulingana na tarehe ya ankara) <br> - kwa malipo ya huduma
OptionVatDebitOptionDesc=VAT inadaiwa: <br> - wakati wa kusafirisha bidhaa (kulingana na tarehe ya ankara) <br> - kwenye ankara (debit) kwa huduma
OptionPaymentForProductAndServices=Msingi wa pesa kwa bidhaa na huduma
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT inadaiwa: <br> - kwa malipo ya bidhaa <br> - kwa malipo ya huduma
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Muda wa kustahiki VAT kwa chaguomsingi kulingana na chaguo ulilochagua:
OnDelivery=Juu ya utoaji
OnPayment=Juu ya malipo
OnInvoice=Kwenye ankara
SupposedToBePaymentDate=Tarehe ya malipo kutumika
SupposedToBeInvoiceDate=Tarehe ya ankara iliyotumika
Buy=Nunua
Sell=Uza
InvoiceDateUsed=Tarehe ya ankara iliyotumika
YourCompanyDoesNotUseVAT=Kampuni yako imefafanuliwa kutotumia VAT (Nyumbani - Mipangilio - Kampuni/Shirika), kwa hivyo hakuna chaguo za VAT za kusanidi.
AccountancyCodeSell=Akaunti ya mauzo. kanuni
AccountancyCodeBuy=Nunua akaunti. kanuni
CREATE_NEW_VAT_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=Weka kisanduku cha kuteua "Unda malipo kiotomatiki" bila chaguomsingi wakati wa kuunda kodi mpya
AGENDA_REMINDER_BROWSERHelp = When remind date is reached, a popup is shown by the browser). Remind option/delay is defined by the user on event creation.
AGENDA_REMINDER_EMAIL_NOTE = Kumbuka: Mara kwa mara ya kazi iliyoratibiwa %s lazima iwe ya kutosha ili kuhakikisha kuwa kikumbusho kinatumwa kwa wakati unaofaa.
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT = Onyesha kitu kilichounganishwa kwenye mwonekano wa ajenda
AGENDA_USE_EVENT_TYPE = Tumia aina za matukio (zinazodhibitiwa katika Usanidi wa menyu -> Kamusi -> Aina ya matukio ya ajenda)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT = Weka kiotomatiki thamani hii chaguomsingi ya aina ya tukio katika fomu ya kuunda tukio
PasswordTogetVCalExport = Ufunguo wa kuidhinisha kiungo cha kuhamisha
PastDelayVCalExport=Usihamishe tukio la zamani kuliko
SecurityKey = Ufunguo wa Usalama
##### ClickToDial #####
ClickToDialSetup=Bofya Ili Kupiga usanidi wa moduli
ClickToDialUrlDesc=URL called when a click on phone picto is done. In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with clicktodial login (defined on user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with clicktodial password (defined on user card).
ClickToDialDesc=Moduli hii hubadilisha nambari za simu, unapotumia kompyuta ya mezani, kuwa viungo vinavyoweza kubofya. Bofya itaita nambari. Hii inaweza kutumika kuanzisha simu unapotumia simu laini kwenye eneo-kazi lako au unapotumia mfumo wa CTI kulingana na itifaki ya SIP kwa mfano. Kumbuka: Unapotumia simu mahiri, nambari za simu zinaweza kubofya kila wakati.
ClickToDialUseTelLink=Tumia tu kiungo "tel:" kwenye nambari za simu
ClickToDialUseTelLinkDesc=Tumia njia hii ikiwa watumiaji wako wana simu laini au kiolesura cha programu, kilichosakinishwa kwenye kompyuta sawa na kivinjari, na kupiga simu unapobofya kiungo kinachoanza na "tel:" kwenye kivinjari chako. Ikiwa unahitaji kiungo kinachoanza na "sip:" au suluhisho kamili la seva (hakuna haja ya usakinishaji wa programu ya ndani), lazima uweke hii kwa "Hapana" na ujaze uga unaofuata.
CashDeskIdWareHouse=Lazimisha na uzuie ghala kutumika kwa kupungua kwa hisa
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Kupungua kwa hisa kutoka kwa Sehemu ya Uuzaji kumezimwa
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Kupungua kwa hisa katika POS hakuoani na moduli ya Usimamizi wa Seri/Loti (iliyotumika sasa) kwa hivyo kupungua kwa hisa kumezimwa.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Hukuzima kupungua kwa hisa wakati wa kufanya mauzo kutoka Sehemu ya Uuzaji. Kwa hivyo ghala inahitajika.
CashDeskForceDecreaseStockLabel=Kupungua kwa hisa kwa bidhaa za kundi kulilazimishwa.
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Punguza kwanza kwa tarehe za zamani zaidi za kula na kuuza.
CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Msimbo muhimu wa ASCII wa "Ingiza" umefafanuliwa katika kisomaji cha msimbo pau (Mfano: 13)
BookmarkDesc=Moduli hii hukuruhusu kudhibiti alamisho. Unaweza pia kuongeza njia za mkato kwa kurasa zozote za Dolibarr au tovuti za nje kwenye menyu yako ya kushoto.
NbOfBoomarkToShow=Idadi ya juu zaidi ya alamisho za kuonyesha kwenye menyu ya kushoto
ApiDesc=Kwa kuwezesha sehemu hii, Dolibarr inakuwa seva ya REST ili kutoa huduma mbalimbali za wavuti.
ApiProductionMode=Washa hali ya uzalishaji (hii itawezesha matumizi ya akiba kwa usimamizi wa huduma)
ApiExporerIs=Unaweza kuchunguza na kujaribu API kwenye URL
OnlyActiveElementsAreExposed=Vipengele kutoka kwa vijenzi vilivyowashwa pekee ndivyo vinavyofichuliwa
ApiKey=Ufunguo wa API
WarningAPIExplorerDisabled=Kichunguzi cha API kimezimwa. Kichunguzi cha API hakihitajiki kutoa huduma za API. Ni zana ya msanidi programu kupata/kujaribu API za REST. Ikiwa unahitaji zana hii, nenda katika usanidi wa moduli API REST ili kuiwasha.
SuppliersCommandModel=Kiolezo kamili cha Agizo la Ununuzi
SuppliersCommandModelMuscadet=Kiolezo kamili cha Agizo la Ununuzi (utekelezaji wa zamani wa kiolezo cha cornas)
SuppliersInvoiceModel=Kiolezo kamili cha ankara ya Muuzaji
SuppliersInvoiceNumberingModel=Miundo ya kuhesabu ankara za muuzaji
IfSetToYesDontForgetPermission=Ikiwa imewekwa kwa thamani isiyo batili, usisahau kutoa ruhusa kwa vikundi au watumiaji wanaoruhusiwa kwa idhini ya pili.
GeoIPMaxmindSetup=Usanidi wa moduli ya GeoIP Maxmind
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Njia ya faili iliyo na Maxmind ip kwa tafsiri ya nchi
NoteOnPathLocation=Kumbuka kuwa faili yako ya data ya ip hadi nchi lazima iwe ndani ya saraka ambayo PHP yako inaweza kusoma (Angalia usanidi wako wa PHP open_basedir na ruhusa za mfumo wa faili).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Unaweza kupakua <b> toleo la onyesho lisilolipishwa </b> ya faili ya Maxmind GeoIP nchi katika %s.
ProjectsNumberingModules=Moduli ya kuhesabu miradi
ProjectsSetup=Usanidi wa moduli ya mradi
ProjectsModelModule=Mfano wa hati ya ripoti za mradi
TasksNumberingModules=Moduli ya kuhesabu majukumu
TaskModelModule=Muundo wa waraka wa ripoti ya Majukumu
UseSearchToSelectProject=Subiri hadi kitufe kibonyezwe kabla ya kupakia maudhui ya orodha ya mchanganyiko wa Mradi. <br> Hii inaweza kuboresha utendakazi ikiwa una idadi kubwa ya miradi, lakini ni rahisi sana.
MAIN_APPLICATION_TITLE=Lazimisha jina linaloonekana la programu (onyo: kuweka jina lako hapa kunaweza kuvunja kipengele cha kuingia cha kujaza kiotomatiki unapotumia programu ya simu ya DoliDroid)
NbMajMin=Idadi ya chini kabisa ya herufi kubwa
NbNumMin=Idadi ya chini ya herufi za nambari
NbSpeMin=Idadi ya chini ya herufi maalum
NbIteConsecutive=Idadi ya juu zaidi ya vibambo sawa
NoAmbiCaracAutoGeneration=Usitumie herufi zisizoeleweka ("1","l","i","|,"0","O") kwa kutengeneza kiotomatiki.
SalariesSetup=Uainishaji wa mishahara ya moduli
SortOrder=Panga mpangilio
Format=Umbizo
TypePaymentDesc=0:Aina ya malipo ya mteja, 1:Aina ya malipo ya muuzaji, 2:Aina ya malipo ya wateja na wasambazaji
IncludePath=Jumuisha njia (imefafanuliwa katika kigezo %s)
ExpenseReportsSetup=Usanidi wa Ripoti za Gharama za moduli
TemplatePDFExpenseReports=Violezo vya hati vya kutengeneza hati ya ripoti ya gharama
ExpenseReportsRulesSetup=Usanidi wa Ripoti za Gharama za moduli - Sheria
ExpenseReportNumberingModules=Moduli ya kuweka nambari za ripoti za gharama
NoModueToManageStockIncrease=Hakuna sehemu inayoweza kudhibiti ongezeko la hisa iliyoamilishwa. Ongezeko la hisa litafanywa kwa kuingiza data mwenyewe tu.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Unaweza kupata chaguo kwa arifa za barua pepe kwa kuwezesha na kusanidi moduli "Arifa".
ListOfNotificationsPerUser=Orodha ya arifa za kiotomatiki kwa kila mtumiaji*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Orodha ya arifa zinazowezekana za kiotomatiki (kwenye tukio la biashara) zinazopatikana kwa kila mtumiaji* au kwa kila mwasiliani**
GoOntoUserCardToAddMore=Nenda kwenye kichupo cha "Arifa" za mtumiaji ili kuongeza au kuondoa arifa kwa watumiaji
GoOntoContactCardToAddMore=Nenda kwenye kichupo cha "Arifa" za mtu mwingine ili kuongeza au kuondoa arifa za anwani/anwani.
Threshold=Kizingiti
BackupDumpWizard=Mchawi wa kuunda faili ya utupaji wa hifadhidata
BackupZipWizard=Mchawi wa kujenga kumbukumbu ya saraka ya hati
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Ufungaji wa moduli ya nje hauwezekani kutoka kwa kiolesura cha wavuti kwa sababu zifuatazo:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Kwa sababu hii, mchakato wa kuboresha uliofafanuliwa hapa ni mchakato wa mwongozo tu mtumiaji aliyebahatika anaweza kufanya.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Kusakinisha au kutengeneza moduli za nje au tovuti zinazobadilika, kutoka kwa programu, imefungwa kwa sasa kwa madhumuni ya usalama. Tafadhali wasiliana nasi ikiwa unahitaji kuwezesha kipengele hiki.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application and usage of features that allow to run code on server has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMustContainCustom=Kusakinisha au kujenga sehemu ya nje kutoka kwa programu kunahitaji kuhifadhi faili za sehemu kwenye saraka <strong> %s </strong> . Ili saraka hii ichakatwa na Dolibarr, lazima usanidi <strong> conf/conf.php </strong> ili kuongeza mistari 2 ya maagizo: <br> <strong> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'; </strong> <br> <strong> $dolibarr_main_document_root_alt='%s/desturi'; </strong>
UnicodeCurrency=Ingiza hapa kati ya viunga, orodha ya nambari ya baiti inayowakilisha ishara ya sarafu. Kwa mfano: kwa $, weka [36] - kwa brazil R$ halisi [82,36] - kwa €, weka [8364]
ColorFormat=Rangi ya RGB iko katika umbizo la HEX, kwa mfano: FF0000
PictoHelp=Icon name in format:<br>- image.png for an image file into the current theme directory<br>- image.png@module if file is into the directory /img/ of a module<br>- fa-xxx for a FontAwesome fa-xxx picto<br>- fontawesome_xxx_fa_color_size for a FontAwesome fa-xxx picto (with prefix, color and size set)
PositionIntoComboList=Nafasi ya mstari katika orodha za mchanganyiko
SellTaxRate=Kiwango cha ushuru wa mauzo
RecuperableOnly=Ndiyo kwa VAT "Haitambuliwi Lakini Inaweza Kurejeshwa" iliyowekwa kwa baadhi ya jimbo nchini Ufaransa. Weka thamani kwa "Hapana" katika visa vingine vyote.
UrlTrackingDesc=Ikiwa mtoa huduma au huduma ya usafiri inatoa ukurasa au tovuti ili kuangalia hali ya usafirishaji wako, unaweza kuiingiza hapa. Unaweza kutumia kitufe {TRACKID} katika vigezo vya URL hivyo mfumo utaibadilisha na nambari ya ufuatiliaji ambayo mtumiaji aliingiza kwenye kadi ya usafirishaji.
OpportunityPercent=Unapounda uongozi, utafafanua makadirio ya kiasi cha mradi/mwongozo. Kulingana na hali ya risasi, kiasi hiki kinaweza kuzidishwa na kiwango hiki ili kutathmini jumla ya kiasi ambacho miongozo yako yote inaweza kuzalisha. Thamani ni asilimia (kati ya 0 na 100).
TemplateForElement=Kiolezo hiki cha barua kinahusiana na aina gani ya kitu? Kiolezo cha barua pepe kinapatikana tu unapotumia kitufe cha "Tuma Barua pepe" kutoka kwa kitu kinachohusiana.
TypeOfTemplate=Aina ya template
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Kiolezo kinaonekana kwa mmiliki pekee
VisibleEverywhere=Inaonekana kila mahali
VisibleNowhere=Haionekani popote
FixTZ=Marekebisho ya TimeZone
FillFixTZOnlyIfRequired=Mfano: +2 (jaza ikiwa tu tatizo limetokea)
ExpectedChecksum=Checksum inayotarajiwa
CurrentChecksum=Cheki ya Sasa
ExpectedSize=Ukubwa unaotarajiwa
CurrentSize=Ukubwa wa sasa
ForcedConstants=Maadili yanayohitajika mara kwa mara
MailToSendProposal=Mapendekezo ya Wateja
MailToSendOrder=Maagizo ya mauzo
MailToSendInvoice=ankara za wateja
MailToSendShipment=Usafirishaji
MailToSendIntervention=Uingiliaji kati
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Ombi la nukuu
ByDefaultInList=Onyesha kwa chaguo-msingi kwenye mwonekano wa orodha
YouUseLastStableVersion=Unatumia toleo la hivi punde thabiti
TitleExampleForMajorRelease=Mfano wa ujumbe unaoweza kutumia kutangaza toleo hili kuu (jisikie huru kuitumia kwenye tovuti zako)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Mfano wa ujumbe unaoweza kutumia kutangaza toleo hili la matengenezo (jisikie huru kuitumia kwenye tovuti zako)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s inapatikana. Toleo %s ni toleo kuu lenye vipengele vingi vipya kwa watumiaji na wasanidi. Unaweza kuipakua kutoka eneo la upakuaji la tovuti ya https://www.dolibarr.org (toleo ndogo la matoleo thabiti). Unaweza kusoma <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog"> ChangeLog </a> kwa orodha kamili ya mabadiliko.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s inapatikana. Toleo %s ni toleo la matengenezo, kwa hivyo lina marekebisho ya hitilafu pekee. Tunapendekeza watumiaji wote kuboresha hadi toleo hili. Toleo la matengenezo halionyeshi vipengele vipya au mabadiliko kwenye hifadhidata. Unaweza kuipakua kutoka eneo la upakuaji la tovuti ya https://www.dolibarr.org (toleo ndogo za matoleo thabiti). Unaweza kusoma <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog"> ChangeLog </a> kwa orodha kamili ya mabadiliko.
MultiPriceRuleDesc=Wakati chaguo "Viwango kadhaa vya bei kwa kila bidhaa/huduma" imewashwa, unaweza kufafanua bei tofauti (moja kwa kila kiwango cha bei) kwa kila bidhaa. Ili kuokoa muda, hapa unaweza kuweka sheria ya kukokotoa bei kiotomatiki kwa kila kiwango kulingana na bei ya kiwango cha kwanza, kwa hivyo utahitaji tu kuweka bei ya kiwango cha kwanza kwa kila bidhaa. Ukurasa huu umeundwa ili kuokoa muda lakini ni muhimu tu ikiwa bei zako kwa kila ngazi zinahusiana na kiwango cha kwanza. Unaweza kupuuza ukurasa huu mara nyingi.
ModelModulesProduct=Violezo vya hati za bidhaa
WarehouseModelModules=Violezo vya hati za maghala
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Ili uweze kutengeneza misimbo kiotomatiki, lazima kwanza ubainishe kidhibiti ili kufafanua kiotomatiki nambari ya msimbo pau.
SeeSubstitutionVars=Tazama * noti kwa orodha ya vibadala vinavyowezekana
SeeChangeLog=Tazama faili ya ChangeLog (kiingereza pekee)
AddOtherPagesOrServices=Ongeza kurasa au huduma zingine
AddModels=Ongeza violezo vya hati au nambari
AddSubstitutions=Ongeza vibadala vya funguo
DetectionNotPossible=Utambuzi hauwezekani
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url kupata tokeni ya kutumia API (tokeni ikishapokelewa huhifadhiwa kwenye jedwali la mtumiaji wa hifadhidata na lazima itolewe kwa kila simu ya API)
ListOfAvailableAPIs=Orodha ya API zinazopatikana
activateModuleDependNotSatisfied=Moduli "%s" inategemea sehemu "%s", hiyo haipo, kwa hivyo moduli "%1$s" inaweza isifanye kazi ipasavyo. Tafadhali sakinisha moduli "%2$s" au zima sehemu ya "%1$s"Ikiwa unataka kuwa salama kutokana na mshangao wowote
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Amri unayojaribu kutekeleza haiko katika orodha ya amri zinazoruhusiwa iliyofafanuliwa katika kigezo <strong> $dolibarr_main_restrict_os_commands </strong> katika <strong> conf.php </strong> faili.
LandingPage=Ukurasa wa kutua
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Ikiwa unatumia moduli ya kampuni nyingi, na chaguo "Bei Moja", bei pia itakuwa sawa kwa kampuni zote ikiwa bidhaa zitashirikiwa kati ya mazingira.
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Moduli imewashwa. Ruhusa za sehemu zilizoamilishwa zilitolewa kwa watumiaji wasimamizi pekee. Huenda ukahitaji kutoa ruhusa kwa watumiaji wengine au vikundi wewe mwenyewe ikiwa ni lazima.
UserHasNoPermissions=Mtumiaji huyu hana ruhusa zilizobainishwa
TypeCdr=Tumia "Hakuna" ikiwa tarehe ya muda wa malipo ni tarehe ya ankara pamoja na delta katika siku (delta ni sehemu "%s") <br> Tumia "Mwishoni mwa mwezi", ikiwa, baada ya delta, tarehe lazima iongezwe hadi kufikia mwisho wa mwezi (+ ni hiari "%s" in days) <br> Tumia "Ya Sasa/Inayofuata" ili kuwa na tarehe ya malipo ya mwezi wa kwanza ya Mwezi baada ya delta (delta ni sehemu "%s", N imehifadhiwa kwenye sehemu "%s")
BaseCurrency=Sarafu ya marejeleo ya kampuni (nenda kwenye usanidi wa kampuni ili kubadilisha hii)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Sehemu hii %s inatii sheria za Ufaransa (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Sehemu hii %s inatii sheria za Ufaransa (Loi Finance 2016) kwa sababu moduli ya Kumbukumbu Zisizoweza Kurejeshwa huwashwa kiotomatiki.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Unajaribu kusakinisha sehemu %s hiyo ni moduli ya nje. Kuanzisha sehemu ya nje inamaanisha unamwamini mchapishaji wa sehemu hiyo na kwamba una uhakika kuwa sehemu hii haiathiri vibaya tabia ya programu yako, na inatii sheria za nchi yako (%s) Ikiwa moduli italeta kipengele kisicho halali, utawajibika kwa matumizi ya programu haramu.
WarningExperimentalFeatureInvoiceSituationNeedToUpgradeToProgressiveMode=If you are using the experimental mode for situation invoices, you will need to update your data to switch from the experimental mode to the official mode. You can contact a partner to help you with this task. A list of preferred partners is available by following <a href="%s" target="_blank">this link</a>
MAIN_PDF_PROPAL_USE_ELECTRONIC_SIGNING=Add a hidden markup into the signature area to allow electronic signature tool to reuse it. May be used by external tools or in the future by the online signature feature.
GDPRContactDesc=Ukihifadhi data ya kibinafsi katika Mfumo wako wa Taarifa, unaweza kumtaja mwasiliani ambaye anawajibika kwa Udhibiti wa Jumla wa Ulinzi wa Data hapa
HelpOnTooltip=Nakala ya usaidizi ionekane kwenye kidokezo
HelpOnTooltipDesc=Weka maandishi au ufunguo wa kutafsiri hapa ili maandishi yaonekane kwenye kidokezo cha zana wakati sehemu hii inaonekana katika fomu
YouCanDeleteFileOnServerWith=Unaweza kufuta faili hii kwenye seva kwa Mstari wa Amri: <br> %s
ChartLoaded=Chati ya akaunti imepakiwa
SocialNetworkSetup=Usanidi wa moduli ya Mitandao ya Kijamii
VATIsUsedIsOff=Kumbuka: Chaguo la kutumia Kodi ya Mauzo au VAT limewekwa kuwa <strong> Imezimwa </strong> katika menyu %s - %s, kwa hivyo ushuru wa mauzo au Vat iliyotumiwa itakuwa 0 kwa mauzo kila wakati.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Badilisha nafasi ya anwani ya mtumaji na mpokeaji kwenye hati za PDF
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Onyo, kipengele kinachotumika kwenye sehemu za maandishi na orodha za mchanganyiko pekee. Pia kigezo cha URL action=create au action=edit lazima kiwekwe AU jina la ukurasa lazima limalizike na 'new.php' ili kuanzisha kipengele hiki.
EmailCollector=Mkusanyaji wa barua pepe
EmailCollectors=Watoza barua pepe
EmailCollectorDescription=Ongeza kazi iliyoratibiwa na ukurasa wa kuweka mipangilio ili kuchanganua visanduku vya barua pepe mara kwa mara (kwa kutumia itifaki ya IMAP) na urekodi barua pepe zilizopokelewa kwenye programu yako, mahali pazuri na/au uunde baadhi ya rekodi kiotomatiki (kama vile miongozo).
NewEmailCollector=Kikusanya Barua pepe Mpya
EMailHost=Seva ya barua pepe ya IMAP
EMailHostPort=Bandari ya seva ya barua pepe ya IMAP
TokenMustHaveBeenCreated=Moduli ya OAuth2 lazima iwashwe na tokeni ya oauth2 lazima iwe imeundwa kwa ruhusa sahihi (kwa mfano upeo "gmail_full" na OAuth ya Gmail).
NoRSHHelp = Usitumie itifaki za RSH au SSH kuanzisha kipindi cha utambulisho wa mapema wa IMAP
MailboxSourceDirectory=Saraka ya chanzo cha kisanduku cha barua
MailboxTargetDirectory=Saraka inayolengwa ya kisanduku cha barua
EmailcollectorOperations=Shughuli za kufanya na mtoza
EmailcollectorOperationsDesc=Operesheni zinatekelezwa kutoka juu hadi chini
MaxEmailCollectPerCollect=Idadi ya juu zaidi ya barua pepe zinazokusanywa kwa kila mkusanyiko
TestCollectNow=Mtihani kukusanya
CollectNow=Kusanya sasa
ConfirmCloneEmailCollector=Je, una uhakika unataka kuiga mkusanyaji wa Barua pepe %s?
DateLastCollectResult=Tarehe ya jaribio la hivi punde la kukusanya
DateLastcollectResultOk=Tarehe ya mafanikio ya hivi punde ya kukusanya
LastResult=Matokeo ya hivi punde
EmailCollectorHideMailHeaders=Usijumuishe maudhui ya kichwa cha barua pepe kwenye maudhui yaliyohifadhiwa ya barua pepe zilizokusanywa
EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Inapowashwa, vichwa vya barua pepe haziongezwe mwishoni mwa maudhui ya barua pepe ambayo yamehifadhiwa kama tukio la ajenda.
EmailCollectorConfirmCollectTitle=Uthibitishaji wa kukusanya barua pepe
EmailCollectorConfirmCollect=Je, ungependa kuendesha kikusanyaji hiki sasa?
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a ticket (Module Ticket must be enabled) with the email information. You can use this collector if you provide some support by email, so your ticket request will be automatically generated. Activate also Collect_Responses to collect answers of your client directly on the ticket view (you must reply from Dolibarr).
EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Mfano kukusanya ombi la tikiti (ujumbe wa kwanza pekee)
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Changanua saraka yako ya kisanduku cha barua "Iliyotumwa" ili kupata barua pepe ambazo zilitumwa kama jibu la barua pepe nyingine moja kwa moja kutoka kwa programu yako ya barua pepe na si kutoka kwa Dolibarr. Barua pepe kama hiyo ikipatikana, tukio la jibu linarekodiwa kwenye Dolibarr
EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Mfano kukusanya majibu ya barua pepe yaliyotumwa kutoka kwa programu ya barua pepe ya nje
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Kusanya barua pepe zote ambazo ni jibu la barua pepe iliyotumwa kutoka kwa programu yako. Tukio (Ajenda ya Moduli lazima iwashwe) yenye jibu la barua pepe itarekodiwa mahali pazuri. Kwa mfano, ukituma pendekezo la kibiashara, agizo, ankara au ujumbe wa tikiti kwa barua pepe kutoka kwa programu, na mpokeaji akijibu barua pepe yako, mfumo utapata jibu kiotomatiki na kuliongeza kwenye ERP yako.
EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Mfano kukusanya ujumbe wote unaoingia kuwa majibu kwa ujumbe uliotumwa kutoka kwa Dolibarr'
EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Collect emails that match some rules and create automatically a lead (Module Project must be enabled) with the email information. You can use this collector if you want to follow your lead using the module Project (1 lead = 1 project), so your leads will be automatically generated. If the collector Collect_Responses is also enabled, when you send an email from your leads, proposals or any other object, you may also see answers of your customers or partners directly on the application.<br>Note: With this initial example, the title of the lead is generated including the email. If the third party can't be found in database (new customer), the lead will be attached to the third party with ID 1.
EmailCollectorExampleToCollectLeads=Mfano wa kukusanya miongozo
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Kusanya barua pepe zinazotuma maombi ya ofa za kazi (Uajiri wa Moduli lazima uwezeshwe). Unaweza kukamilisha mkusanyaji huyu ikiwa unataka kuunda kiotomatiki mgombea wa ombi la kazi. Kumbuka: Kwa mfano huu wa awali, kichwa cha mgombea kinatolewa ikiwa ni pamoja na barua pepe.
EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Mfano kukusanya wagombea wa kazi waliopokelewa kwa barua pepe
NoNewEmailToProcess=Hakuna barua pepe mpya (vichujio vinavyolingana) vya kuchakatwa
NothingProcessed=Hakuna kilichofanyika
RecordEvent=Rekodi tukio katika ajenda (na aina ya Barua pepe iliyotumwa au kupokelewa)
CreateLeadAndThirdParty=Unda mwongozo (na mtu wa tatu ikiwa ni lazima)
CreateTicketAndThirdParty=Create or complete a ticket (linked to a third party if the third party was loaded by a previous operation or was guessed from a tracker in email header, without third party otherwise)
OperationParamDesc=Define the rules to use to extract some data or set values to use for operation.<br><br>Example to extract a string from email header, subject or body into a temporary variable:<br>tmp_var1=EXTRACT:HEADER:My regex ([^\n]*)<br>tmp_var2=EXTRACT:SUBJECT:My refex ([^\n]*)<br>tmp_var3=EXTRACT:BODY:My regex ([^\n]*)<br><br>Examples to set the properties of an object to create:<br>objproperty1=SET:a hard coded value<br>objproperty2=SET:__tmp_var__<br>objproperty3=SETIFEMPTY:a value (value is set only if property is not already defined)<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey:\\s*([^\\s]*)<br>options_myextrafield1=EXTRACT:SUBJECT:([^\n]*)<br>object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)<br><br>Use a new line to extract or set several properties.
OpeningHoursDesc=Ingiza hapa saa za kawaida za ufunguzi wa kampuni yako.
ResourceSetup=Usanidi wa moduli ya Rasilimali
UseSearchToSelectResource=Tumia fomu ya utafutaji kuchagua nyenzo (badala ya orodha kunjuzi).
DisabledResourceLinkUser=Zima kipengele ili kuunganisha rasilimali kwa watumiaji
DisabledResourceLinkContact=Zima kipengele ili kuunganisha rasilimali kwa anwani
EnableResourceUsedInEventCheck=Kataza matumizi ya rasilimali sawa kwa wakati mmoja katika ajenda
ConfirmUnactivation=Thibitisha uwekaji upya wa moduli
OnMobileOnly=Kwenye skrini ndogo (smartphone) pekee
DisableProspectCustomerType=Zima "Prospect + Customer" aina ya mtu wa tatu (kwa hivyo mtu wa tatu lazima awe "Prospect" au "Customer", lakini hawezi kuwa zote mbili)
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Rahisisha kiolesura cha mtu kipofu
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Washa chaguo hili ikiwa wewe ni kipofu, au ikiwa unatumia programu kutoka kwa kivinjari cha maandishi kama vile Lynx au Viungo.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Badilisha rangi ya kiolesura kwa mtu asiyeona rangi
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Washa chaguo hili ikiwa wewe ni mtu asiyeona rangi, katika hali fulani kiolesura kitabadilisha usanidi wa rangi ili kuongeza utofautishaji.
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Kumbuka: Akaunti ya benki lazima ifafanuliwe kwenye moduli ya kila hali ya malipo (Paypal, Stripe, ...) ili kipengele hiki kifanye kazi.
RootCategoryForProductsToSell=Jamii ya mizizi ya bidhaa za kuuza
ModuleActivated=Moduli %s imewashwa na kupunguza kasi ya kiolesura
ModuleActivatedWithTooHighLogLevel=Moduli %s imewashwa kwa kiwango cha juu sana cha ukataji miti (jaribu kutumia kiwango cha chini kwa utendakazi bora na usalama)
ModuleSyslogActivatedButLevelNotTooVerbose=Moduli %s imewashwa na kiwango cha kumbukumbu (%s) ni sahihi (sio kitenzi sana)
IfYouAreOnAProductionSetThis=Ikiwa uko kwenye mazingira ya uzalishaji, unapaswa kuweka sifa hii kuwa %s.
AntivirusEnabledOnUpload=Antivirus imewashwa kwenye faili zilizopakiwa
SomeFilesOrDirInRootAreWritable=Baadhi ya faili au saraka haziko katika hali ya kusoma tu
EXPORTS_SHARE_MODELS=Miundo ya kuuza nje inashirikiwa na kila mtu
ExportSetup=Usanidi wa Usafirishaji wa moduli
ImportSetup=Usanidi wa Uingizaji wa moduli
InstanceUniqueID=Kitambulisho cha kipekee cha mfano
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Note that If a tracking ID of an object is found into email, or if the email is an answer of an email already collected and linked to an object, the created event will be automatically linked to the known related object.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=With a GMail account, if you enabled the 2 steps validation, it is recommended to create a dedicated second password for the application instead of using your own account password from https://myaccount.google.com/.
EmailCollectorTargetDir=It may be a desired behavior to move the email into another tag/directory when it was processed successfully. Just set name of directory here to use this feature (Do NOT use special characters in name). Note that you must also use a read/write login account.
EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=You can use this action to use the email content to find and load an existing third party in your database (search will be done on the defined property among 'id','name','name_alias','email'). The found (or created) third party will be used for following actions that need it.<br>For example, if you want to create a third party with a name extracted from a string 'Name: name to find' present into the body, use the sender email as email, you can set the parameter field like this:<br>'email=EXTRACT:HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
FilterSearchImapHelp=Onyo: seva nyingi za barua pepe (kama vile Gmail) zinatafuta maneno kamili wakati wa kutafuta kwenye mfuatano na hazitarudisha tokeo ikiwa mfuatano huo utapatikana tu kwa kiasi katika neno. Kwa sababu hii pia, tumia herufi maalum katika vigezo vya utafutaji vitapuuzwa ikiwa sio sehemu ya maneno yaliyopo. <br> Kufanya utafutaji wa kuwatenga kwenye neno (rejesha barua pepe ikiwa neno halipatikani), unaweza kutumia ! herufi kabla ya neno (inaweza isifanye kazi kwenye seva zingine za barua).
EndPointFor=Sehemu ya mwisho ya %s : %s
DeleteEmailCollector=Futa kikusanya barua pepe
ConfirmDeleteEmailCollector=Je, una uhakika unataka kufuta kikusanya barua pepe hiki?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Barua pepe za mpokeaji zitabadilishwa na thamani hii kila wakati
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Angalau akaunti 1 chaguomsingi ya benki lazima ifafanuliwe
RESTRICT_ON_IP=Ruhusu API kufikia IPs za mteja fulani pekee (kadi ya pori hairuhusiwi, tumia nafasi kati ya thamani). Tupu inamaanisha kuwa kila mteja anaweza kufikia.
BaseOnSabeDavVersion=Kulingana na toleo la maktaba ya SabreDAV
NotAPublicIp=Sio IP ya umma
MakeAnonymousPing=Tengeneza Ping '+1' isiyojulikana kwa seva ya msingi ya Dolibarr (imefanywa mara 1 tu baada ya usakinishaji) ili kuruhusu msingi kuhesabu idadi ya usakinishaji wa Dolibarr.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Kipengele hakipatikani wakati Mapokezi ya moduli yamewezeshwa
PDFIn2Languages=Onyesha lebo katika PDF katika lugha 2 tofauti (kipengele hiki kinaweza kisifanye kazi kwa baadhi ya lugha kadhaa)
PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Iwapo ungependa kuwa na baadhi ya maandishi katika PDF yako yaliyonakiliwa katika lugha 2 tofauti katika PDF iliyozalishwa sawa, lazima uweke hapa lugha hii ya pili ili PDF itakayozalishwa iwe na lugha 2 tofauti katika ukurasa mmoja, ile iliyochaguliwa wakati wa kutengeneza PDF na hii (violezo vichache tu vya PDF vinavyounga mkono hili). Weka tupu kwa lugha 1 kwa kila PDF.
FafaIconSocialNetworksDesc=Ingiza hapa msimbo wa ikoni ya FontAwesome. Ikiwa hujui ni nini FontAwesome, unaweza kutumia fa-address-book ya thamani ya jumla.
RssNote=Kumbuka: Kila ufafanuzi wa mipasho ya RSS hutoa wijeti ambayo ni lazima uwashe ili ipatikane kwenye dashibodi
JumpToBoxes=Rukia kwa Kuweka -> Wijeti
MeasuringUnitTypeDesc=Tumia hapa thamani kama "saizi", "uso", "kiasi", "uzito", "wakati"
MeasuringScaleDesc=Mizani ni idadi ya maeneo unayohitaji kusogeza sehemu ya desimali ili kuendana na kitengo chaguomsingi cha marejeleo. Kwa aina ya kitengo cha "wakati", ni idadi ya sekunde. Thamani kati ya 80 na 99 ni thamani zilizohifadhiwa.
TemplateAdded=Kiolezo kimeongezwa
TemplateUpdated=Kiolezo kimesasishwa
TemplateDeleted=Kiolezo kimefutwa
MailToSendEventPush=Barua pepe ya ukumbusho wa tukio
SwitchThisForABetterSecurity=Kubadilisha thamani hii hadi %s inapendekezwa kwa usalama zaidi
DictionaryProductNature= Tabia ya bidhaa
CountryIfSpecificToOneCountry=Nchi (ikiwa ni maalum kwa nchi fulani)
YouMayFindSecurityAdviceHere=Unaweza kupata ushauri wa usalama hapa
ModuleActivatedMayExposeInformation=Kiendelezi hiki cha PHP kinaweza kufichua data nyeti. Ikiwa hauitaji, izima.
ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Moduli iliyoundwa kwa ajili ya usanidi imewezeshwa. Usiiwezeshe kwenye mazingira ya uzalishaji.
CombinationsSeparator=Tabia ya kitenganishi cha mchanganyiko wa bidhaa
ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Faili ya conf inaweza kusomeka au kuandikwa na watumiaji wowote. Toa ruhusa kwa mtumiaji wa seva ya wavuti na kikundi pekee.
MailToSendEventOrganization=Shirika la Tukio
MailToPartnership=Ushirikiano
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Hali chaguo-msingi ya tukio wakati wa kuunda tukio kutoka kwa fomu
YouShouldDisablePHPFunctions=Unapaswa kulemaza vitendaji vya PHP
PHPFunctionsRequiredForCLI=Kwa madhumuni ya ganda (kama vile kuhifadhi nakala ya kazi iliyoratibiwa au kuendesha programu ya antivirus), lazima uweke vitendaji vya PHP
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Hakuna faili zinazoweza kuandikwa au saraka za programu za kawaida zilizopatikana kwenye saraka yako ya mizizi (Nzuri)
RecommendedValueIs=Imependekezwa: %s
Recommended=Imependekezwa
NotRecommended=Haipendekezwi
ARestrictedPath=Baadhi ya njia zilizozuiliwa za faili za data
CheckForModuleUpdate=Angalia masasisho ya moduli za nje
CheckForModuleUpdateHelp=Kitendo hiki kitaunganishwa na wahariri wa moduli za nje ili kuangalia kama toleo jipya linapatikana.
InstallOfAddonIsNotBlocked=Ufungaji wa addons haujafungwa. Unda faili <b> installmodules.lock </b> kwenye saraka <b> %s </b> kuzuia usakinishaji wa viongezeo/moduli za nje.
OldImplementation=Utekelezaji wa zamani
PDF_SHOW_LINK_TO_ONLINE_PAYMENT=Ikiwa baadhi ya moduli za malipo mtandaoni zimewashwa (Paypal, Stripe, ...), ongeza kiungo kwenye PDF ili kufanya malipo ya mtandaoni.
DashboardDisableGlobal=Zima vidole gumba vya vitu vilivyofunguliwa duniani kote
BoxstatsDisableGlobal=Lemaza takwimu za kisanduku kabisa
DashboardDisableBlocks=Vidole gumba vya vitu vilivyofunguliwa (kuchakata au kuchelewa) kwenye dashibodi kuu
DashboardDisableBlockAgenda=Zima kidole gumba kwa ajenda
DashboardDisableBlockProject=Zima kidole gumba kwa miradi
DashboardDisableBlockCustomer=Zima kidole gumba kwa wateja
DashboardDisableBlockSupplier=Zima kidole gumba kwa wasambazaji
DashboardDisableBlockContract=Zima kidole gumba kwa mikataba
DashboardDisableBlockTicket=Zima kidole gumba kwa tikiti
DashboardDisableBlockBank=Zima kidole gumba kwa benki
DashboardDisableBlockAdherent=Zima kidole gumba kwa uanachama
DashboardDisableBlockExpenseReport=Zima kidole gumba kwa ripoti za gharama
DashboardDisableBlockHoliday=Zima kidole gumba kwa majani
EnabledCondition=Masharti ya kuwasha uga (ikiwa haijawashwa, mwonekano utazimwa kila wakati)
IfYouUseASecondTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Iwapo ungependa kutumia kodi ya pili, lazima uwashe kodi ya mauzo ya kwanza
IfYouUseAThirdTaxYouMustSetYouUseTheMainTax=Iwapo ungependa kutumia kodi ya tatu, lazima uwezeshe pia kodi ya mauzo ya kwanza
LanguageAndPresentation=Lugha na uwasilishaji
SkinAndColors=Ngozi na rangi
PDF_USE_1A=Tengeneza PDF kwa umbizo la PDF/A-1b
MissingTranslationForConfKey = Tafsiri inayokosekana ya %s
NativeModules=Moduli za asili
NoDeployedModulesFoundWithThisSearchCriteria=Hakuna moduli zilizopatikana kwa vigezo hivi vya utafutaji
API_DISABLE_COMPRESSION=Zima ukandamizaji wa majibu ya API
FillAndSaveAccountIdAndSecret=Jaza na uhifadhi kitambulisho cha akaunti na siri kwanza
PreviousHash=Heshi iliyotangulia
LateWarningAfter=Onyo la "kuchelewa" baada ya
TemplateforBusinessCards=Kiolezo cha kadi ya biashara katika ukubwa tofauti
InventorySetup= Mpangilio wa Malipo
ExportUseLowMemoryMode=Tumia hali ya kumbukumbu ya chini
ExportUseLowMemoryModeHelp=Tumia hali ya kumbukumbu ya chini kutoa faili ya kutupa (mgandamizo unafanywa kupitia bomba badala ya kwenye kumbukumbu ya PHP). Njia hii hairuhusu kuangalia ikiwa faili imekamilika na ujumbe wa hitilafu hauwezi kuripotiwa ikiwa itashindwa. Itumie ikiwa hautapata makosa ya kutosha ya kumbukumbu.
ModuleWebhookName = Mtandao
ModuleWebhookDesc = Kiolesura cha kunasa vichochezi vya dolibarr na kutuma data ya tukio kwa URL
ReadOnlyMode=Ni mfano katika hali ya "Soma Pekee".
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Tumia <b> dolibarr.log </b> faili ili kunasa Kumbukumbu
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Tumia faili ya dolibarr.log ili kunasa Kumbukumbu badala ya kunasa kumbukumbu moja kwa moja. Inaruhusu kupata magogo yote badala ya logi tu ya mchakato wa sasa (kwa hivyo pamoja na ile ya kurasa za ajax subrequests) lakini itafanya mfano wako kuwa polepole sana. Haipendekezwi.
FixedOrPercent=Imesawazishwa (tumia neno kuu 'fixed') au asilimia (tumia neno kuu 'asilimia')
DefaultOpportunityStatus=Hali ya fursa chaguomsingi (hadhi ya kwanza inapoundwa uongozi)
IconAndText=Ikoni na maandishi
TextOnly=Maandishi pekee
IconOnlyAllTextsOnHover=Aikoni pekee - Maandishi yote yanaonekana chini ya ikoni kwenye kipanya juu ya upau wa menyu
IconOnlyTextOnHover=Aikoni pekee - Maandishi ya ikoni huonekana chini ya ikoni kwenye kipanya juu ya ikoni
IconOnly=Aikoni pekee - Maandishi kwenye kidokezo cha zana pekee
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODE=Onyesha msimbo wa ZATCA QR kwenye ankara
INVOICE_ADD_ZATCA_QR_CODEMore=Baadhi ya nchi za Kiarabu zinahitaji Msimbo huu wa QR kwenye ankara zao
INVOICE_ADD_SWISS_QR_CODEMore=Switzerland's standard for invoices; make sure ZIP & City are filled and that the accounts have valid Swiss/Liechtenstein IBANs.
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODE=Show the EPC QR code on invoices (with a bank account defined for credit transfer)
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEMore=This feature allows you to add or remove an EPC QR Code on your invoices, which facilitates automatic SEPA credit transfers. Enabling this option helps your clients make payments easily by scanning the QR code, reducing manual entry errors. Use this feature if you have clients in countries like Austria, Belgium, Finland, Germany, and the Netherlands where this system is supported. Disable it if it's not required for your business operations or client base.
UrlSocialNetworksDesc=Url kiungo cha mtandao wa kijamii. Tumia {socialid} kwa sehemu inayobadilika ambayo ina kitambulisho cha mtandao wa kijamii.
IfThisCategoryIsChildOfAnother=Ikiwa kitengo hiki ni mtoto wa mtu mwingine
DarkThemeMode=Hali ya mandhari meusi
AlwaysDisabled=Imezimwa kila wakati
AccordingToBrowser=Kulingana na kivinjari
AlwaysEnabled=Imewashwa kila wakati
DoesNotWorkWithAllThemes=Haitafanya kazi na mada zote
NoName=Hakuna jina
ShowAdvancedOptions= Onyesha chaguo za juu
HideAdvancedoptions= Ficha chaguzi za hali ya juu
OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Uthibitishaji wa OAUTH2 haupatikani kwa wapangishi wote, na tokeni iliyo na ruhusa zinazofaa lazima iwe imeundwa juu ya mkondo kwa kutumia moduli ya OAUTH.
MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Huduma ya uthibitishaji ya OAUTH2
DontForgetCreateTokenOauthMod=Tokeni iliyo na ruhusa zinazofaa lazima iwe imeundwa juu ya mkondo kwa kutumia moduli ya OAUTH
CIDLookupURL=The module brings an URL that can be used by an external tool to get the name of a third party or contact from its phone number. URL to use is:
TriggerCodeInfo=Ingiza hapa misimbo ya vichochezi ambayo lazima itoe chapisho la ombi la wavuti (URL ya nje pekee ndiyo inaruhusiwa). Unaweza kuingiza misimbo kadhaa ya vichochezi ikitenganishwa na koma.
EditableWhenDraftOnly=Ikiwa haijachaguliwa, thamani inaweza kurekebishwa tu wakati kitu kina hali ya rasimu
CssOnEdit=CSS on edit pages
CssOnView=CSS on view pages
CssOnList=CSS on lists
HelpCssOnEditDesc=The CSS used when editing the field.<br>Example: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
RecommendMitigationOnURL=It is recommended to activate mitigation on critical URL. This is list of fail2ban rules you can use for the main important URLs.
IfDefinedUseAValueBeetween=Ikifafanuliwa, tumia thamani kati ya %s na %s
Reload=Pakia upya
ConfirmReload=Thibitisha upakiaji upya wa moduli
WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Onyo: sehemu ya %s imeweka kigezo cha kuangalia toleo lake katika kila ufikiaji wa ukurasa. Hili ni zoezi baya na haliruhusiwi ambalo linaweza kufanya ukurasa wa kudhibiti moduli kutokuwa thabiti. Tafadhali wasiliana na mwandishi wa moduli ili kurekebisha hili.
WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Onyo: sehemu ya %s imezima usalama wa CSRF wa mfano wako. Kitendo hiki kinashukiwa na usakinishaji wako hauwezi kulindwa tena. Tafadhali wasiliana na mwandishi wa moduli kwa maelezo.
EMailsInGoingDesc=Barua pepe zinazoingia hudhibitiwa na sehemu ya %s. Ni lazima uiwashe na uisanidi ikiwa unahitaji kuauni barua pepe zinazoingia.
MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Tumia maktaba ya PHP-IMAP kwa IMAP badala ya PHP IMAP asili. Hii pia inaruhusu matumizi ya muunganisho wa OAuth2 kwa IMAP (moduli ya OAuth lazima pia iwashwe).
AllowOnLineSignDesc=A link to allow to sign online a bank document (mandate for direct debit for example) is available in list of payment modes of third parties for bank accounts
AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=If a user A has this permission, and even if the user A is not an "admin" user, A is allowed to reset the password of any other user B, the new password will be send to the email of the other user B but it won't be visible to A. If the user A has the "admin" flag, he will also be able to know what is the new generated password of B so he will be able to take control of the B user account.
AllowAnyPrivileges=If a user A has this permission, he can create a user B with all privileges then use this user B, or grant himself any other group with any permission. So it means user A owns all business privileges (only system access to setup pages will be forbidden)
ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=This value can be read because your instance is not set in production mode
SeeConfFile=See inside conf.php file on the server
ReEncryptDesc=Reencrypt data if not yet encrypted
PasswordFieldEncrypted=%s new record have this field been encrypted
ExtrafieldsDeleted=Extrafields %s has been deleted
LargeModern=Large - Modern
SpecialCharActivation=Enable the button to open a virtual keyboard to enter special characters
DeleteExtrafield=Delete extrafield
ConfirmDeleteExtrafield=Do you confirm deletion of the field %s ? All data saved into this field will be definitely deleted
UrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface
UrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the virtual host server must act as a proxy on the standard URL)
ExportUseForce=Use the parameter -f
ExportUseForceHelp=Force to continue the export even when an error is found (Backup may not be reliable)
SeeWikiDocForHelpInSetupOpenIDCOnnect=You can have a look at the wiki documentation to get information on how to setup an openid connect authentication
BARCODE_ON_SHIPPING_PDF=Show the barcode on the shipping PDF document
BARCODE_ON_RECEPTION_PDF=Show the barcode on the reception PDF document
BARCODE_ON_STOCKTRANSFER_PDF=Show the barcode on the stock transfer PDF document
Unstable=Unstable
ModuleZapierForDolibarrName=Zapier for Dolibarr
ModuleZapierForDolibarrDesc=Zapier for Dolibarr module
ZapierForDolibarrSetup=Setup of Zapier for Dolibarr
ZapierDescription=Interface with Zapier
ZapierAbout=About the module Zapier
ZapierSetupPage=There is no need for a setup on Dolibarr side to use Zapier. However, you must generate and publish a package on zapier to be able to use Zapier with Dolibarr. See documentation on <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_Zapier">this wiki page</a>.
TestWebhookTarget=Test WebHook
DataToSendTrigger=Data sent to Url
SendToUrl=Send to Url
WebsiteTemplateWasCopied=The website template(s) "%s" provided by this module has been saved into the directory of website templates (/doctemplates/websites) and is ready to be imported as a new web site.
EnabledByDefaultAtInstall=Enabled by default at install
VulnerableToRCEAttack=You are vulnerable to RCE attacks by using the custom dol_json_decode function
AnOwnerMustBeSetIfEmailTemplateIsPrivate=An owner must be set if the email template is set as private
ContactsDefaultRoles=For third parties of the "individual" type, a contact can be created simultaneously. Define here the roles that will be systematically assigned to this contact.
HelpMariaDBToGetValue=This value was retrieved with command: %s
PDFBoxFrameRoundedCorners=Frames with rounded corners
MAIN_PDF_FRAME_CORNER_RADIUS=Default value for corner radius is 0 so no rounded corners. Choose values between 1-3 to increase corner radius and add rounded corners to frames
SALES_ORDER_SHOW_SHIPPING_ADDRESSMore=Compulsory indication in some countries (France, ...)
PDF_INVOICE_SHOW_VAT_ANALYSIS=Show vat analysis per rate
MaxNbOfRecordOnListIsOk=You have a max size for lists set to <b>%s</b> lines. This is a good value.
YouHaveALargeAmountOfRecordOnLists=You have a default max size for lists set to <b>%s</b> lines. This is a large value that need scrolling to see all answers. It is better to have a value lower than <b>%s</b> and use pagination to see record over this number. Change this in menu Home - Setup - Display.
RoundBorders=Round borders
CheckIfModuleIsNotBlackListed=Block install for modules found into the <b>Remote blacklist</b>
CheckIfModuleIsNotBlackListedHelp=Some modules may be provided by some companies that do not respect the project's rules of goodwill (non-compliance with GDPR, violation of the rules tof use the Dolibarr brand name, etc.). By checking this box, a request will be made to the project server to see if a report was received about this module, and will protect you by blocking the deployment of flagged modules
DatabaseEncryption=Encryption in database
AlgorithmFor=Algorithm for: %s
SensitiveData=Sensitive data
ToolToDecryptAString=Tool to decrypt a string
Decrypt=Decrypt
FilesIntegrityDesc=If you want to check the integrity of files instead of database, you can do it by using <a href="%s">this tool</a>.
AttributeCodeHelp=A code of your choice (without special chars and spaces) to identify the property.<br>Note that if an object B is created from an existing object A that has a different type (for example creation of an invoice from an order), the value of the complementary attributes of A are also copied into the complementary attributes of B when the code of the attribute is the same.
ThereIsMoreThanXAnswers=There is more than %s answers with your filter. Please add more filters...
PdfAddTermOfSaleHelp=You can upload the terms and conditions of sale file at the bottom of this setup page
WarningOnlineSignature=Please note that this function allows a person (customer, supplier...) to insert, online, the image of his signature in the PDF document. As for a handwritten signature, such a signature can be made by anyone and might not have the same legal value as a legal electronic signature system going through an authorized trusted third party. If you need this level of security, you can contact an integrator for more information or check for addons on www.dolistore.org.
UploadExtensionRestriction=File exension list forbidden to upload
